大伴旅人

訓読 ＞＞＞ 梅の花（はな）夢（いめ）に語らくみやびたる花と我思（あれも）ふ酒に浮かべこそ 要旨 ＞＞＞ 梅の花が、夢の中で私に語ったことには、私は自分を風雅な花だと自負してます、どうか私にふさわしく、酒杯に浮かべてください、と。 鑑賞 ＞＞＞ 大宰府で詠まれた「梅花の歌」32首のあとに「後に追和した」歌として載っている歌です。作者名は記されていませんが、大伴旅人か山上憶良、あるいは坂上郎女ともいわれます。梅花に仙女を連想する神仙趣味は、まさに旅人のようであります。「語らく」は、語ることには。「みやびたる」は、風雅な、高雅な。「こそ」は、願望の助詞。 筑紫歌壇 大伴旅人、小野老、山上憶良、沙弥…

訓読 ＞＞＞ 1639沫雪（あわゆき）のほどろほどろに降り敷しけば奈良の都し思ほゆるかも 1640我（わ）が岡（をか）に盛りに咲ける梅の花残れる雪をまがへつるかも 要旨 ＞＞＞ 〈1639〉淡雪がうっすらと地面に降り積もると、奈良の都が思われてならない。 〈1640〉我が家の岡に咲いた梅の花が今真っ盛りで、残雪と見間違えるほどだ。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴旅人が、筑紫大宰府にいた時の歌。1639は、冬の日に雪を見て、京を思う歌。「淡雪」は細かい泡のような雪。「ほどろ」は、ほどく・ほとばしるの「ほと」と同根で、緊密な状態が散じて広がり緩むことを表す語。「夜明け方」を意味する「夜のほどろ」の形で多く登場…

訓読 ＞＞＞ 871遠つ人 松浦佐用姫（まつらさよひめ）夫恋（つまご）ひに領巾（ひれ）振りしより負（お）へる山の名 872山の名と言ひ継げとかも佐用姫（さよひめ）がこの山の上（へ）に領巾（ひれ）を振りけむ 873万世（よろづよ）に語り継げとしこの岳（たけ）に領巾（ひれ）振りけらし松浦佐用姫（まつらさよひめ） 874海原（うなはら）の沖行く船を帰れとか領布（ひれ）振らしけむ松浦佐用姫（まつらさよひめ） 875ゆく船を振り留（とど）みかね如何（いか）ばかり恋しくありけむ松浦佐用姫（まつらさよひめ） 要旨 ＞＞＞ 〈871〉松浦の佐用姫が夫恋しさに領巾（ひれ）を振った時から、名付けて呼ぶようになった…

―その１８９６― ●歌は、「我妹子が見し鞆の浦のむろの木は常世にあれど見し人ぞなき」である。 松山市御幸町 護国神社・万葉苑（６１）万葉歌碑＜プレート＞（大伴旅人） ●歌碑（プレート）は、松山市御幸町 護国神社・万葉苑（６１）にある。 ●歌をみていこう。 四四六から四五〇歌の題詞は、「天平二年庚午冬十二月大宰帥大伴卿向京上道之時作歌五首」＜天平二年庚午（かのえうま）の冬の十二月に、大宰帥（だざいのそち）大伴卿（おほとものまへつきみ）、京に向ひて道に上る時に作る歌五首＞ ◆吾妹子之 見師鞆浦之 天木香樹者 常世有跡 見之人曽奈吉 （大伴旅人 巻三 四四六） ≪書き下し≫我妹子（わぎもこ）が見し鞆…

―その１８６９― ●歌は、「初春の初子の今日の玉箒手に取るからに揺らく玉の緒」である。 松山市御幸町 護国神社・万葉苑（３４）万葉歌碑＜プレート＞（大伴家持） ●歌碑（プレート）は、松山市御幸町 護国神社・万葉苑（３４）にある。 ●歌をみていこう。 ◆始春乃 波都祢乃家布能 多麻婆波伎 手尓等流可良尓 由良久多麻能乎 （大伴家持 巻二十 四四九三） ≪書き下し≫初春（はつはる）の初子（はつね）の今日（けふ）の玉箒（たまばはき）手に取るからに揺（ゆ）らく玉の緒 （訳）春先駆けての、この初春の初子の今日の玉箒、ああ手に取るやいなやゆらゆらと音をたてる、この玉の緒よ。（「万葉集 四」 伊藤 博 著 …

