大伴坂上郎女

訓読 ＞＞＞ 山の端（は）のささら愛壮士（えをとこ）天（あま）の原（はら）門（と）渡る光（ひかり）見らくし好（よ）しも 要旨 ＞＞＞ 山の端に出てきた小さな月の美男子が、天の原を渡りつつ照らす光の何とすばらしい眺めでしょう。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴坂上郎女が詠んだ「月の歌」。「ささら愛壮士」の「ささら」は天上の地名、「愛壮士」は小さく愛らしい男の意で、月を譬えています。左注に、ある人が郎女に、月の別名をささらえ壮子というと話すと、郎女はその名に興味をもち、それを詠み込む形で一首にしようとした、とあります。「ささら愛壮士」を詠んだ歌は、集中この1首しかなく、月の中でも特に上弦の月をいったのではないか…

訓読 ＞＞＞ 世の常（つね）に聞けば苦しき呼子鳥（よぶこどり）声なつかしき時にはなりぬ 要旨 ＞＞＞ ふだんは切なく苦しく聞こえる呼子鳥の、その鳴き声もなつかしく聞かれる春になってきた。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴坂上郎女の歌。「呼子鳥」は、カッコウとされます。左注に3月1日（新暦の4月上旬）とあります。斎藤茂吉はこの歌を評し、奇もなく鋭いところもないが、季節の変化に対する感じも出ており、春の女心に触れることもできるようなところがある、「時にはなりぬ」だけで詠嘆がこもっている、と言っています。

訓読 ＞＞＞ 723常世（とこよ）にと 我（わ）が行かなくに 小金門（をかなと）に もの悲（がな）しらに 思へりし 我（あ）が子の刀自（とじ）を ぬばたまの 夜昼（よるひる）といはず 思ふにし 我（あ）が身は痩せ（や）せぬ 嘆くにし 袖（そで）さへ濡（ぬ）れぬ かくばかり もとなし恋ひば 故郷（ふるさと）に この月ごろも ありかつましじ 724朝髪（あさかみ）の思ひ乱れてかくばかりなねが恋ふれそ夢（いめ）に見えける 要旨 ＞＞＞ 〈723〉あの世に私が行ってしまうわけでもないのに、門口で悲しそうにしていた我が子よ。留守中に私に代わってつとめる刀自（主婦）のことを思うと、夜も昼も心配で私はやせて…

訓読 ＞＞＞ 風（かぜ）交（まじ）り雪は降るとも実にならぬ我家（わぎへ）の梅を花に散らすな 要旨 ＞＞＞ 風交りの雪が降ることもあろうが、私の家の、まだ実になっていない梅の花を散らさないでおくれ。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴坂上郎女の歌。作者の娘（坂上大嬢）のことを喩えた歌といわれます。坂上大嬢は家持の従妹にあたり、のち家持の正妻になった女性です。「実に」は、確かな夫婦関係を喩える語でもあり、この歌は、娘に求婚している者のあるのを知って、それに対して腕曲に警戒を求めたもののようです。

おしてる難波の菅のねもころに 君が聞こして年深く長くし言へばまそ鏡磨ぎし心を許してし その日の極み波のむたなびく玉藻のかにかくに心は持たず 大船の頼める時にちはやぶる 神や放くらむうつせみの人か障ふらむ通はしし 君も来まさず玉梓の使ひも見えずなりぬれば いたもすべなみぬばたまの夜は すがらに赤らひく日も暮るるまで嘆けども 験をなみ思へどもたづきを知らにたわや女と 言はくも著くたわらはの音のみ泣きつつたも とほり君が使ひを待ちやかねてむ 坂上郎女 (萬葉集 巻第四 619) 反歌 初めより長く言ひつつ恃めずはかかる思ひに逢はましものか(620) Channel めー様 万葉集の怨恨歌を昇華させて…

■ひめゆり■ 「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）より引用させていただきました。 ●歌は、「夏の野の茂みに咲ける姫百合の知らえぬ恋はくるしきものぞ」である。 千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園万葉歌碑（プレート）（大伴坂上郎女） ２０２３０９２６撮影 ●歌碑（プレート）は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「大伴坂上郎女歌一首」＜大伴坂上郎女が歌一首＞である。 ◆夏野之 繁見丹開有 姫由理乃 不所知戀者 苦物曽 （大伴坂上郎女 巻八 一五〇〇） ≪書き下し≫夏の野の茂（しげ）みに咲ける姫(ひめ)百合(ゆり)の知らえぬ恋…

訓読 ＞＞＞ 379ひさかたの 天（あま）の原より 生（あ）れ来（きた）る 神の命（みこと） 奥山の 賢木（さかき）の枝に 白香（しらか）付く 木綿（ゆふ）取り付けて 斎瓮（いはひへ）を 斎（いは）ひ堀りすゑ 竹玉（たかたま）を 繁（しじ）に貫（ぬ）き垂（た）れ 鹿（しし）じもの 膝（ひざ）折り伏して たわやめの 襲（おすひ）取りかけ かくだにも 我（わ）れは祈（こ）ひなむ 君に逢はじかも 380木綿（ゆふ）たたみ手に取り持ちてかくだにも我（わ）れは祈（こ）ひなむ君に逢はじかも 要旨 ＞＞＞ 〈379〉高天原の神の御代から生まれ出た先祖の神よ。奥山から取ってきた賢木の枝に白香や木綿を取り付けて…

