英語始め外国語は一生懸命頑張ってきたつもりなのに、悲しいことに語学の才能・適性がないのかさっぱり上達しません。とくに映画や劇の台詞、歌の歌詞などはさっぱり聞き取れません。一体どんなことを歌っているのだろう、と原語歌詞を自分で翻訳してみた、古くからよく知られている外国の歌の日記記事一覧です。 訳してみてその内容にびっくりしたものや、一生懸命に何度も推敲して素敵な訳詞にしようと頑張ったものたちです。 sktrokaru.hatenablog.com sktrokaru.hatenablog.com sktrokaru.hatenablog.com sktrokaru.hatenablog.com …
togetter.com
alfalfalfa.com