世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド

上海で村上春樹の翻訳書を出版している「上海訳文出版社」が、上海の雰囲気のあるカフェ数店とコラボして、「来杯100%村上」を期間限定で開催中。 その中で、愚園路にある「城是CITYBORING」に行ってきました。 雰囲気のある昔ながらの洋館の1階。看板も出てました。 店内は全面コラボで、村上春樹ワールドに。 もともと作品の世界観にあう店舗を見つけてコラボしているんでしょうね。 いい感じです。 小説をテーマとしたドリンクメニュー。 珈琲系は…『1973年的弹子球』と『挪威的森林』 カクテル系は…『世界尽头与冷酷仙境』、『且听风吟』、『寻羊冒险记』 中国語に翻訳されていますが、元のタイトルは分かりま…

1、作品の概要 『街と、その不確かな壁』は、1980年に『文學界』9月号に掲載された中編小説。 『1973年のピンボール』のあとに書かれた。 『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』の習作のような作品。 単行本などには未収録の作品で、村上春樹自身が「あれは失敗」と語っている。 2023年4月13日刊行の新作長編小説のタイトルが『街と不確かな壁』で「、」がひとつ抜かれたものになっている。 2、あらすじ 18歳だった「僕」は、大好きだった「君」から、その街の話を聞く。 「僕」は「君」が死んだあとに、影を捨てて予言者として街を訪れる。 その街は壁に囲まれて、影＝暗い夢を捨ててひっそりと暮らし…

街とその不確かな壁 作者:村上春樹 新潮社 Amazon 村上春樹の新作長編小説『街とその不確かな壁』が2023年4月13日（木）に刊行される。待ちきれない人も多いのではないだろうか。『一人称単数』といった短編集は出版されてきたが、新作の長編小説は久しぶりだ。長編だと、2017年2月刊行の『騎士団長殺し』以来、6年ぶりとなる。 『街とその不確かな壁』は、1200枚の書き下ろし新作長編小説であるようで、今から読むのが楽しみである。Twitterなどでは、村上春樹新作長編のニュースで祭り状態になっていた。 刊行が待ちきれない人のために、『街とその不確かな壁』に向けておすすめの村上春樹作品を五つ紹介…

www.nikkei.com 村上春樹の新作長編小説『街とその不確かな壁』が2023年4月13日（木）に刊行される。英語でのタイトルは、「The city and its uncertain walls」だ。2017年2月刊行の『騎士団長殺し』以来、6年ぶりとなる書下ろし長編である。 街とその不確かな壁 作者:村上春樹 新潮社 Amazon 『街とその不確かな壁』は、1200枚の書き下ろし新作長編小説であるようだ。 村上春樹ファンのあいだでも話題になったのだが、村上春樹の幻の作品「街と、その不確かな壁」とタイトルがほとんど同じなのだ。新作長編の題名は、読点が一つ抜かれたものである。この点からも…

ごきげんよう、祈（いのり/inori）です。 動物園で好きなのは爬虫類コーナー。 ▲こちらはヒョウモントカゲモドキですかね。モルフ（品種）はブリザードが入っていそう…？ https://pixabay.com/ja/photos/ヤモリ-爬虫類-テラリウム-2299365/ …はい、ここは生き物大好きブログではないので控えます。 ということで（？）今回は村上春樹『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』の描写から、村上春樹作品における”象”の意味するところを考えていきたいと思います。 ※『世界の終り〜』の作品そのものに関する考察ではありません。ご了承ください。 いつもよりは短い記事になるか…

なぜ村上春樹に惹かれたのか、を考えた。その原因のひとつとしては、春樹を読んだことで私の読書や音楽鑑賞の幅が広がったというのがあったのかもしれないな、と思った。私は村上春樹に触れた後でいろいろ別の作家を読み漁るようになった。彼が訳したということでジョン・アーヴィングやレイモンド・カーヴァーの本も読んでみたし、音楽にしても背伸びをしてビートルズやジャズやある種の洗練されたフュージョンを聴いてみたりした。ひょんなことから村上春樹とゆかりがある柴田元幸を知り、柴田元幸が訳したポール・オースターやスティーヴン・ミルハウザーを読むようにもなった。村上春樹への憧れをもう少し挙げると、彼がアメリカに住んでそこ…