●歌は、「玉掃刈り来鎌麻呂むろの木と棗が本とかき掃かむため」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑（長忌寸意吉麻呂） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「詠玉掃鎌天木香棗歌」＜玉掃（たまばはき）、鎌（かま）、天木香（むろ）、棗（なつめ）を詠む歌＞である。この互いに無関係の四つのものを、ある関連をつけて即座に歌うのが条件であった。 ◆玉掃 苅来鎌麻呂 室乃樹 與棗本 可吉将掃為 （長忌寸意吉麻呂 巻一六 三八三〇） ≪書き下し≫玉掃（たまはばき） 刈（か）り来（こ）鎌麿（かままろ）むろの木と棗（なつめ…

●歌は、「恋しければ袖も振らむを武蔵野のうけらが花の色に出なゆめ」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆古非思家波 素弖毛布良武乎 牟射志野乃 宇家良我波奈乃 伊呂尓豆奈由米 （作者未詳 巻十四 三三七六） ≪書き下し≫恋（こひ）しけば袖（そで）も振らむを武蔵野（むざしの）のうけらが花の色に出(づ)なゆめ （訳）恋しかったら私は袖でも振りましょうものを。しかし、あなたは、武蔵野のおけらの花の色のように、おもてに出す、そんなことをしてはいけませんよ…

●歌は、「我がやどにもみつかへるて見るごとに妹を懸けつつ恋ひぬ日はなし」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート）（大伴田村大嬢） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「大伴田村大嬢与妹坂上大嬢歌二首」＜大伴田村大嬢 妹（いもひと）坂上大嬢に与ふる歌二首＞である。 （注）いもうと【妹】名詞：①姉。妹。▽年齢の上下に関係なく、男性からその姉妹を呼ぶ語。[反対語] 兄人（せうと）。②兄妹になぞらえて、男性から親しい女性をさして呼ぶ語。③年下の女のきょうだい。妹。[反対語] 姉。 ※「い…

●歌は、「昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木の花君のみ見めや戯奴さへに見よ」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート）（紀女郎） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 一四六〇、一四六一歌の題詞は、「紀女郎贈大伴宿祢家持歌二首」＜紀女郎（きのいらつめ）大伴宿禰家持に贈る歌二首＞である。 ◆晝者咲 夜者戀宿 合歡木花 君耳将見哉 和氣佐倍尓見代 （紀女郎 巻八 一四六一） ≪書き下し≫昼は咲き夜（よる）は恋ひ寝（ね）る合歓木（ねぶ）の花君のみ見めや戯奴（わけ）さへに見よ （訳）昼間は花開き、夜は葉を閉…

●歌は、「思はじと言ひてしものをはねず色のうつろひやすき我が心かも」である。 茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森万葉歌碑（プレート） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑（プレート）は、茨城県石岡市小幡 ライオンズ広場万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 六五六～五六九歌の歌群の題詞は、「大伴坂上郎女歌六首」＜大伴坂上郎女が歌六首＞でる。 ◆不念常 日手師物乎 翼酢色之 變安寸 吾意可聞 （大伴坂上郎女 巻四 六五七） ≪書き下し≫思(おも)はじと言ひてしものをはねず色のうつろひやすき我（あ）が心かも （訳）あんな人のことだのもう思うまいと口に出していったのに、何とまあ変わりやすい私の心なんだろ…

古道の魅力 古代の道が、本当にどのようなルートを辿っていたのか、おそらく今では、よく分からないのだと思います。特に、山の辺の道の北コース、奈良公園から数キロは、整備された公園内と、住宅が連なる中を縫うように進んでいます。むしろ、本来の道筋が、分からないのが当然とも言えるでしょう。 それでも、白毫寺を過ぎてから八阪神社辺りの道は、少し趣が異なります。この間は、奈良盆地の東側、笠置山地の山裾を絶妙につないでいるようなルートです。ところどころに史跡も残り、古代の道を彷彿とさせるような道筋です。 旧道 白毫寺を過ぎた後、農地の中の旧道を進んだ先に、児童福祉関連の立派な施設がありました。道は、その建物を…

●歌は、「小筑波嶺の嶺ろに月立し間夜はさはだなりのをまた寝てむかも」である。 茨城県つくば市大久保 つくばテクノパーク大穂万葉歌碑（作者未詳） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県つくば市大久保 つくばテクノパーク大穂にある。 ●歌をみていこう。 ◆乎豆久波乃 祢呂尓都久多思 安比太欲波 佐波太奈利努乎 萬多祢天武可聞 （作者未詳 巻十四 三三九五） ≪書き下し≫小筑波の嶺ろに月立（つくた）し間夜（あひだよ）はさはだなりのをまた寝てむかも （訳）小筑波の天辺（てっぺん）に月が立ち、そうさ、あの子の月が経ち、逢えぬ夜はずいぶん積ってしまったんだもの、ぼつぼつまた寝てもいいじゃないのかな。（伊藤…