三省堂国語辞典

「～をさわる」という言い方を、最近耳にすることが多いけれど、耳ざわりで仕方がない。「～にさわる」じゃないのか？ で、辞書くんたちに訊いてみた。 ▶岩波国語辞典５版（1994） さわる【触る・障る】①（体の一部、特に指や手のひらや足先などが）物に（軽く）くっつく。【触】「手が―」「何かが足先に―」…▷「手で―」は意図的な場合を言い、「手が―」は意図の有無にかかわらず状態を言う。 近ごろ、「その問題には―らずにおこう」のように、触れる②の意に使う人が出てきたが、避けて済ませたい気持ちからの比ゆでなければ、本来の用法とは言えない。「触れる」との混同から、「壁を―」のような他動詞的用法も現れ始めた。 …

次の日曜日に開催される「辞書の揃え方・使い方 超基本編」、お申し込みは本日までです！ 詳細は以下の記事にあるリンクからどうぞ。 baldhatter.hatenablog.com また、どんな話になるのかもう少し詳しく知りたい方は、以下の記事をご覧ください。 baldhatter.hatenablog.com こちらの記事でもお伝えしているとおり、今回は参加特典として「辞書を活用するための用語集」をお配りします。それがどんな内容になるのか、ひとつだけご紹介しようというのがこの記事の趣旨です。 dictionary のことを、日本語では「辞書」とも「辞典」とも言います。これの違いは何なんでしょう…

毎年恒例、勝手に今年の新語を選びます。今年は変な事件に巻き込まれたりしていてあんまり余裕がないので、さっさといきます。書式は『大辞林』風としました。グレーの部分は『大辞林 第４版』の既存の語釈です（語義を増やしたのに伴い一部改変した箇所があります）。 10位 横転 おう てん わう—［0］【横転・横▼顚】（名）スル ①横倒しになること。「列車が―する」②水平飛行中の飛行機が、胴体の前後方向を軸として右または左に回転する操縦技法。ロール。③俗に、非常に驚いたり、拍子抜けがしたりすること。「盗品が売られてて―」 びっくりして思わずすっ転んでしまうような状況をうまく言い表したネットスラングです。一般…

1.はじめに こんにちわ！ ★よし★です。 今日は「言葉」について記事を書いてみたいと思います。 ぜひ最後までお付き合いください。 2.今週月曜放送・フジテレビ「ぽかぽか」内での、クイズ「この言葉、辞書に載っている？載っていない？」がめっちゃ面白かった！ 今週月曜、仕事が休みでたまたま自宅で見ていた「ぽかぽか」。 妻がよく見ているのですが、僕は「牛肉ぴったんこチャレンジ」でしたっけ？いつもそれくらいしかちゃんと見ていなかったんです。 ですが、このクイズがめっちゃ面白くて、食い入るように見てしまいました(笑) 内容は、8つの言葉が示され、それらの言葉が「三省堂国語辞典（第八版）」に掲載されている…

外から帰るなり赤子が「くつしたをぬぎて〜」と言ってて古語感がすごかった（他にも「おきて(置いて)」などの活用をする）— yas/やすちゃん🐇6🌼 (@yaschan__) 2024年10月20日 *1 いわば誤った一般化であるが、これは子供が単なるオウム返しをしているのではなく、文法を学習しているということの証左である。*2 ヤコブソンは次のような言葉を残している。 The child creates as he borrows. [...] his borrowing is not a strict copying; every imitation requires a selection …

食卓を囲んでの日常会話、子供は若者言葉で会話をするせいか聞き直す場面が多くなった「どういう意味？」なんて具合だ。 辞書にも載っていない言葉を使うのを正すべきなのか、親としては正しい日本語を使ってほしいと思う。だが１０年毎に改定される三省堂国語辞典は、４千語が追加されるという。反対に使われなくなった言葉を削除する事もあるらしい。 追加の基準は２つで「世の中に定着して、幅広い人が使っている」「少なくとも10年は使われる可能性が高い」 そう考えると若者言葉は、今後定着していくであろう、最前線の生まれたてのことばだ。頭ごなしに非公式だという理由でダメというのはウツワが小さい気がしてきた。公式・非公式に…

