表題のうわさをドイツ語の先生から聞きつけて、探してみたらほんとうにあった。 vds-ev.de 通報フォームのスクリーンショット 具体的な英語借用表現と、それをどのような文脈で見かけたかの投稿を募っている。 スクリーンショット左下の黒いエリアに注目してほしい。HTTP の Cookie のことを、わざわざドイツ語で「クッキー」を意味する Kekse と呼称している。ドイツ語版 Wikipedia も "HTTP-Cookie" として立項しているので、ドイツ語でもふつうは Cookie というんだと思う。この通報窓口のドイツ語本来語へのこだわりがうかがえる（とはいえ、ドイツ語 Keks が英語…
gigazine.net
rosechild.hatenablog.com
www.ritsumei.ac.jp
blog.livedoor.jp