生き物の名前を調べていると、ときどき妙なことが起こります。 たとえば、秋桜です。 コスモス(秋桜) 種 【 ソナタ プレミアムミックス 】 小袋 ( コスモス(秋桜)の種 ) 農業屋 Amazon いま「秋桜」と書いてあれば、多くの人は、コスモスと読むでしょう。 ところが、この植物には、アキザクラという日本語名がありました。 つまり、 秋桜(アキザクラ) という名前があった。 それが現在では、 秋桜(コスモス) と読まれる。 漢字は同じなのに、読み方が変わっているのです。 これは単なる「名前の変更」とは、少し違います。 昔の名前を示す漢字は残ったまま、その漢字に新しい外来語の読みが重なっている…