●歌は、「我が園の李の花か庭に散るはだれのいまだ残りてあるかも」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑(大伴家持) 20230927撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾園之 李花可 庭尓落 波太礼能未 遣在可母 (大伴家持 巻二〇 四一四〇) ≪書き下し≫我(わ)が園の李(すもも)の花か庭に散るはだれのいまだ残りてあるかも (訳)我が園の李(すもも)の花なのであろうか、庭に散り敷いているのは。それとも、はだれのはらはら雪が残っているのであろうか。(伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より) (注)詩語「桃李」に…