日本が言及されているところを抜き出して仮訳してみた The power of choice 日本、韓国、シンガポールなどでは、労働力人口に占める若者の割合が減少しているため、新技術の開発者や適応者も減少している。若い熟練労働者が不足している国々は、経済的に比較的に不利な立場に立たされる可能性がある。 トレンド 多くのヨーロッパ諸国における少子化は19世紀後半に始まった。1970年代までに、オーストラリア、日本、そしてヨーロッパと北米のすべての先進国で、少子化の転換が起こった。 出生率の平均水準は国にとって重要だが、個々の女性や男性にとって重要なのは、実際に産んだ子どもの数である。中程度の低出生…