Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
三浦みどり
このタグでブログを書く

三浦みどり

(読書)
【みうらみどり】

ロシア語通訳・翻訳家。（1949年5月9日-2012年12月13日）
1973年東京外国語大学ロシア科卒業。商社勤務、1976年よりフリーのロシア語通訳。

著書

  • 『無手勝流ロシア語通訳 ジグザグ道をまっしぐら』東洋書店 2008.10ユーラシア・ブックレット

翻訳

  • 『ブブノワさんというひと 日本に住んだロシア人画家』I.コジェーヴニコワ 群像社 1988.
  • 『アフガン帰還兵の証言 封印された真実』スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ 日本経済新聞社 1995.10.
  • 『コーカサスの金色の雲』プリスターフキン 群像社 1995.6.現代のロシア文学
  • 『ボタン穴から見た戦争 白ロシアの子供たちの証言』スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ 群像社 2000.11.
  • 『チェチェンやめられない戦争』アンナ・ポリトコフスカヤ 日本放送出版協会 2004.8
  • 『戦争は女の顔をしていない』スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ 群像社 2008.7
このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
如是我我聞•10ヶ月前

『戦争は女の顔をしていない』スヴェトラーナ アレクシエーヴィチ

最近、この本を読んだ。 同志少女よ、敵を撃て 作者:逢坂 冬馬 早川書房 Amazon そしてラストで出てきたのがこの著者の名前だった。ずっと積dleしていたので、これを機会に…という流れで読み始めた。 『戦争は女の顔をしていない』スヴェトラーナ アレクシエーヴィチ 岩波現代文庫 戦争は女の顔をしていない (岩波現代文庫) 作者:スヴェトラーナ アレクシエーヴィチ 岩波書店 Amazon 著者はウクライナ生まれのベラルーシ人（で表現いいのかな）。1978年ごろから第二次世界大戦で前線やパルチザン（共産制のゲリラ部隊）で活躍した女性たちへのインタビュー、生の声、声、声。そこに著者の感情は入ってい…

#戦争は女の顔をしていない#スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ#岩波現代文庫#三浦みどり#戦争#女性#読書

関連ブログ

#AQM•3年前

#戦争は女の顔をしていない 2巻 評論(ネタバレ注意)

漫画「ヨルムンガンド」は武器商人のヒロインが、世界中に武器を売り歩きながら「世界から戦争を消し去りたい」という野望を抱く物語ですが、その最終話のタイトルは 「ヨルムンガンド」11巻より（高橋慶太郎／小学館） 「恥の世紀」という印象深いものでした。 このブログの記事は、独ソ戦に従軍した女性たちに、原作者アレクシエーヴィチがインタビューして原稿にしたものを、翻訳者の三浦みどりが日本語に翻訳し、群像社によって編集され、岩波書店によって表記を修正され、速水螺旋人の監修のもと、小梅けいとが漫画化して、KADOKAWAによって編集された漫画を、私AQMが読んで、その感想を書くものです。 企業を「一人」とカ…

#AQM#漫画#漫画感想#戦争は女の顔をしていない#小梅けいと#スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ#三浦みどり
yamada-t's blog•20時間前

たんぽぽ舎です。【TMM:No5014】地震と原発事故情報−４つの情報をお知らせします

たんぽぽ舎です。【TMM:No5014】 2024年４月２４日(水)地震と原発事故情報− ４つの情報をお知らせします 転載・転送歓迎 ━━━━━━━ ★１．ふるさとの地域社会での生活は、私にとっては人生そのもの 裁判所には(東電福島第一の)過酷な事故、被害を真正面からみつめて 勇気をもって、事故に係る国・東電の責任を質してほしい 3/11仙台高裁第８回・原告意見陳述 (その４) (了) 福島原発事故津島被害者原告団 団長・今野秀則 ★２．韓国７政党が「原発新建設禁止法・寿命延長禁止法制定」にすべて同意 台湾【重要署名】老朽化した危険な原発を延長するな 東海第二原発は廃炉に… など 4/20発行…

yamada-t's blog•20時間前

たんぽぽ舎です。【TMM:No5014】地震と原発事故情報－４つの情報をお知らせします

たんぽぽ舎です。【TMM:No5014】 2024年４月２４日(水)地震と原発事故情報－ ４つの情報をお知らせします 転載・転送歓迎 ━━━━━━━ ★１．ふるさとの地域社会での生活は、私にとっては人生そのもの 裁判所には(東電福島第一の)過酷な事故、被害を真正面からみつめて 勇気をもって、事故に係る国・東電の責任を質してほしい 3/11仙台高裁第８回・原告意見陳述 (その４) (了) 福島原発事故津島被害者原告団 団長・今野秀則 ★２．韓国７政党が「原発新建設禁止法・寿命延長禁止法制定」に すべて同意 台湾【重要署名】老朽化した危険な原発を延長するな 東海第二原発は廃炉に… など 4/20発…

