人形遣い

JimJam氏制作のOFF派生作品「Sincere Deceit」の邦訳記事です。ゲームのダウンロードはこちらから。※プレイヤーの名前は「プレイヤー」に置き換えています。※メインストーリーのみの翻訳です。実際にプレイしている際の補助として使うことを想定して作っています。メインストーリー以外の要素（NPCの会話、謎解きなど）は是非プレイして確かめてください。※OFF非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。意訳・超訳・誤訳あり。（前→目次）（次→【青編】居住エリア～市街）

JimJam氏制作のOFF派生作品「Sincere Deceit」の邦訳記事です。ゲームのダウンロードはこちらから。※プレイヤーの名前は「プレイヤー」に置き換えています。※メインストーリーのみの翻訳です。実際にプレイしている際の補助として使うことを想定して作っています。メインストーリー以外の要素（NPCの会話、謎解きなど）は是非プレイして確かめてください。※OFF非公式日本語版未プレイにつき個人訳準拠です。意訳・超訳・誤訳あり。（前→おまけその２：アウトサイド関連イベント）（次→おまけその４：セーブブロック２）

🐰ヒロミ記 実はわたくし先日コロナ陽性になり、自宅療養中です。今日が最終日。 最初の数日は本当にしんどかったのですが、大阪府のオンライン診療に早々に対応いただいたことと、周りの方に非常に助けていただいたおかげでだいぶ回復しています！ 本当に本当に、感謝です。 どこで感染したものか、本当に見当もつかないほどなのですが、ちょっと疲れが溜まっていたのは確かで、うっかり油断するとウイルスに捕まっちゃうのかな、と、今後は本当に気をつけます。 …という理由により、明日出演予定だった「たそがれもののけハウス」には非常に残念ながら欠席いたします。 出演メンバー４名での上演になりますが、今回は本当にさらに充実し…

宴会所はこちら、区役所はあちら（作者 大丁） 100体のヤンキーデーモンが担いでいる輿は、30ｍ四方くらいある巨大なグランピングテントのような形をしていた。 それが現在のグラシャラボラス残党軍を率いている。 「はりきりなさい。私の躰を使いたいのならね。ふふふ」 内部は宴会所になっており、ジェネラル級アークデーモン『大淫婦バビロニア』は、寝そべった姿勢で指示を出す。黒いレザー地の衣装は、重そうな胸を襟から吊り下げるだけの面積しかなく、肘をついた前腕に、左右の膨らみを触れさせていた。 床には盆や杯が並べられて、バビロニアはてんでにつまんでは、部下を呼んで話をし、肢体を見せつけた。 アークデーモンた…

自分の心や体を、自分の本質だと思ってしまうと、怒りや後悔などの感情や、体の痛みや不調にとらわれて、正常な判断を下せなくなってしまいます。なので、人間の本質が霊魂であることを忘れないことが大切です。人形遣いが糸と人形を見るように、客観的に自分の心と体を観察していれば、自分を見失うことがなくなります。宇宙の目線になったつもりで、客観的に自分を観察しましょう。そのためには、心を無にすること、すなわち無心になることが必要です。心に雑念が浮かんでいると、平静が失われて、心があちこちへと飛んでいってしまいます。無心になると、心と体と霊魂がうまく調和して、三位一体になります。人形遣いが糸と人形と一体になって…

中世ヨーロッパの人形劇で使われていた、あやつり人形を使って、体と心と霊魂の役割を考えてみようと思います。あやつり人形がピンと来ない人は、生命を授かる前のピノキオを思い浮かべてください。まず、人形そのものが人間の体にあたります。そして、人形につながった糸が心にあたり、それを操る人形遣いが霊魂にあたります。人形という目に見える物体と、観客の目からは見えない、人形を動かすための糸と、劇場の上から糸を操る人形遣いという三つの要素で、あやつり人形は成り立っています。人形が壊れて、腕が上がらなくなり、思うように動かなくなった状態が、人間の体の病にあたります。糸が絡まって、人形を思うように動かせない状態が心…

