大伴旅人

訓読 ＞＞＞ 864後（おく）れ居（ゐ）て長恋（ながこひ）せずは御園生（みそのふ）の梅の花にもならましものを 865君を待つ松浦（まつら）の浦の娘子（をとめ）らは常世（とこよ）の国の天少女（あまをとめ）かも 866はろはろに思ほゆるかも白雲（しらくも）の千重（ちへ）に隔（へだ）てる筑紫（つくし）の国は 867君が行き日（け）長くなりぬ奈良道（ならぢ）なる山斎（しま）の木立も神（かむ）さびにけり 要旨 ＞＞＞ 〈864〉宴に参加もできないで長らく恋い慕っているくらいなら、いっそあなた様のお庭の梅の花になってしまおうものを。 〈865〉あなた様をお待ちしている松浦の浦の娘子たちは、常世の国の仙女な…

訓読 ＞＞＞ 847我（わ）が盛（さか）りいたくくたちぬ雲（くも）に飛ぶ薬（くすり）食（は）むともまた変若（をち）めやも 848雲（くも）に飛ぶ薬（くすり）食（は）むよは都（みやこ）見ばいやしき我（あ）が身また変若（をち）ぬべし 要旨 ＞＞＞ 〈847〉私の盛りはすっかり過ぎてしまった。たとい雲に飛ぶ薬を飲んだところで若返ることがあろうか、ありはしない。 〈848〉雲に飛ぶ薬を飲むよりは、奈良の都を見たならば、いやしき我が身も若返るだろうに。 鑑賞 ＞＞＞ ここの歌は、天平2年正月13日、大伴旅人の邸宅での宴で詠まれた「梅の歌」32首（巻第5-815～846）の後に、「員外、故郷を思ふ歌」との…

「旅人」というバス ■太宰府周辺で、「大伴旅人」を意味するのか、「旅人（たびと）」という周遊バスを見つけました。 これはいいな、このバス、きっと「旅人（たびびと）」を乗せているだろうなと思ったことでした。 まさしく旅をしたくなるし、字面そのままですよね。 ナイスな名付けに感謝！！

沫雪の ほどろほどろに 降りしけば 奈良の都に 思ほゆるかも (あわゆきの ほどろほどろに ふりしけば ならのみやこに おもほゆるかも) 大伴旅人 万葉集・巻八・１６３９ 〈現代語訳・口語訳〉 沫雪がまだらに降りつづくと、平城京がおもわれることよ。 ※沫雪（あわゆき） 冬の終わり頃から春先にかけて降る雪のことを指します。

験なき ものを思はずは 一杯の 濁れる酒を 飲むべくあるらし (しるしなき ものをおもはずは ひとつきの にごれるさけを のむべくあるらし) 大伴旅人 万葉集・巻三・３３８ 〈現代語訳・口語訳〉 考えても仕方ない物思いをしないで、一杯の濁り洒を飲むのがよいらしい。 ※大伴旅人(おおとものたびと) (６６５～７３１) 飛鳥時代から奈良時代にかけての公卿・歌人。名は多比等、淡等とも記される。大納言・大伴安麻呂の長男。官位は従二位・大納言。 大伴旅人（菊池容斎画『前賢故実』）

■年度の間になっていますが、恒例の春旅第２段を実践中です。 昨日から、ＪＲのシニア割を使って他県へと旅に出ております。 題して、「◯◯の旅人」（たびと）となっております。大伴旅人にちなみました！ 今は、目的地から目的地への旅の途中ですので、旅途となってもおりますよ。 こうして、モバイル無線LANを使って、列車内から景色を眺めながらの投稿をしているところであります。（新幹線だと無料無線LANが使えるのですが！） 列車内では、景色を眺めながら、コーヒーを飲みながら（コンビニコーヒーです）、読書をしたり、ブログを書いたり、花見をしたりしているところです。 天気もよく、気分上々です。 こんな生活や、旅…

訓読 ＞＞＞ 960隼人（はやひと）の湍門（せと）の磐（いはほ）も年魚（あゆ）走る吉野の滝になほ及（し）かずけり 961湯の原に鳴く葦鶴（あしたづ）は我（あ）がごとく妹（いも）に恋ふれや時わかず鳴く 要旨 ＞＞＞ 〈960〉隼人の瀬戸の岩のすばらしさも、鮎の走り泳ぐ吉野の急流にはやはり及ばない。 〈961〉湯の原で鳴いている鶴たちは、私のように妻を恋しく思って絶えず鳴いているのだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴旅人の歌。960は、現在の鹿児島県阿久根市と長島の間にある「黒の瀬戸（一説には関門海峡とも）」を見て、遥かに吉野離宮を思って作った歌。大宰帥の役目として、筑紫の9国2島を巡察することになって…