注意!BL好きな人向け 辞書には載ってない用語の意味を解説。 韓国語のBL用語を学んでOOL(オタクofLife)を充実させよう ※随時更新 공/수直訳:攻め/受け○○공、○○수のように使用される。総攻めは총공。総受けは총수。総攻め、総受けの表記は最近はあまり見かけなくなった表現かも。(昔は総受けの作品だと○○총수みたいにCP名書かれていたけど最近は○○른(下記参照)と書かれることが多くなった印象。) 왼/른直訳:左/右○○右好きなんです〜というときや作品のCP名を表記する際に○○른というような感じでよく使用される。 탑/바텀直訳:top/bottomボトムは텀と略されることも。「ド攻め」とか…