昨日、某翻訳学校の授業でこんな質問を受けた。 software の訳語は「ソフトウェア」ではなく「ソフトウエア」と書かないといけないのでしょうか？ 理由を訊くと、別の授業でそう指導されたのだという。 この話、実は初めてではない。以前も同じ質問があって、理由も同じだった。どなたなのかはもちろん存じ上げないが、いったいどんな根拠でそう言い切るのだろうか。 カタカナ表記にゆれがあるのは、外国語の本来の発音とカタカナの表記体系とを考えれば、どうしたって避けがたい。だからこそ、新聞社も出版社も、独自にルールを決めてそれで統一しようとしている。書き手個人も、自分の書くもののなかでは統一を図ろうとする。複数…

同性婚の反対意見に関する誤謬など 短時間で書きなぐってしまったので、ひょっとしたら事実誤認や微妙な間違いがあるかもしれない。細かい点はご容赦を。 ★悪用されるから認められない本気で語られてますが、本来、「悪用が懸念されるから権利は認めない」という考えは、憲法、法律の世界には無い考えでは？必要な権利は付与され、悪用は別途立法で対応が法律の世界の考え方だと思います。 ★世界は世界、日本は日本（G7宣言との矛盾）下記、世界との約束は守ってほしいです。というのも、あまりよくない考え方かもしれませんが…日本は他国との約束を反故する国（戦後補償を不当にひっくり返すような国）になってほしくないし、そんな約束…

最近、立て続けに辞書についての記事を書いた。 それに関連して、おもしろい本を読んだので、2冊紹介しようと思う。 元々、別記事の末端に書こうと思っていたものを独立させたもの。 よろしかったら、息抜きに、雑学に、いかがでしょうか。 両方合わせて読むと、より楽しめること間違いなし。 僕は、「舟を編む」を読んでから「辞書を編」むを読んで、もう一度「舟を編む」を読んだ。 そのせいか、「辞書を編む」と、2度目の「舟を編む」は、ちょっと深めに楽しめた、ような気がしている。 「辞書を編む（飯間 浩明 著） 」 辞書のコンテンツを作っていくことを、辞書を編む、編纂するというらしい。 この本は、三省堂国語辞典の編…

前に有名人が、誰かの語句の使い方について、辞書の定義と違う、というようなことを指摘しているのを見た。 言葉のあやとかそういうのではなく、どうも本気で辞書の説明を語句の定義と思っているようだった。 で、いろいろな人にと聞いてみると、どうも辞書の記述をその語句の定義だと思っている人が結構いるよう。 よって今回はこのテーマについて。 まず。 語句の定義とは何か。 これはある言葉をここからの文脈ではこう使う、と宣言して、語句の意味を限定的に決めてしまうこと。 研究や法令で対象を決定して曖昧さを排除するために行う。 なぜそんなことをする必要があるのかといえば、言葉というのはさまざまな意味を持つから。 人…

このあいだXでこんなポストがバズっていました。 「かわいい」って入れたらバズるのかな pic.twitter.com/YbtyVHUwSq— ──────────── (@k_maru_dau_baby) October 15, 2024 わたしはこれ、似てなくてそれぞれちゃんと立ち位置がある3曲だと思っているんです。 そういう話をしにきたよ！

confirm を「確認する」という意味で覚えると正しい理解が得られない可能性があることを前に書いた。 snowmann.hateblo.jp 今回は、「確認する」という語義と同様に、confirm の用例としてほぼ間違いなく辞書に載っている confirm the reservation というフレーズに着目して、あらためて「確認する」という語義の危うさを確認したい。 結論から言うと、confirm the reservation の confirm は「仮に予定していたものを、確定のものとして伝える」の意味だ。 辞書を見る限り、「確認する」で問題ないように思えてしまう まず、英和辞典で c…

「怯む」という言葉はどのような状況で使われるのでしょうか。 この言葉は「りっしんべんに去る」と書かれる「怯」に「む」をつけて、「怯む」と読みますが、その具体的な意味や適切な使い方を熟知している人は少ないかもしれません。 日常生活やビジネスシーンで頻繁に使われるわけではありませんが、「怯む」の意味を知っていると役立つこともあります。 この記事では、「怯む」の意味から始めて、読み方や類語、さらには使用例までを網羅的に解説します。 是非最後まで読んで、「怯む」を自在に使いこなすための知識を得てください。 「怯む」の意味と読み方を解説 まずは「怯む」の意味と読み方から紹介します。 【意味】 ① 怖がっ…