問題です。次の文章を読んで、発話者のおおよその年齢を当ててください。A・おらはおらだろか? それともおらはだれだろう?B・私はジムと呼ばれている。いつか自分で名前を選ぶ予定だ。正解は、どちらも30代後半から40代前半の成人男性。AとBは同一人物である。Aは『ハックルベリイ・フィンの冒険』(マーク・トウェイン著 村岡花子訳 新潮文庫)の逃亡奴隷ジム。Bは『ジェイムズ』(パーシヴァル・エヴェレット著 木原善彦訳 河出書房新社)のジェイムズ。『ジェイムズ』は、ハックの物語では脇役にすぎなかったジムを主人公に据え、彼の視点からもう一度『ハックルベリイ・フィンの冒険』を描きなおした小説だ。私が『ハックル…