世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（上下）合本版（新潮文庫） 作者:村上春樹 新潮社 Amazon 「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」 村上春樹（著） 新潮社 あらすじ 37年前の作品とは信じられない！圧巻のファンタジー！ まとめ こんな人にオススメ こんばんは、ちわぷ〜です！ 先日「風の歌を聴け」を取り上げさせて頂いた村木春樹先生。 村上作品入門編として、もう一本入りやすい作品がありますので、ご紹介させていただきます☆ ファンタジーな世界観となっていて、若い方でもハマると思います！ 「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」 村上春樹（著） 新潮社 あらすじ 高い壁に…

クイズに挑戦！有名人が知力バトル クイズに挑戦！有名人が知力バトル 13問目：この1年間を通して失敗した経験はどんなことですか？

まず始めに。わたしはこの映画を映画館で2回見ましたが、人に薦めるかと言ったら全く薦めません。 というのも、一度目は直前まで「ゴジラかゴールデンカムイにしない？」と粘ってもどうしても見たいと連れて行かれて、「良かったけど微妙だったね〜」「えっ！泣くところあった？どこで泣いたの？」と言われ、翌日「やっぱりゴジラ面白そう！ゴジラが良かったかな…」と言われたからです。お前が始めた物語だろうに。でも人によって刺さる映画は違うのよ。 物書きを仕事にしていないから1円も入らない。それなのに、腰痛を必死で我慢しながら久石譲のピアノを流し、これを書いている。平日の夜中に。もうすぐ日付が変わる。明日のことを考える…

ジェイ・ルービンによって新訳された世界の終りとハードボイルド・ワンダーランドが日本のアマゾンで予約できるようになっていてうれしかったです。ちょうど英語学習のために旧訳の方を読んでいて誤訳に気づいていたところだったのと、訳者によってどう変わるのかが確かめられる機会だなとおもって予約しました。8月発売。期待。 https://amzn.asia/d/0zeJfF5

英訳版「世界の終りとハードボイルドワンダーランド」中で誤訳だと思った箇所があったのでChatGPT4とClaude3に対して同じ質問をしてみた。 Claude3は誤訳があるかという質問にyes/noで答えていて、指示にちゃんと応答している印象 ChatGPT4による結果 Claude3による回答 他方、日英翻訳で最も手間暇かけて翻訳されている文章は何か？と聞いてみたら、 chatGPTは複数作品を列挙してくれたけど、claude3は源氏物語しか挙げてくれなかった。 質問2:ChatGPT4による回答 質問2:ChatGPT4による回答 日本語で聞いたときはどちらも、法律文書、国際条約が慎重に翻…

今日は、 村上春樹の世界の終りとハードボイルド・ワンダーランドの英語版を読んでいたら誤訳を見つけられてちょっとうれしかった。 耳打ちするをbox my earsと訳していたけど、耳打ちはwhisperの意味で、box something earsにそういう意味はなさそうなので、おそらく誤訳だなと。 日本語が、 『私以外の観客は誰もそのダムの壁にうつった水流の影が実は私の影であることに気づいてはいないようだった。私のとなりには兄が座っていたのだが、彼もそれが私の影であることには気づいていなかった。もし気づいていたとしたら、彼は絶対にそのことを私に耳打ちしていたはずだ。なにしろ映画を見ながらうるさ…

こんにちは。 そらそらです。 『お得』に本を楽しむなら、やっぱり図書館です。 そんな図書館の重要な仕事として、利用者の相談に応える「レファレンスサービス」というものがあります。 本記事は、図書館の「レファレンスサービス」に加えて、「AI」を利用した資料の探し方について紹介します。 「レファレンスサービス」とは 「レファレンスサービス」に関連した面白い本 AIを利用した本探し まとめ 「レファレンスサービス」とは 「レファレンスサービス」とは、図書館の利用者が何らかの資料や情報を探している時に、図書館員が手助けしてくれるサービスのことです。 「好きな作家の作品は全部読んだけど、次は何を読もう」 …

