戦国時代には伝統よりも実力が遙かに重要でした。 During the Warring States Period, actual competence was way more important than the tradition. かような状況下、織田信長のような革命的合理主義者は大成功を収め、木下藤吉郎(羽柴秀吉)のような一足軽として雇った一介の野武士を短期間で戦国大名にまで取り立てました。 Under such circumstance, a progressive rationalist like Nobunaga Oda succeeded greatly and promote…