国際交流員

7/16（水）☆水曜日ということで、国際交流員のアンドリューさんを訪ねてきた方たち、先週で図書館勤務が終わったことを知って心から残念がっていらっしゃいます。静かに、丁寧に、町の人たちの心のドアをノックしたアンドリューさんでした。 ☆通知表渡しの日、子どもたちでにぎわっている図書館でした。初めての方も含め、高齢者のグループホームの方たち５人、職員の方たちが付き添って来館。本を選んだり、展示中の不思議なカボチャを手にとってみたり・・・小説、俳句や諺、ふるさとの本なども探しあて、図書館をゆっくり楽しんでいらっしゃる様子が嬉しい。 ☆生涯学習課の田中、戸谷さんが届けてくれた加茂遺跡の土。見本を作るとい…

2/26（水）10時、おにぎり持参で元気にやってきたラルフさんは、今日も若草色のエプロンをしてカウンターに。午前中だけで50人、280冊の貸出し、380冊の返却を、にっこりしながらこなしました。『ブレーメンの音楽隊』の話は本当？ちょうど、笠野小図書館ボランティアのメンバーの皆さんが2回目の本選びに来館、会話も弾みました。午後からは町の国際交流員のアンドリューさんが合流して、2人です。「チュース」（じゃあね）、「ダンケ」（ありがとう）・・・と、ドイツ語ミニミニレッスンも人気！！のようです。明日もよろしく。 ☆「津幡ライオンズクラブ」から児童用図書の寄贈を受けることになり、5時から贈呈式がありまし…

2/5（水）開館と同時に笠野小の図書ボランティアの方たちが、寺西教頭先生と一緒に来館。自分たちにできることは何かを真剣に模索した末、PTA活動のひとつとして9月に誕生したのだそうです。図書室の本の整理や修理、飾りつけなど、読書環境を整えながら、読み聞かせや紙芝居をして子どもたちに読書の楽しさを伝える活動を始めています（図書ボランティア日誌、見せていただきました）。子どもたちのリクエストをもとに、本を探しているお母さんたち、キラキラ生き生きしていました。 町の各学級毎の団体カードは4年前に配布して、各担任の先生に活用が一任されていますが、今回のように学校全体での取り組みは初めてのことです。学校と…

1/15（水）晴れ間も見えた雪の日です。11時からの「絵本のじかん」は6組の母子たち13人が、《絵本クラブ》の手遊びや絵本を楽しみました。その帰り、ひとつになる男の子がカウンターで大泣きして、、、なんと！？ケストナーの『飛ぶ教室』を離さない。 な～るほど！しゃもじやらスプーンやら、その表紙の絵がすっかり気に入ってしまったようですね。『飛ぶ教室』を見～つけた！…きっと、幼い頃のすてきな思い出話になりますね。「貸出しバッグ」にしっかり入れて借りていきました。 ☆「百冊読む人、百回読む人」「いいないいな図書館の本、今日は何を読もうかな」・・・次々かるたが届きます。きらきらした「かるた光景」につい心を…

こんにちは。この記事では、ティボ・ムリスさんの著書『理想の自分をつくる１００の法則』について紹介します。この本は、人生のどの分野でも成功を収める可能性を飛躍的に高める１００の法則を紹介しています。私はこの本を読んで、自分の強みや価値観を見つけることができました。また、自分の目標や夢に向かって前進するための具体的な方法やヒントも得ることができました。この本は、自分の人生をより良くしたいと思っている人におすすめです。この記事では、この本の内容や感想を詳しく説明します。また、本の背景や著者についても触れます。この記事を読んで、あなたもこの本に興味を持っていただければ幸いです。 この本の内容と感想 こ…

