別れのお櫛

院は櫛《くし》の箱の返歌を御覧になってから いっそう恋しく思召された。 ちょうどそのころに源氏は院へ伺候した。 親しくお話を申し上げているうちに、 斎宮が下向されたことから、 院の御代《みよ》の斎宮の出発の儀式にお話が行った。 院も回想していろいろとお語りになったが、 ぜひその人を得たく思っていたとは お言いにならないのである。 源氏はその問題を全然知らぬ顔もしながら、 どう思召していられるかが知りたくて、 話をその方向へ向けた時、 院の御表情に失恋の深い御苦痛が現われてきたのを お気の毒に思った。 美しい人としてそれほど院が忘れがたく思召す前斎宮は、 どんな美貌《びぼう》をお持ちになるのであ…

源氏はただ櫛の箱だけを丁寧に拝見した。 繊細な技巧でできた結構な品である。 挿《さ》し櫛のはいった小箱につけられた飾りの造花に 御歌が書かれてあった。 別れ路《ぢ》に 添へし小櫛をかごとにて はるけき中と 神やいさめし この御歌に源氏は心の痛くなるのを覚えた。 もったいないことを計らったものであると、 源氏は自身のかつてした苦しい思いに引き比べて 院の今のお心持ちも想像することができてお気の毒でならない。 斎王として伊勢へおいでになる時に始まった恋が、 幾年かの後に神聖な職務を終えて女王《にょおう》が帰京され 御希望の実現されてよい時になって、 弟君の陛下の後宮へその人がはいられるということで…