子ども
(一般)
【こども】
→子供
表記の問題について
「子供の“供”は蔑称であるからひらがなで書くべきである」と主張する人たちもいるのだが、本来、供は単純に複数を意味するものであるから、漢字とひらがなをまぜて書く「子ども」という表記はおかしい、と主張する人たちもいる。
文化庁の『言葉に関する問答集』によると，「こども」はもともと「こ（子）」に複数を表す接尾語「ども」が付いたもので，万葉集のころは複数を意味していたが，その後，しだいに単数・複数に関係なく用いられるようになってきたとある。
以上の歴史的経緯から「供」が蔑称であるとする説明は誤りであるが、「権利主体としての存在」であることを強調するために「子ども」表記をするといった説明がなされている。もともとの「子ども表記」提案者は羽仁説子とされる。その後家永教科書裁判の1970年７月の「杉本判決」に「子ども表記」が使われ、それが教育関係者らに広まっていったものと考えられる。
参考資料
- http://homepage3.nifty.com/harebuta/gaki.htm
- 児童文学作家矢玉四郎による「子ども表記」批判
- 日本共産党中央委員会によるしんぶん赤旗での「子ども表記」の説明
- 産経新聞校閲部長塩原経央氏による「子ども表記」批判
- http://www007.upp.so-net.ne.jp/iemoto/column/0196.html
- 教育者家本芳郎による「子ども表記」の説明