浜頓別町は技能実習生などとして町内に住むベトナムやタイ、ミャンマー出身の外国人らと町民による「おしゃべり会」が役場大会議室で開かれた。約40人が参加し、身ぶり手ぶりを交えながら英語や日本語で、にぎやかに交流した。 異文化交流を進めようと町の国際交流員（CIR)が企画し、2月22日に初開催した。参加者はグループに分かれてテーブルを囲み、出身地や好きな食べ物、自分の仕事内容を紹介し、ビンゴやじゃんけんゲームを楽しんだ。 道新ウェブより

17日の中日新聞社説は【ホロコーストの呪縛】「ホロコーストの痛みを知るはずのイスラエルが、なぜ他の民族の殺戮を繰り返すのか、歴史を振り返りつつ考える」記事でした。 『読む・考える・書く』https://vergil.hateblo.jp/ のブログには『「ホロコーストの記憶」の誤用を戒める公開書簡』がありました。 「かつてユダヤの人々は、アウシュヴィッツなどの悲惨な歴史をもつのに、なぜ同じようなことをするのだろうと思ってしまいます。最大の問題は…」コメントくださったuwisizenさんと同じく、私もなぜと思ってしまいます。 ＊＊＊ 14、5年前だったか、何かのインタビューで好きな曲はと訊かれ、…

朝から冷え込んで、時おり激しい雨風でしたが今日は、袴田巌さんの『主よ、いつまでですか』（北陸学院大学ヘッセル記念図書館からの貸借本）の返却期限日だったのでどうしても出かけなくてはなりませんでした。 「雨にあわれませんでしたか」マスクの図書館員さんが微笑みながら迎えてくれました。 「え～、え～、大丈夫でしたよ」 明後日が返却日になっている新訳版『動物農場』（金原瑞人・訳）がまだ手元にあるのだけれど、せっかく来たついで。館内を一巡して目に留まった3冊を借りました。坂本龍一さんの本は二度目です。 『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』（坂本龍一/新潮社/2023.6）『暮らしの図鑑 木のもの』（翔泳社…

オーテピア高知図書館では、読み聞かせやゲームを国際交流員の方と一緒に楽しむ「HELLO WORLD～外国語のおはなし会～」を隔月で開催しています。 今回は、8/27（日）に開催した様子をお届けします。 まずは、交流員さんから自己紹介。今回はアメリカと中国出身の方に来ていただきました。 ※当館では、県・高知市の国際交流員（CIR）の方にご協力をお願いしています。 英語で簡単な挨拶を教えてもらい、実際に交流員さんと話してみます。 今回のテーマ「夏休みの大冒険」にあわせて、アメリカの夏休みの過ごし方などをクイズで紹介しました。 なんとアメリカでは宿題がないんですって！「羨ましい」の声があちらこちらか…

アジアの方々が日本(大阪)でセクハラ被害にあったとニュースになっている。1人はフェスで、もう1人は天王寺付近でセクハラ被害にあったと、お兄さんが台湾のYouTuberらしくて、ニュースになっていた。 大阪はなァ、と言うのが私の意見である。20歳のときに1年住んだが、その当時からも「天王寺付近は女性が歩くところではない」と言われてたし、学校があった阿倍野区も夜は危ないから早く帰りなさいって言われてたし、住んでた地区の隣町で殺人事件があって、先生が心配して電話してきたらしい(留守でいなかった) 月曜日、通学したら先生達から心配されてて、その時初めて事件があったことを知った。(タクシーの事務所の事務…

ＮＰＯ法人 しまだ環境ひろば 「事務局」 です。 今日（７月２１日 金 am）は、「生活情報交換会 ７月例会」に参加しました。 生活情報交換会は、静岡市のアイセル２１（婦人会館）に拠点を置いて、毎月第三金曜日に有識者に登壇をお願いして講演会を開催しています。 今日は、１５１回目の講演会で出席者は３５名、席上で１５０回記念誌を配布しました。 今日は静岡市の出前講座で、題名は「国際交流員と多文化理解を深めよう」、講師は、静岡市国際交流課 国際交流員の南アフリカ共和国出身の「Mｒ スティーブンソン・ヒュー」さんでした。 生活情報交換会では、これまで国際知識を深めるため、外国（エジプト・ネパール・ウズ…

