峠に関する二、三の考察 A few thoughts on the pass 柳田国男 Kunio Yanagita 一 山の彼方 Beyond the mountain ビョルンソンのアルネの歌は哀調であるけれども、我々日本人にはよくその情合がわからない。 Bjornsung's Arne song is sad, but we Japanese don't really understand the situation. 日本も諾威に劣らぬ山国で、一々の盆地に一々の村、国も郡も村も多くは山脈を以て境しているが、その山たるや大抵春は躑躅山桜の咲く山で、決してアルネの故郷の如く越え難き雪の高嶺…