博識の友人がハムレットの「To be or not to be, that is the question;」について あれは「生きるべきか死すべきか」ではない、と強く訴えます。 私はその方面にとんと疎いものですから ただワインを飲みつつうんうん、と頷くだけ。 前後の脈略から「このまま状況に甘んじて生きるか自分の良心に従い、挑むのか」 これしか、ありえない!と彼女は言うのです。 私は彼女が好きなので彼女の見解を尊重します。反対する材料もないし(笑) ところで。 ある方が私に「死んだ方がマシです」と、おっしゃいました。 現状が苦しくて対応しきれずふと口走った …のだと思います。 直接その方にはお…