ＮＰＯ法人 しまだ環境ひろば 「事務局」 です。 昨夜（７月１７日 月 祝日：海の日）は、「生活情報交換会 ７月度 幹事会」にオンライン（ZOOM）で参加しました。 ※ 生活情報交換会とは、某企業を退職した同期クラスの数人が、定年後の第二の人生を有意義に過ごそうと、お互いの持っている情報を交換したり、たまには有識者の良い話を聴こうと、平成２２年（２０１０年）に立ち上げた会です。 最初の頃の会員は元会社の退職者ばかりでしたが、その内に口コミで広がり、今では会員は数十人規模に、拠点を静岡市のアイセル２１に置いて、原則として毎月第三金曜日に講演会を開催し、去る６月１６日（金）に、１５０回記念講演を終…

先ごろ甲府市の山梨県立美術館がユニークなイベントを開いた。県に所属する国際交流員とコレクション展をめぐる日本語のギャラリーツアーだ。興味を引かれて、「言葉の響きが好き」で日本語を学んだというブラジル出身のヂエゴ・ラモスさんの回に参加してみた。 「洋風の朝食と日本的な菊の花が同じテーブルに並んでいるのがおもしろい」。終戦後に地元の画家が描いた食卓の情景についてそう感想を話す。画面から連想した母国の詩をポルトガル語で披露すると、参加者のため息がもれた。「いつもの絵がちがって見える」。美術館で解説ボランティアを務める女性が驚いていた。 昨年の県内の在留外国人は中国4000人、ベトナムとブラジルの30…

昨日、甘いブラウニーが食べたくなって、スクショしていたレシピを見返していた。 アメリカのブラウニーは家庭料理で、家庭ごとにレシピが違うらしい。 そういえば以前いた国際交流員が自分ちのブラウニーを紹介したとき、レシピ名が「最高のブラウニー」だったな🙄 見ていたレシピはLINEニュースで見つけたものだったが、ファッジ(言うなれば生焼け)＆チューイ(言うなれば柔らかめ)なブラウニーのレシピだった。 どれどれ、材料は？はい？砂糖が250g？ 確かわざわざ「砂糖は減らさないでください」って書いてあったけど、 無糖チョコレート120gに砂糖250gとは、これ確かに甘そうだけど、ファッジ＆チューイを出すため…

運転免許更新のハガキが来た。 実は運転免許証を持ってるけど、ただ持ってだけで今後も乗るつもりはないから、最近は「免許がない」と言っている。 もう取得して20年経ったのか。しかし未だにあのトラウマから抜け出せてはいない。 20年前…あと2回乗ったら卒検という、ちょっと運転にも慣れてきたころの話だ。 教習場の近くに中学校があり、通学路は見通しの良い一本道、制限速度は40kmだったが、何があるかわらかないので10kmくらいのスピードで走行。 左側を男子中学生4人が歩いているのを発見。信号機が赤になり、横断歩道を渡る2人。 あー、あとの2人は渡らないのね。と判断していたら、信号機が青になったので、私は…

小さな図書館に関わった頃は、一般的に、図書館は今ほど話題にのぼる施設ではありませんでした。図書館の必要性を感じる人もそれほど多くはありませんでした。ですから、少しでも図書館を知っていただけるよう、図書館PRに努めることは私の大事な仕事のひとつでした。勿論、毎月発行される公民館報（今は町の広報です）に１ページをいただいていました。が、それでは不十分。まとまった情報を伝えるツールとして、時には名刺代わりとして、「図書館だより」はなかなかの働き者、大切な存在でした。 ＊＊＊ ところで、そろそろ今年の「図書館だよりNO.52」が町の広報と一緒に各家庭に届く時期です。そのうち図書館HPでも、最新号として…