訓読 ＞＞＞ 331わが盛（さかり）また変若（をち）めやもほとほとに平城（なら）の京（みやこ）を見ずかなりけむ 332わが命（いのち）も常にあらぬか昔見し象（きさ）の小河（をがは）を行きて見むため 333浅茅原（あさぢばら）つばらつばらにもの思（も）へば古（ふ）りにし里し思ほゆるかも 334忘れ草 我が紐（ひも）に付く香具山（かぐやま）の古（ふ）りにし里を忘れむがため 要旨 ＞＞＞ 〈331〉私の盛りは再び若返ることがあるだろうか、いや殆ど奈良の都を見ずじまいになってしまうのだろうな。 〈332〉我が命がいつまでもあってほしい。昔見た象の小川を見にいくために。 〈333〉あれこれと物思いに耽っ…

●歌は、「梅の花今盛なり百鳥の声の恋しき春来るらし」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（９）万葉歌碑（田氏肥人） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆烏梅能波奈 伊麻佐加利奈利 毛ゝ等利能 己恵能古保志枳 波流岐多流良斯 [小令史田氏肥人] （田氏肥人 巻八 八三四） ≪書き下し≫梅の花今盛りなり百鳥（ももとり）の声の恋（こほ）しき春来（きた）るらし [小令史（せうりゃうし）田氏肥人（でんじのこまひと）] （訳）梅の花が今がまっ盛りだ。鳥という鳥のさえずりに心おどる春が、今まさにやってきたらしい。（「万葉集 一」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫よ…

犬との旅行プランナーのキャンディです。 犬と一緒に旅に行くときのお手伝いをします。 奈良県橿原市在住で、普段、SNSで奈良県内明日香村、橿原市、桜井市、高取町などの愛犬と行ける史跡などを紹介しています。 今回は、令和５年１月１５日(日)に、愛犬と奈良県明日香村にある八釣の里で今咲いている蝋梅と石舞台古墳広場で咲き始めた梅を鑑賞してきましたので、紹介します。 なお、八釣の里及び石舞台古墳広場周辺での、犬のマナーは必須です。 １奈良県明日香村八釣の里（やつりのさと）の蝋梅風景 八釣の里で満開の蝋梅と愛犬🐶 昔は、ブドウなどを直売していたお店の場所ですが、行った日は、店が閉まっていました。 背の高さ…

●歌は、「瓜食めば子ども思ほゆ栗食めばまして偲はゆいづくより・・・（八〇二歌）」ならびに「銀も金も玉も何せむにまされる宝子にしかめやも（八〇三歌）」である。 鳥取県倉吉市国府 伯耆国分寺跡北側万葉歌碑（山上憶良） ●歌碑は、鳥取県倉吉市国府 伯耆国分寺跡北側にある。 ●歌をみていこう。 ◆宇利波米婆 胡藤母意母保由 久利波米婆 麻斯堤葱斯農波由 伊豆久欲利 枳多利斯物能曽 麻奈迦比尓 母等奈可利堤 夜周伊斯奈佐農 （山上憶良 巻五 八〇二） ≪書き下し≫瓜食（うりはめ）めば 子ども思ほゆ 栗（くり）食めば まして偲（しの）はゆ いづくより 来（きた）りしものぞ まなかひに もとなかかりて 安寐…

●歌は、「銀も金も玉も何せむにまされる宝子にしかめやも」である。 鳥取県倉吉市南昭和町 深田公園万葉歌碑（山上憶良） ●歌碑は、鳥取県倉吉市南昭和町 深田公園にある。 ●歌をみていこう。 ◆銀母 金母玉母 奈尓世武尓 麻佐礼留多可良 古尓斯迦米夜母 （山上憶良 巻五 八〇三） ≪書き下し≫銀（しろがね）も金（くがね）も玉も何せむに）まされる宝子にしかめやも （訳）銀も金も玉も、どうして、何よりすぐれた宝である子に及ぼうか。及びはしないのだ。（同上） （注）なにせむに【何為むに】分類連語：どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。 ※なりたち代名詞「なに」＋サ変動詞「す」の未然形＋推量の助動…