愛と真実のハムスター茶漬けブログ•3日前

三浦みどり教室☆アムールコンサート2024

三浦みどり教室のアムールコンサート2024⭐️今年も無事に開催できました。 ゲストはタッキーさんこと瀧澤行則さん🌹 スタッフメンバー✨ピアニストの先生は2人❣️と贅沢✨✨場所は毎年恒例ほエスカード牛久ホールでした。 出演者の皆さん。新しい生徒さんたちも増えてとても華やかでした💕 主催のミドリーヌ先生🌸 タッキーさんのオペラ座の怪人❣️一人二役で凄かったです✨✨ 私は昨年より照明係に任命されました✨（それまでは長年、ひできと受付におりました。昇格⁈） なんかブレてる。 オペラ座の怪人スタイルのタッキーさん✨ 舞台袖👀 楽屋✨ 私の作った『マスカレードの怪人』でタッキーさんが華麗に踊ってくださいま…

愛と真実のハムスター茶漬けブログ•6日前

アゴラナイト☆4月のシャンソンライブ

4月のアゴラナイト シャンソンライブ🌸 アゴラカフェの方が作ってくださいました。桜の季節〜✨ということで、珍しく恋のシャンソンも数曲歌いました♡ いつもよりたくさんのお客様が来てくださり賑やか💕楽しかったです！！ 青木公大さん初登場🎸アコースティックギターとエレキで出演してくれました✨←いつもお世話になってる勝島和歌子社長のご縁で知り合いました🌸 お越しくださったお客様、アゴラカフェの皆様、ありがとうございました💕 5月は自分のBirthdayライブがあるのでお休みで、6月からまたアゴラナイトに出演させていただきます✨✨ 次回はピアニストの平澤先生も登場予定です🎵 アゴラナイトの日程が決まりま…

愛と真実のハムスター茶漬けブログ•2ヶ月前

3月アゴラナイトのお知らせ

あっという間に2月が終わって3月に突入！！最近忙しくバタバタしております🔥気管支炎が治ったと思ったら今度は親知らずが腫れてきそうなので歯医者に行って来ます。 ❤️3月のアゴラナイトのお知らせ❤️ 3月27日、日本橋三井タワー２階のアゴラカフェでアゴラナイトがあります✨✨アゴラカフェの方が作ってくださいました💕いつも色彩のセンスが最高💕 詳細は全てこちらに書いてます↑❤️（うちの父が作成。） 3月は半分くらい地中海クルーズに行っていて、帰国後のライブなのでチラシが船🚢です笑 クルーズの面白い話が聞けるかも！？！ということで是非、アゴラナイトお待ちしております✨ 久しぶりに大好きなアゴラカフェで歌…

俺だってヒーローになりてえよ•3ヶ月前

最近見つけた面白い本『戦争は女の顔をしていない』他4作

愛と真実のハムスター茶漬けブログ•3ヶ月前

新春シャンソンソンコンサート2024☆銀座タクト

毎年恒例、新春シャンソンライブ❤️in 銀座タクト 意外にお客様から大好評だった、オリジナル曲「マスカレードの怪人」❣️ミドリーヌよりダンスが上手くなったと思います（笑） ピアニストは濱田淳子先生🧡 タクトの支配人の田口さん✨✨ パリの空の下、夢見るシャンソン人形、私の欲しいもの、アネモネの花 を歌わせていただきました🌸一部、youtubeに動画アップしてますので観てみてください♪ 三浦みどり教室の選抜メンバーで出演しました❤️ 並ぶと豪華♡ 辻川さんがご病気で出演できなくなってしまったので、郷秀樹が2曲歌いました。 ↑これはカラオケの画像🎤郷秀樹。 寒い中お越しくださったお客様、本当にありが…

yamada-t's blog•6ヶ月前

たんぽぽ舎です。【TMM:No4892】地震と原発事故情報−５つの情報をお知らせします

たんぽぽ舎です。【TMM:No4892】 2023年１０月２１日(土)地震と原発事故情報− ５つの情報をお知らせします 転載・転送歓迎 ━━━━━━━ ★１．東海第二原発再稼働に反対 老朽原発が動き出すと脅威は全て私たちの上に 11月18日(土)日本教育会館の「東海第二原発の再稼働を許さない 首都圏大集会」と神保町デモにご参加ください たんぽぽ舎共同代表 鈴木千津子 柳田 真 山崎 久隆 ★２．東海第二の防潮堤工事、最重要部分で致命的欠陥が発覚 再処理工場との複合事故でプルトニウム大量飛散の恐れ 伊谷和男（とめよう！東海第二原発首都圏連絡会世話人） ★３．メルマガ読者からのイベント案内(お問い…

