毎日のようにシェアハウスのキッチンで、彼とフランス系カナダ人の女の子がフランス語で楽しそうに長話をしていた。 ある日のこと、私は2人の側でランチを食べていた。 2人はまるで私が存在していないかのように、フランス語で話し続ける。 また疎外感を感じた。 イライラする。 今まで我慢していた感情がどっと込み上げてきた。 私「何を言っているかわからないから英語ではなして!」 珍しく私が強く言葉を発したので、彼は少し驚く。 彼「あー、今はこんな話をしてたんだよ。」 カナダ人「そーなのよ。」 英語で説明してくれたのはいいが、しばらくしないうちにフランス語に戻る。 私はまたイライラする。 だがこれ以上彼らに対…