あけましておめでとうございます。 皆様のご健勝を祈念します。そして、楽しく振り返えられる年となりますように。 今年度の国の予算（案）が年末に閣議決定されました。国会で十分民意を汲んだ審議がされることを願います。 『萬葉集』巻四の検討が中途半端だったので、それからブログを再開したいと思います。割注と配列の検討です。（2023/1/9 上村 朋） １．萬葉集巻四の題詞に対する割注の性格 ① 『萬葉集』巻一～巻三の題詞に対する注（割注）について以前検討し、それはその巻の編纂が終わって後に作文されたもの、いうなれば「古注」の一つである、と指摘しました（ブログ「わかたんかこれ・・・」（2022/3/14…

験なき 物を思はずは 一坏の 濁れる酒を 飲むべくあるらし 大伴旅人（万葉集 巻3 338） しょうもない物思いをするくらいなら、 一杯、濁り酒を飲んだほうがいいようだ。

新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。 ●歌は、「朝なぎに楫の音聞こゆ御食つ国野島の海人の舟にしあるらし」である。 兵庫県淡路市野島 海若の宿万葉歌碑（山部赤人） ●歌碑は、兵庫県淡路市野島 海若の宿にある。 ●歌をみていこう。 ◆朝名寸二 梶音所聞 三食津國 野嶋乃海子乃 船二四有良信 （山部赤人 巻六 九三四） ≪書き下し≫朝なぎに楫（かぢ）の音（おと）聞こゆ御食（みけ）つ国野島（のしま）の海人（あま）の舟（ふめ）にしあるらし （訳）朝凪に櫓（ろ）の音が聞こえてくる。あれは大御食の国淡路（あわじ）の、野島の海人たちの舟であるらしい。（「万葉集 二」 伊藤 博…

●歌は、「いにしへゆ人の言い来る老人のをつという水ぞ名に負ふ滝の瀬（大伴東人）」ならびに「田跡川の滝を清みかいにしへゆ宮仕へけむ多芸の野の上に（大伴旅人）」である。 ―その１９４１― 岐阜県養老町 滝前広場「続日本紀等銘文碑」 ●歌碑は、岐阜県養老町 滝前広場「続日本紀等銘文碑」である。 ―その１９４２― 岐阜県養老町 「養老美泉辨碑」 ●歌碑は、岐阜県養老町 「養老美泉辨碑」である。 ●歌をみてみよう。歌は、前稿（その１９４０）と同じである。 題詞は、「美濃國多藝行宮大伴宿禰東人作歌一首」＜美濃（みの）の國の多芸（たぎ）の行宮（かりみや）にして、大伴宿禰東人（おほとものくねあづまひと）が作る…

●歌は、「世間を何に譬へむ朝開き漕ぎ去にし船の跡なきごとし（巻三 三五一） 「しらぬひ筑紫の綿は身に付けていまだは着ねど暖けく見ゆ（巻三 三三六）」である。 岐阜県養老町 養老神社万葉歌碑（沙弥満誓） ●歌碑は、岐阜県養老町 養老神社にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「沙弥満誓詠綿歌一首 造筑紫觀音寺別當俗姓笠朝臣麻呂也」＜沙弥満誓（さみまんぜい）、綿（わた）を詠（よ）む歌一首 造筑紫觀音寺別当、俗姓は笠朝臣麻呂なり＞ （注）べったう【別当】名詞：①朝廷の特殊な役所である、検非違使庁（けびいしちよう）・蔵人所（くろうどどころ）・絵所・作物所（つくもどころ）などの長官。②院・親王家・摂関家・…

十王峠からUターンして、鳥取市国府町中郷にある因幡国庁跡を目指した。 その手前の国府町庁の集落の中に、大伴家持（やかもち）の歌を刻んだ歌碑がある。 万葉歌碑 大伴家持は、大伴旅人（たびと）の息子で、「万葉集」に多くの和歌を残した同集を代表する歌人である。 家持は、天平宝字二年（758年）六月に因幡の国司となり、因幡国庁に赴任した。 今でいう県知事が県庁所在地に赴任したようなものである。 その翌年の元旦に、家持は国庁で行われた新年の宴で、集まった郡司たちに向けて、次の歌を贈った。 大伴家持の歌碑 新しき 年の始めの 初春の 今日降る雪の いや重（し）け吉事（よごと） 歌意は、「新しい年の始めの、…