大伴池主

●歌は、「をみなへし咲きたる野辺を行き廻り君を思ひ出た廻り来ぬ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴 （大伴池主 巻十七 三九四四） ≪書き下し≫をみなへし咲きたる野辺（のへ）を行き廻(めぐ)り君を思ひ出（で）た廻（もとほ）り来（き）ぬ （訳）女郎花の咲き乱れている野辺、その野辺を行きめぐっているうちに、あなたを思い出して廻り道をして来てしまいました。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） 「をみなへ…

●歌は、「桜花今ぞ盛りと人は言へど我れは寂しもきみとしあらねば」である。 福井県越前市 万葉の里味真野苑（１２）万葉歌碑＜プレート＞（大伴池主） ●歌碑（プレート）は、福井県越前市 万葉の里味真野苑（１２）にある。 ●歌をみてみよう。 四〇七三から四〇七五歌の題詞は、「越前國掾大伴宿祢池主来贈歌三首」＜越前（こしのみちのくち）の国の掾（じよう）大伴宿禰池主が来贈（おこ）する歌三首＞である。 ◆櫻花 今曽盛等 雖人云 我佐不之毛 支美止之不在者 （大伴池主 巻十八 四〇七四） ≪書き下し≫桜花（さくらばな）今ぞ盛りと人は言へど我れは寂（さぶ）しも君としあらねば （訳）桜の花、それは今がまっ盛りだ…

―その１３５１― ●歌は、「あをによし 奈良を来離れ 天離る 鄙にはあれど 我が背子を 見つつし居れば 思ひ遣る こともありしを・・・」である。 石川県津幡町 倶利伽羅公園（１表）万葉歌碑（大伴池主） 石川県津幡町 倶利伽羅公園（１裏）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、石川県津幡町 倶利伽羅公園（１）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「忽見入京述懐之作生別悲兮断腸万廻怨緒難禁聊奉所心一首幷二絶」＜たちまちに京に入らむとして懐（おもひ）を述ぶる作を見るに、生別（せいべつ）は悲しぐ、断腸（だんちやう）万廻（よろづたび）にして、怨緒（えんしよ）禁（とど）めかたし。いささかに所心（しよしん）を奉る一…

●書簡の一部、「・・・あに慮らめや蘭蕙藂を隔て琴罇用ゐるところなからむとは空しく令節を過ぐさば物色人を軽みせむかとは・・・」である。 小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（３表⑥）万葉歌碑（大伴池主） ●歌碑は、小矢部市蓮沼 万葉公園（３表⑥）にある。 ●これは、天平十九年（７４７年）三月二日に大伴池主が家持に出した書簡の一部である。書簡をみていこう。 ◆（書簡）忽辱芳音翰苑凌雲 兼垂倭詩詞林舒錦 以吟以詠能蠲戀緒春可樂 暮春風景最可怜 紅桃灼ゝ戯蝶廻花舞 翠柳依ゝ嬌鸎隠葉歌 可樂哉 淡交促席得意忘言 樂矣美矣 幽襟足賞哉豈慮乎蘭蕙隔藂琴罇無用 空過令節物色軽人乎 所怨有此不能黙已 俗語云以藤…

小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（３の表②）万葉歌碑（大伴池主） ●歌は、「・・・春の野にすみれを摘むと白栲の袖折り返し紅の赤裳裾引き娘子らは思ひ乱れて君待つとうら恋すなり・・・」である。 ●歌碑は、小矢部市蓮沼 万葉公園（源平ライン）（３の表②）にある。 ●歌をみていこう。 ◆憶保枳美能 弥許等可之古美 安之比奇能 夜麻野佐波良受 安麻射可流 比奈毛乎佐牟流 麻須良袁夜 奈迩可母能毛布 安乎尓余之 奈良治伎可欲布 多麻豆佐能 都可比多要米也 己母理古非 伊枳豆伎和多利 之多毛比尓 奈氣可布和賀勢 伊尓之敝由 伊比都藝久良之 餘乃奈加波 可受奈枳毛能曽 奈具佐牟流 己等母安良牟等 佐刀▼等…