yamada-t's blog•6ヶ月前

たんぽぽ舎です。【TMM:No4892】地震と原発事故情報−５つの情報をお知らせします

たんぽぽ舎です。【TMM:No4892】 2023年１０月２１日(土)地震と原発事故情報− ５つの情報をお知らせします 転載・転送歓迎 ━━━━━━━ ★１．東海第二原発再稼働に反対 老朽原発が動き出すと脅威は全て私たちの上に 11月18日(土)日本教育会館の「東海第二原発の再稼働を許さない 首都圏大集会」と神保町デモにご参加ください たんぽぽ舎共同代表 鈴木千津子 柳田 真 山崎 久隆 ★２．東海第二の防潮堤工事、最重要部分で致命的欠陥が発覚 再処理工場との複合事故でプルトニウム大量飛散の恐れ 伊谷和男（とめよう！東海第二原発首都圏連絡会世話人） ★３．メルマガ読者からのイベント案内(お問い…

soneakiraの日記•6ヶ月前

泣ける、微笑む、しみじみさせられる、プラトーノフの短篇

ポトゥダニ川 (群像社ライブラリー) 作者:アンドレイ・プラトーノフ 群像社 Amazon 『ポトゥダニ川－プラトーノフ短編集－』アンドレイ・プラトーノフ著 正村和子訳 三浦みどり訳を読む。 作者って全体小説を書くような長篇型の作家だと思っていたが、オーソドックスな短篇小説も書いていたんだ。この本には、「ドストエフスキーの再来」と言われたリアリズムの濃いものと意外にもメルヘン味あふれるものとの2方向性の5作品が収められている。手短に紹介。 『ポトゥダニ川』ロシア革命直後に国を二分した内戦が起きた。ようやく終戦となり、故郷に着の身着のままで帰還した元赤軍兵のニキータ。懐かしのポトゥダニ川。彼の兄…

Kaori Reading Journal•7ヶ月前

戦争は女の顔をしていない

タイトル：戦争は女の顔をしていない (岩波現代文庫) 著者：スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ (著), 三浦 みどり (翻訳) 刊行：2016/2/17 選定のきっかけ 本書は1985年に出版されたアレクシエーヴィッチのデビュー作である。 著者が雑誌記者だった30歳代に第二次世界大戦の独ソ戦下でソビエト連邦軍に従軍した500名以上の女性たちの証言をまとめたエピソード集のようなものである。 本は完成したものの、2年間出版を許可されず、ペレストロイカ後に出版された。2015年にノーベル文学賞を受賞。 2023年2月で、ちょうどロシア=ウクライナ戦争が１年を迎えたこと、 参加しているオンラインサロ…

moritsinの日記•9ヶ月前

それ以上いけない話をしよう

世界はなぜ地獄になるのか（小学館新書） 作者:橘玲 小学館 Amazon 7月17日の視聴 ・『理想的本箱 君だけのブックガイド「友達と絶交した時に読む本」』 →投稿者が、えれえショボいことで絶交しようとするの、女子じゃね？ →1冊目は『「空気」を読んでも従わない』（鴻上尚史、岩波ジュニア新書）。 →“映像の帯”に鴻上尚史自身が出てくるの、新しいな。以前のシリーズ⇩にこのパターン無いよな？ 【2022年『12月15日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20230106/1672931514】 →2冊目は『それから』（夏目漱石、集英社文庫）。夏目…

asd-granmaのブログ•9ヶ月前

思い　　その20

暑い夏、避暑地などに縁のない年寄りは読書で気分転換です。それにつけてもロシアのウクライナ侵攻をニュースで見てロシアの情勢を知りたいと思いながら、今まで読んだ数少ないロシア文学と、どう現状を繋げてよいか見当がつかなかったのです。 昨年出版された増補版『亜鉛の少年たち』（スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ著、奈倉有里訳 岩波書店 ）を読んでみましたが、50ぺージ程でいったんギブアップしてしまったのです。 www.iwanami.co.jp 登場人物のよって立つ場所の違い、生き方の心情、建前の異なり、うちにある悲惨、残酷、無残。 ４，５日間どうしたら読み通せるか解らず据え置きしていました。このままで…

愛と真実のハムスター茶漬けブログ•9ヶ月前

Petite パリ祭 2023 ☆ グラン銀座

昨日は毎年恒例、三浦みどり教室の 【 Petite パリ祭 2023 ＆夏のフレンチフルコース付きコンサート】🇫🇷💕 今年でなんと13回目❣️場所は銀座シックス13階の『ザ・グラン銀座』でした✨ いつも使わせていただいてる The Grand 48 の会場✨✨お天気に恵まれて良かったです😆暑かったけど。 主催のミドリーヌ先生と裏方のトモミーヌ🎵 出演者の皆さん💕💕 ピアニストの淳子先生❤️ グランのキーボードは去年壊れて大変だったので私が前日にチェックしに行きました。今年は大丈夫で良かったです❣️ コンサートの様子✨ 緊張気味の郷秀樹くん。（父） 私は、パリの空の下と夢見るシャンソン人形を歌い…