厚見王

訓読 ＞＞＞ 蝦（かはず）鳴く神奈備川（かむなびがは）に影（かげ）見えて今か咲くらむ山吹（やまぶき）の花 要旨 ＞＞＞ 河鹿（かじか）の鳴く神奈備川に影を映して、今は咲いているだろうか、山吹の花は。 鑑賞 ＞＞＞ 厚見王（あつみのおおきみ）が、山吹の咲く頃に、以前に見たことのある神奈備川の岸辺の山吹を思い出して詠んだ歌。厚見王は系譜未詳ながら、続紀に、天平勝宝元年に従五位下を授けられ、天平宝字元年に従五位上を授けられたことが記されています。『万葉集』には3首の歌を残しており、万葉末期の歌風をよく表していると評価される歌人です。 「蝦」はカジカガエルで、清い渓流に棲み、夏から秋にかけて澄んだ声で…

●歌は、「かはづ鳴く神なび川に影見えて今か咲くらむ山吹の花」である。 京都府相楽郡精華町けいはんなプラザ前植込み万葉歌碑（厚見王） ●歌碑は、京都府相楽郡精華町 けいはんなプラザ前植込み にある。 ●歌をみていこう。 ◆河津鳴 甘南備河尓 陰所見而 今香開良武 山振乃花 （厚見王 巻八 一四三五） ≪書き下し≫かはづ鳴く神なび川に影見えて今か咲くらむ山吹の花 （訳）河鹿の鳴く神なび川に、影を映して、今頃咲いていることであろうか。岸辺のあの山吹の花は。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）神なび川：神なびの地を流れる川。飛鳥川とも竜田川ともいう。 山吹の歌は、万葉集のなか…

訓読 ＞＞＞ 1458屋戸（やど）にある桜の花は今もかも松風（まつかぜ）疾（いた）み土に散るらむ 1459世の中も常にしあらねば屋戸にある桜の花の散れる頃かも 要旨 ＞＞＞ 〈1458〉あなたのお庭の桜の花は、今頃、松風がひどく吹くので散っているでしょうね。 〈1459〉世の中も定めなきものですから、うちの庭の桜の花も今はもう散ってしまいました。 鑑賞 ＞＞＞ 1458は、厚見王（あつみのおおきみ）が久米女郎（くめのいらつめ）に贈った歌です。といっても、二人の関係はすでに冷えきっていたらしく、花が散るといって、暗に心変わりを示しています。一緒に見るはずのあなたの家の桜を見ることができないと残念…

●歌は、「あしひきの山橘の色に出でよ語らひ継ぎて逢ふこともあらむ」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート）（春日王） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「春日王歌一首 志貴皇子之子母日多紀皇女也」＜春日王（かすがのおほきみ）が歌一首 志貴皇子の子、母は多紀皇女といふ＞である。 （注）多紀皇女は、天武天皇の娘。 ◆足引之 山橘乃 色丹出与 語言継而 相事毛将有 （春日王 巻四 六六九） ≪書き下し≫あしひきの山橘（やまたちばな）の色に出でよ語らひ継（つ）ぎて逢ふこともあらむ （訳…

＜春日井市2⃣＞ ■愛知県春日井市東野町 万葉の小道万葉歌碑＜巻二 二三一＞■ 愛知県春日井市東野町 万葉の小道万葉歌碑＜笠金村＞ ２０２１０４１４撮影 ●歌をみていこう。 ◆高圓之 野邊秋芽子 徒 開香将散 見人無尓 （笠金村 巻二 二三一） ≪書き下し≫高円の野辺の秋萩いたづらに咲きか散るらむ見る人なしに （訳）高円の野辺の秋萩は、今はかいもなくは咲いて散っていることであろうか。見る人もいなくて。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） （注）いたづらなり【徒らなり】形容動詞：無駄だ。無意味だ。（weblio古語辞典 学研全訳古語辞典） （注）見る人：暗に志貴皇子をさす。（伊…

＜神戸町＞ ■岐阜県安八郡神戸町 神戸町役場玄関ロビー万葉歌碑（巻五 八〇二）■ 岐阜県安八郡神戸町 神戸町役場玄関ロビー万葉歌碑（山上憶良） ２０２２１０１８撮影 ※マイナンバーカードの受付をしておりロビーには、椅子が並べられて何人かが順番待ちをしている。これも時の流れを反映しているのでそのまま撮影した。（なお、写真は部分修正したところがありますのでお見苦しいですがご容赦ください。） ●歌をみていこう。 ◆宇利波米婆 胡藤母意母保由 久利波米婆 麻斯堤葱斯農波由 伊豆久欲利 枳多利斯物能曽 麻奈迦比尓 母等奈可利堤 夜周伊斯奈佐農 （山上憶良 巻五 八〇二） ≪書き下し≫瓜食（うりはめ）めば…

＜木津川市・相楽郡他＞ ■京都府木津川市山城町 山城郷土資料館万葉歌碑（１）（巻六 一〇五八）■ 京都府木津川市山城町 山城郷土資料館万葉歌碑（１）（作者未詳） ２０１９０７２０撮影 ●歌をみていこう。 ◆狛山尓 鳴霍公鳥 泉河 渡乎遠見 此間尓不通 一云渡遠哉不通有武 （作者未詳 巻六 一〇五八） ≪書き下し≫狛山（こまやま）に鳴くほととぎす泉川渡りを遠みここに通はず＜一には「渡り遠みか通はずあるらむ」とある＞ （訳）狛山で鳴いている時鳥、その時鳥は、泉川の渡し場が遠いせいか、ここまでは通って来ない。＜渡し場が遠いので通って来ないのか＞（伊藤 博 著 「万葉集 二」（角川ソフィア文庫より） …