―その１３４５― ●歌は、「焼太刀を礪波の関に明日よりは守部遣り添え君を留めむ」である。 小矢部市蓮沼 倶利伽羅県定公園・万葉公園口（源平ライン）万葉歌碑（大伴家持） ●歌碑は、小矢部市蓮沼 倶利伽羅県定公園・万葉公園口（源平ライン）にある。 ●歌をみていこう。 ◆夜伎多知乎 刀奈美能勢伎尓 安須欲里波 毛利敝夜里蘇倍 伎美乎等登米牟 （大伴家持 巻十八 四〇八五） ≪書き下し≫焼大刀（やきたち）を礪波（となみ）の関に明日（あす）よりは守部（もりへ）遣（や）り添（そ）へ君を留（とど）めむ （訳）焼いて鍛えた大刀（たち）、その大刀を磨（と）ぐという礪波（となみ）の関に、明日からは番人をもっとふや…

●歌は、「山吹は日に日に咲きぬうるはしと我が思う君はしくしく思ほゆ」である。 加古川市稲美町 中央公園万葉の森（１３）万葉陶板歌碑（大伴池主） ●歌碑は、加古川市稲美町 中央公園万葉の森（１３）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆夜麻夫枳波 比尓ゝゝ佐伎奴 宇流波之等 安我毛布伎美波 思久ゝゝ於毛保由 （大伴池主 巻十七 三九七四） ≪書き下し≫山吹は日(ひ)に日(ひ)に咲きぬうるはしと我（あ）が思（も）ふ君はしくしく思ほゆ （訳）山吹は日ごとに咲き揃います。すばらしいと私が思うあなたは、やたらしきりと思われてなりません。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） （注）うるはし【麗し…

2330、わざみ１３人麻呂の長歌からはじまって、巻６の田辺福麻呂まで、主な宮廷歌人の長歌を見てきたが、彼等以外ので、見ておきたい長歌もあるので、もういちど巻１からそれらを見てみよう。軍王見山の歌（5、6）網の浦。そう短いものではないのに（塙本で、反歌合わせて5行）、ただ一つ。それも長歌の最後の方にでるだけで、題詞がなければどこの地名とも分からない。こういう地名の用い方は、人麻呂以降にはあまりないもので、やはり初期万葉的だ。 藤原京より寧樂京に遷る歌（79、80）泊瀬の川、楢の京師、佐保川、寧樂。中編（塙本で、反歌合わせて5行）で4つは標準的で、長歌反歌で１つの地名を（今の場合奈良）繰り返すのも…

●歌は、「あぢさゐの八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ」である。 愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１２）万葉歌碑（橘諸兄） ●歌碑は、愛媛県西予市 三滝公園万葉の道（１２）にある。 ●歌をみていこう。 ◆安治佐為能 夜敝佐久其等久 夜都与尓乎 伊麻世和我勢故 美都ゝ思努波牟 （橘諸兄 巻二十 四四四八） ≪書き下し≫あぢさいの八重（やへ）咲くごとく八（や）つ代（よ）にをいませ我が背子（せこ）見つつ偲ばむ （訳）あじさいが次々と色どりを変えてま新しく咲くように、幾年月ののちまでもお元気でいらっしゃい、あなた。あじさいをみるたびにあなたをお偲びしましょう。（伊藤 博 著 「万葉集 …

「秋の七草」を詠んだ歌を改めて紹介しようというシリーズ： 今日は最後に残ったナデシコ． 萩の花 尾花(をばな) 葛花(くずはな) 瞿麦（なでしこ）の（が）花 女郎花（をみなへし） また藤袴(ふぢはかま) 朝顔の（が）花 山上憶良 万葉集 巻八 一五三八 芽之花 乎花葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝皃之花 ナデシコ（１） https://matsue-hana.com/hana/kawaranadesiko.html 「最後に残った」としましたが，ナデシコは（も）このブログで何回も取りあげてきた花．万葉集に詠まれたナデシコについても触れていますが---- （例えば：https://yachik…

―その１７７１― ●歌は、「朝霧のたなびく田居に鳴く雁を留め得牟可も我がやどの萩」である。 坂出市沙弥島 万葉樹木園（４５）万葉歌碑（光明皇后） ●歌碑は、坂出市沙弥島 万葉樹木園（４５）にある。 ●歌をみていこう。 ◆朝霧之 多奈引田為尓 鳴鴈乎 留得哉 吾屋戸能波義 （光明皇后 巻十九 四二二四） ≪書き下し≫朝霧（あさぎり）のたなびく田居（たゐ）に鳴く雁（かり）を留（とど）め得むかも我が宿の萩（はぎ） （訳）朝霧のたなびく田んぼに来て鳴く雁、その雁を引き留めておくことができるだろうか、我が家の庭の萩は。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より） （注）たゐ【田居】名詞：①田。…

