youtu.be ここ一年くらいよく聞いている曲の歌詞の和訳を試みました。 既に素晴らしい先人の訳(↓リンク参照)があります。曲に興味を持った方はぜひこちらを見てください。何十年もフランスで暮らしていらっしゃる方の訳で、初学者の自分のものよりも確実に正確で、こなれています。 pepecastor.blogspot.com Q.じゃあなんでわざわざ訳作ったの? →A.好きな曲だから…… 訳を作り終えたあとに一応上の訳とか英訳とかと比べて検討をしてますが、間違いや気になる点があればぜひ教えてください。 Laisse-moi t'dire deux, trois conneries, avant q…