アラビアンナイトの邦訳タイトル。 一千一夜物語とも。
中島孤島訳『アラビヤンナイト』の愛読者として取り上げる2人目は、塚本邦雄氏である。1982（昭和57）年9月28日の朝日新聞夕刊にこんなコラムが載ったことがある。 ※塚本邦雄氏は1920（大正9）年生まれの歌人、詩人、評論家、小説家 ゛『アラビヤンナイト』（中島孤島訳・近代社） 昭和四年刊のこの六百ページ近いレザー装本には、三十葉の鮮麗なエッチングのさし絵が飾られている。十代前半の私の無二の座右の書であり、バイブルよりも聖なる本であった。その後に出たいかなる完全壮大な「千一夜物語」にも代えがたい魅力が、この一冊に満ちあふれていた。 『世界童話全集』なるシリーズ中のものであるにもかかわらず、発端…
中島孤島は「ギリシャ神話」など神話ものの翻訳や編集を手掛けているのとほぼ同じくらいの時期に、「アラビアンナイト」の翻訳も手掛けている。出版された「アラビアンナイト」の単行本としては下記のものがある。 『新訳千一夜物語』 1924（大正13）年 大日本雄辯會 『世界童話全集 アラビヤンナイト』1929（昭和４）年 近代社 『世界童話全集 アラビヤンナイト』1930（昭和５）年 金正堂 『世界童話大系普及版 アラビヤンナイト』（上）1931（昭和６）年 誠文堂 『世界童話大系普及版 アラビヤンナイト』（下）1931（昭和６）年 誠文堂 『世界童話大系 アラビヤンナイト』 1934（昭和９）年 金正…
アラビアン・ナイト 下ディクソン編中野好夫 訳岩波少年文庫1961年12月16日 第1刷発行2001年9月18日 新版 第1刷発行FAIRY TALES FROM THE ARABIAN NIGHTS (1951) 前回の上に続いて、続きの（下）を図書館で借りて読んでみた。やっぱり、面白い。 megureca.hatenablog.com もくじヘビの妖精と2ひきの黒犬シナの王女魔法の馬ものいう鳥アリ・ババと40人の盗賊漁師と魔物解説『アラビアン・ナイト』と私 西江雅之（文化人類学者） 『千一夜物語』の名でしられる物語集からの抜粋。岩波文庫の完訳だと、全13冊らしいが、それらの中からの選りすぐ…
アラビアン・ナイト 上ディクソン 編中野好夫 訳岩波少年文庫1959年6月25日 第1刷発行2001年9月28日 新版第1刷発行2019年6月5日 新版第14刷発行FAIRY TALES FROM THE ARABIAN NIGHTS 前から読んでみたいとは思っていたけれど、 あまりにも大作なので躊躇していた『千一夜物語』。図書館の児童書の棚で見つけたので、とりあえずこれでもいいか、と思って借りてみた。 本の裏には、”無人島に置き去りにされた船乗りシンドバッドは、島に住む巨大なロック鳥に捕まって空に飛び立つ。降り立った谷底には、一面のダイヤモンドと無数のヘビが・・・・・。「シンドバッドの冒険」…
熱帯森見登美彦文藝春秋2018年11月15日 第一刷発行2018年12月15日 第二刷発行 先日、サラリーマン時代の同僚や先輩と久しぶりに会食をした。その時、読書の話題になり、一人が『熱帯』を「すっごい変、とにかくめちゃくちゃ。だけど、すっげー面白い」といっていたので、気になった。彼は私の元上司で、一緒に仕事をしたのはかれこれ15年くらい昔。既に還暦も越えているけれど、現役バリバリで仕事をしていて、遊びもバリバリに楽しむタイプ。二人でディスカッションしているとどんどん話しがふくらみ、まさに、企画＆戦略のアイディア合戦のような仕事ができて、とても楽しい上司だった。その彼が、「面白い」というのだか…
どうか頭痛に対する最上の護符をこしらえていただきたいと懇望した。するとバビロンの賢者は、まる七か月を費やして、星辰を調べあげ、とうとう、その七か月が終わると、彼はある安息の日を選んで、その貝殻の上に、この神秘に満ちた呪文の文字を書きこんだのだが、それは、あんたが私に売ったこの護符の両面に見られるとおりだ！（37） スライマーン・ブニ・ダーウド（ダビデの子ソロモン）（お二人の上に祈りと平安あれ！）の印璽に刻まれたる、さまざまの御名の冷厳のおかげをもって（64） 人おのおのの天命は、その人が風より早く駆けようとも、その行き先々のどこにでもついてゆくもので、追われる身には休む暇とてないということを、…
実写版『アラジン』を観ました（金曜ロードショーで）。 アラジンはアラビアンナイト、もしくは千一夜物語の中の話の一つで、多くの人々が観たり読んだりされているお話です。 私がアラジンを観てちょっとだけ思い出したのが、小学生だったか週刊少年ジャンプですぐに打切り？になった『魔人冒険譚ランプランプ』です。 今は『デスノート』や『バクマン』で知られる小畑 健さんが作画をされている、デビューして間もない作品ですが、この頃からものすごく絵が綺麗でちょっとだけ真似した記憶があります。 マンガ自体は説明するのが苦手なので、割愛しますがジャンプでは定番のバトルもので 単行本３巻まで出て買いました。恐らくあの頃のジ…
冒険につかれたアラジンが 空飛ぶ絨毯に寝転んで 太陽の光を浴びる サン サン サン こうしてぼんやりしているのも悪くない 下のほうに見える海はきれいだ 青い波がうねっている ドブン ドブン ドブン ランプの魔王も疲れたろう 今はいびきをかいて 一休み 小さなランプの中で 絨毯はどこへ行くのだろう 聞いてみたけれど答えてくれない 秘密です 私に任せて そろそろ地球を一周するな また、ジャスミンのお城が見えてきた また、冒険が始まるぞ ジャン ジャン ジャン さあ、休息は十分だ 再び始まる冒険に アラジンは 空飛ぶ絨毯を 急がせる ☆ Kororon 映画について語るblog はこちら https…
www.infonet.co.jp
yotsuba.saiin.net
www.tomotrp.com
www.biruko.tokyo
www.biruko.tokyo
yotsuba.saiin.net