―その１７２３― ●歌は、「山吹の茂み飛び潜くうぐひすの声を聞くらむ君は羨しも」である。 東山魁夷せとうち美術館前庭広場小径（１０）万葉歌碑＜プレート＞（大伴家持） ●歌碑（プレート）は、東山魁夷せとうち美術館前庭広場小径（１０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆夜麻扶枳能 之氣美登眦久ゝ 鸎能 許恵乎聞良牟 伎美波登母之毛 （大伴家持 巻十七 三九七一） ≪書き下し≫山吹の茂み飛（と）び潜（く）くうぐひすの声を聞くらむ君は羨(とも)しも （訳）山吹の茂みを飛びくぐって鳴く鴬（うぐいす）の、その声を聞いておられるあなたは、何と羨（うらや）ましいことか。（同上） 家持は、越中に赴任して初めて迎えた…

―その１５８４― ●歌は、「君がため浮沼の池の菱摘むと我が染めし袖濡れにけるかも」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ７３）万葉歌碑＜プレート＞（柿本人麻呂歌集） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ７３）にある。 ●歌をみていこう。 ◆君為 浮沼池 菱採 我染袖 沾在哉 （柿本人麻呂歌集 巻七 一二四九） ≪書き下し≫君がため浮沼（うきぬ）の池の菱（ひし）摘むと我（わ）が染（そ）めし袖濡れにけるか （訳）あの方に差し上げるために、浮沼の池の菱の実を摘もうとして、私が染めて作った着物の袖がすっかり濡れてしまいました。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文…

―その１４９９― ●歌は、「・・・あしひきのこの片山に二つ立つ檪が本に・・・」である。 愛知県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P３７）万葉歌碑＜プレート＞（乞食者の歌） ●歌碑（プレート）は、愛知県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P３７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆伊刀古 名兄乃君 居々而 物尓伊行跡波 韓國乃 虎神乎 生取尓 八頭取持来 其皮乎 多ゝ弥尓刺 八重疊 平群乃山尓 四月 与五月間尓 藥獦 仕流時尓 足引乃 此片山尓 二立 伊智比何本尓 梓弓 八多婆佐弥 比米加夫良 八多婆左弥 完待跡 吾居時尓 佐男鹿乃 来立嘆久 頓尓 吾可死 王尓 吾仕牟 吾角者 御笠乃婆夜詩 吾耳者 御墨坩 …

―その１４４５― ●歌は、「ますらをと思へるものを大刀佩きて可爾波の田居に芹ぞ摘みける」である。 愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（Ｐ１３）万葉歌碑＜プレート＞（薩妙觀命婦） ●歌碑（プレート）は、愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（Ｐ１３）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「薩妙觀命婦報贈歌一首」＜薩妙觀命婦が報（こた）へ贈る歌一首＞である。 ◆麻須良乎等 於毛敝流母能乎 多知波吉弖 可尓波乃多為尓 世理曽都美家流 （薩妙観命婦 巻二十 四四五六） ≪書き下し≫ますらをと思へるものを大刀（たち）佩（は）きて可爾波（かには）の田居（たゐ）に芹ぞ摘みける （訳）立派なお役人と思い込んでおりましたの…

―その１４４３― ●歌は、「をみなへし秋萩しのぎを鹿の露別け鳴かむ高円の野ぞ」である。 愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（P１１）万葉歌碑＜プレート＞（大伴家持） ●歌碑（プレート）は、愛知県蒲郡市西浦町 万葉の小径（P１１）にある。 ●歌をみていこう。 四二九五から四二九七歌の題詞は、「天平勝寶五年八月十二日二三大夫等各提壷酒 登高圓野聊述所心作歌三首」＜天平勝宝五年の八月の十二日に、二三（ふたりみたり）の大夫等（まへつきみたち）、おのもおのも壺酒（こしゅ）を提（と）りて高円（たかまと）の野（の）に登り、いささかに所心（おもひ）を述べて作る歌三首＞である。 ◆乎美奈弊之 安伎波疑之努藝 左乎之…