村上春樹さんの東京ゆかりの地をファン3人で3日にわけてまわり、最後には小説に出てくるメニューを手料理でふるまっていただいたときのメモです。 2024年3月1日 目白 今日は早稲田大学で春樹さんと川上未映子さんの朗読会「みみずくは春に本を読む」が開催されます。ならばせっかくだから、ということで3人とも仕事を休み（私はさらに新幹線に乗って）目白へ向かいます。まずは春樹さんが上京して、早稲田大学に入学した時に数ヶ月間だけいた宿へ。あの「ノルウェイの森」のワタナベと突撃隊がいた寮のモデル、和敬塾です。 正門。 和敬塾について。創立者の前川喜作さんは、名前から容易にわかるように前川喜平さんの御祖父です。…

村上春樹の小説を読みたいけど、どの本をどの順番で読めばいいの？ 村上春樹が気になる人 村上春樹の小説なら、Audible（オーディブル）で聴くことからはじめてみてはいかがですか？ というのも、アマゾンのオーディオブック「Audible（オーディブル）」では、村上作品が聴き放題で配信中です。 発行部数227万部以上、最高傑作と呼び声の高い「ねじまき鳥クロニクル」をはじめとする、人気作、代表作がオーディオブック化されています。 ゴリ部長30日間無料体験を利用して音声本を聴く → 気に入ったら文庫本を買う。そういった小説の楽しみ方もありだよ。 村上春樹作品の朗読を担当するのは人気俳優さんばかり。とっ…

騎士団長殺し（第１部～第２部）合本版（新潮文庫） 作者:村上春樹 新潮社 Amazon 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（上下）合本版（新潮文庫） 作者:村上春樹 新潮社 Amazon 中国行きのスロウ・ボート (単行本) 作者:村上 春樹 中央公論新社 Amazon 春宵十話 (角川ソフィア文庫) 作者:岡 潔 KADOKAWA Amazon ターシャ・テューダー 人生の楽しみ方 作者:食野雅子 河出書房新社 Amazon 明日誰かに話したくなる 王家の話 作者:弥嶋 よつば KADOKAWA Amazon 初めましてです、logと申します。 自称刺繍作家をやっております。 自称と…

BOOK（本）ランキング_高評価レビュー TOP30をご紹介いたします。本も人により好きなジャンルや作家、嫌いなジャンルや作家とありますが、本の各レビューサイト（Amazon、honto or 楽天）と当サイト『プレシネマ』の平均スコアを総合評価として算出しています。一つの目安として読書の参考にしていただければ幸いです。※ランキングは、更新日時点に基づいております。〇 公式Ｘ(旧Twitter)：プレシネマ更新履歴 : 2024.2.3 ページを公開しました。 ＜作品一覧＞01『ＵＳＪを劇的に変えた、たった１つの考え方』（2016）02『永遠の０』（2006）03『人を動かす』（1936）04…

▶︎『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』|レビュースコア（5.00満点）総合 4.33Amazon | honto | プレシネマ 4.3 4.2 4.5 |レビュー「世界の終り」と「ハードボイルド・ワンダーランド」という２つの世界観が同時に進むパラレルワールド。読めば読むほど、考えれば考えるほど深くはまっていく物語。現実と空想の世界をいったりきたりしているような感覚。シリアルな小説ではなく、パラレルな小説の面白さ全快の作品と思います。 |内容紹介高い壁に囲まれ、外界との接触がまるでない街で、そこに住む一角獣たちの頭骨から夢を読んで暮らす〈僕〉の物語、〔世界の終り〕。老科学者により意…

面白い冒険小説が読みたいな～ おすすめ冒険小説を20作品紹介します！