コスモスの押しよせてゐる厨口 秋英一下子涌来的厨门口。——清崎敏郎《安房上總》 秋声を聴けり古曲に似たりけり 我听秋声似古曲。——相生垣瓜人《明治草》 蒲公英のかたさや海の日も一輪 蒲公英的坚强,同海上太阳一样是圆的一轮。——中村草田男《火の島》 恋文は短かきがよしシクラメン 情书是短一些好,仙客来。——成瀬櫻桃子 沸く音の時雨を風炉の名残かな 声音如沸的阵雨是封炉前最后的茶会吧。——田川鳳朗 One is alone, and he dies more alone.——Robert Frost Home Burial よみがえることのない愛の、その終わりのなさ。——パスカル・キニャール 己は…