小林章夫

2024年6月上演。 感想アップがすっかり遅くなってしまいましたが『ハムレットQ1』も観ました。様々な上演版の中にQ1を部分的に採用しているものはあっても、Q1としての上演は多分希少で挑戦的でしょうし、短い期間内に通常版と見比べることができたのも幸運でした。Q1と通常版というより演出や演者による印象の違いの方が大きい気がするものの、最初にQ1について少し書いて、今回の上演の感想をその後に書きます。こちらのクリックで今作の感想に飛んでいただけます。 stage.parco.jp Q1の構成 上リンクのパルコステージ公式サイトでの今回の翻訳者の松岡和子先生の解説によると、モダンテクストはQ1、Q2…

【ナイチンゲールの信仰心とは？】 ナイチンゲールは信心深い人でした。 ナイチンゲールの信仰心とは、 どんなものだったのでしょうか？ 『フロレンス・ナイチンゲール真理の探究――抜粋と注解――』(監訳 小林章夫 うぶすな書院) に、こう書いてあります。 「私たちの宗教信条は、こうです―― すなわち全能かつ永遠の愛と知と正義の霊が、 明確な法則に従って愛と知と正義の恵みを享受することのできる人間を存在させることで、 自らを現していると信じること、 そして人間は――自分自身の、 またお互いの神性を発達させることが可能な存在であり――その人間が生きている宇宙には、 明確な法則に従って、 人間が自らの活動…

このブログは下書きのまま清書町で放置してしまっていましたが、 どうにもこうにも清書が進まないので、 読みづらいかもしてませんが下書きクオリティのまま放出します！ - 今日は特別な日でした。 3月に卒業した通信大学の社会学をご担当くださっていた先生を囲む会です。 これは、よいイベントを開催してくれる友人が企画してくれたもので、 本当に本当に心から待ちわびていた会です。 社会学との出会い というのも、僕は高等専門学校の出身なので、 中学卒業後からいきなり専門的な科目を中心に学び（もちろん数学や国語、英語などもそれなりにあるけど）、 高専を卒業後そのまま就職してしまったので、 いわゆる教養科目という…

主にイギリスのパブリックスクールを主に、学校制度について書きます。 教育方針、内容を知りたい方は、ご購入してください。 イギリスにはもちろんエリート校のパブリックスクールがあります。パブリックは公といういみですが、なぜか、私立高校のエリート校で日本で言えば、灘高、開成高校と いったとことでしょうか。全生徒の７％しか占めないのに、名門オックスフォードそして、ケンブリッジの半数はパブリックスクール出身ということです。 因みにパブリックスクールのエリート校は、イートン校とウインチェスター高ということです。 教育とは―イギリスの学校からまなぶ NTT出版ライブラリーレゾナント014 作者:小林 章夫 …

フランケンシュタイン ／ メアリー・シェリー (著）、小林 章夫 (翻訳) 天才科学者フランケンシュタインは生命の秘密を探り当て、ついに人造人間を生み出すことに成功する。しかし誕生した生物は、その醜悪な姿のためフランケンシュタインに見捨てられる。やがて知性と感情を獲得した「怪物」は、人間の理解と愛を求めるが、拒絶され疎外されて…。若き女性作家が書いた最も哀切な“怪奇小説”。 「ゴシック文学を代表する6作」の１つである『フランケンシュタイン』 古典名作小説あるあるなのだが、誰もがタイトルを知っているけれども誰も読んだことが無い作品というのは多々ある。ジョージ・オーウェルの『1984年』などもその…

【曲名】Halloween Night 【原典】フランケンシュタイン 【書籍】フランケンシュタイン (光文社古典新訳文庫) シェリー (著), 小林 章夫 (翻訳) 【読了時間】10時間程度 【読みやすさ】 ★★★★☆ 【感想】 前回、0円でダウンロードできることに釣られて英語版「オズの魔法使い」を読み、楽しくも大変だったので、今回は読みやすいと評判のものを選びました。評判通り、日本語訳に古めかしさがなかったので非常に読みやすく、ストレスなく読み切ることができました。 誰もが怪物が出てくる作品と知っている「フランケンシュタイン」ですが、想像していた物語とはかなり異なっていて、メッセージ性が強く…