勝ち上がっていく分には動画１本で１タゲとかあったのでまとめて記事にします

【紅魔城レミリア】＃4「な、仲良くねえし！？」をどうぞご覧ください。 - YouTube ステージ4は最初からマリオネット（仮）が出てくるイヤーなエリアです。 いや、まあ月下の時はマリオネットにすら興奮（？）してた私ですけども^^; さすがに倒せないとなると厄介すぎますね。 レッドスケルトンは何度倒しても立ち上がる不死身の存在ですが、 もしそれが空を飛び、壁を貫通して追ってきたとしたらどうでしょう？ とんでもなく厄介な敵になりますよね… はい、それがここのマリオネットです(T-T)

ある意味、文楽劇場イチの辛口玄人が集まる親子劇場、今年も元気に開演です。 ■ 鈴の音。 勘十郎さん作の子供向け演目。一見、ほのぼの、のそ〜っとした話ながら、異様な強迫観念が見え隠れするのが勘十郎さんらしい。 あらすじ まだ寒さの残る山の中。沼から上がったカッパの河太郎〈吉田簑紫郎〉は、落ちている大きな鈴を見つける。素敵な音に大喜びの河太郎が鈴をカラコロ鳴らしまくっていると、キツネのカップル、コン平〈吉田簑太郎〉とはつね〈桐竹勘次郎〉がやってくる。コン平は鈴を欲しがるが、河太郎は沼の仲間に見せびらかしたいからと断り、鈴を持って沼の中へ帰っていく。はつねは、コン平がやたら鈴を欲しがったことを不思議…

🐰ヒロミ記 昨年豊中市立ローズ文化ホールで子どもたち向けに行われたWS&公演が、リニューアルして再演されます！ インドネシアの影絵ワヤン × 朗読 × 音 (ガムラン/ピアノ/鍵盤ハーモニカ/電子トラックetc......) 東洋と西洋の溶け合い。ルーツもそれぞれ違うメンバー、だからこそとても楽しく心地良い。ピアニストとしての私にとっては新鮮なサウンド・空間でもあるので、こちら是非とも皆さんに近くでお届けできたらいいなと思っています。 子どもから大人まで、ひろく楽しんで頂ける内容ですので、お気軽にご来場くださいませ！(雲州堂のお食事も美味しいと評判のようです！) 影絵音楽劇「たそがれもののけハ…

「アジャストメント」（Adjustment Team）翻訳：浅倉久志 現実崩壊と上位存在。解説にもある通りいかにもディックらしい作品。世界の変化に気が付く場面（P35-39）の焦燥感は流石。ただ、その直後の電話ボックス直送のシーンはちょっと笑ってしまった。しがない勤め人がふとした瞬間に世界の本当の姿に気づき、ある種の重要人物となるのは願望充足*1でもあると思う。召喚係の老犬らしさがなんだか微笑ましい。 「ルーグ」（Roog）翻訳：大森望 ショートショートに近い文章量の作品。初読のときも印象に残っていなくて、改めて読んでもSFと思わせた非SFのオチかなとしかおもえなくて、一応、感想を漁ってみたら…

今週はもう１つゲーム系の話を( *´艸｀) DBDで進撃の巨人コラボが始まったのヨ(*‘ω‘ *) まあ、個人的には、ええ！？って感じなんだけど、キラーでは鬼の親子(鬼と凛ちゃん) が巨人スキンでて、サバイバーではドワイト、ジェイク、メグ、ザリーナ、 フェリックス、エース、ケイト、木村結衣にスキンがでてま。 ドワイトがエレン、ジェイクがリヴァイ、メグがアニでザリーナがハンジ、 フェリックスがアルミンでエースがケニー、ケイトがヒストリアになってま。 鬼は鎧の巨人で凛ちゃんは戦鎚の巨人かな。 なんかいっぱい買うとお守りが貰えるみたいだけど... メグとケイトしか買ってない( *´艸｀) いや、メグ…