小野寺健

この本を自分がもっと前に読んでいなかったのが不思議だ。晶文社の本、いかにもロマンチックな題名。（わたしは元文学少女だった。）いつか読むだろうと思って読んでいなかった本をやっと読んだ。読み始めると、舞台はスイスの湖のほとりの隠れ家的なホテル。シーズンオフ。なにやら悩みをかかえるヒロイン。いかにも、昔の自分の好みなのである。 クリスティのミステリーのような雰囲気も少し漂うのだが、しかし後半からだんだん大人の苦味が加わる。不倫相手に書く手紙。ホテルの滞在客の観察、現れた新しい男。最後の展開。ひとりで生きていく孤独。 あとがきを読むと、作者ブルックナーは美術史の大学教授でありながら、小説を書いた人だと…

Wuthering Heights作者:Brontë, Emily発売日: 2007/06/28メディア: ペーパーバック嵐が丘 (1960年) (岩波文庫)作者:エミリ・ブロンテ発売日: 1960/07/05メディア: 文庫kotorisukiさん*1の最近の一連のエミリー・ブロンテ『嵐が丘』*2に関するツィート；嵐が丘（1847）／エミリー・ブロンテ孤児のヒースクリフと、彼と兄妹のように育てられたキャサリンとの恋愛が主軸の古典的名作。久しぶりに読み返し、愛憎劇としての激しさに改めて心を打たれました。30歳で病没したエミリー唯一の小説ですが、彼女もキャサリン同様、きつい性格だったようです。 …

閑話です。 ＞力をこめた紹介記事☆超絶☆名作 ＞今日の一冊 軽くご紹介 先日の記事から、「あしながおじさん」でジュディが読んだ本をピックアップしてみたのですが…。 何と、４０冊超えてました。 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ あしながおじさんジーン ウェブスター (著, イラスト), 恩地 三保子 (翻訳) 孤児ジェルーシャに、突然ふってわいたような幸福が訪れた。<あしながおじさん>が大学へ通わせてくれることになったのだ。彼女は、義務の報告の手紙を毎月送った。あしながおじさんとは? ここから下に、全部４冊のリンクを貼り付けたのですけど、これ興味ある人いるんでしょうか！？ 最後まで見てくれる人がいるのかわかり…

さらに9月分 園芸家12ヶ月 新装版 カレル・チャペック 小松太郎訳／中公文庫 ○文庫で新装版！再読しました 引き裂かれた世界の文学案内 都甲幸治／大修館書店 壇流クッキング入門日記 壇晴子／中公文庫 ○入門したいなあ 漱石先生 寺田寅彦／中公文庫 ヒナギクのお茶の場合 海に落とした名前 多和田葉子／講談社文芸文庫 「街小説」読みくらべ 都甲幸治／立東社 ○国立は瞳ではなく清志郎でした 9/22にようやく本屋に かっこいいスキヤキ 新装版 泉昌之／扶桑社 ○文庫が貸したまま帰ってきません 新装版で満足 今も未来も変わらない 長嶋有／中央公論新社 ○コロナ直前文学ですなあ 太田和彦のふらり旅 新…

『集英社ギャラリー世界の文学』をまとめ買い とてもきれいな本なので、箱イラストと内容を紹介したい 第1巻 古典文学集 第2巻 イギリス I 第3巻 イギリス II 第4巻 イギリス III 第5巻 イギリスⅣ 第6巻 フランス I 第7巻 フランス II 第8巻 フランス III 第9巻 フランス Ⅳ 第10巻 ドイツ I 第11巻 ドイツ II 第12巻 ドイツ III 第13巻 ロシア I 第14巻 ロシア II 第15巻 ロシア III 第16巻 アメリカ I 第17巻 アメリカ III 第18巻 アメリカ III 第19巻 ラテンアメリカ 第20巻 中国 アジア・アフリカ おまけ：新刊…

Ｅ．Ｍ．フォースターの姿勢によって 小野寺 健 （著）未評価 5つ星のうち（14人の読者）電子ブックＥ．Ｍ．フォースターの姿勢無料ダウンロード - 初期短編「岩」から「インドへの道」へ、生い立ち・同性愛から人生観まで、フォースターの人生と作品を詳細に探査・分析し、精神の「糊づけ」をきらった真の自由人の核心を明らかにする第一級の作家論。【「TRC MARC」の商品解説】Ｅ．Ｍ．フォースターの姿勢の詳細本のタイトルＥ．Ｍ．フォースターの姿勢作者小野寺 健 （著）ISBN-104-622-04811-6カテゴリ小説・文学の通販ファイル名ｅ-ｍ-フォースターの姿勢.pdfファイルサイズ27.52 (現…

あらすじ 目次 感想 この作品をおすすめしたい人 著者について 主な作品（代表作） あらすじ 「私」は英国の有力な政治家である友人から、幼いころ、白い塀にある緑の扉の中に入り、夢のような幸福な世界に入った思い出を聞く。彼はそれから何度かその扉を見かけたが、いつも差し迫った用事があり入れなかった。最近特にその扉に入りたい想いが強くなったと言う。そして… 目次 （この作品集） 塀についたドア 奇跡をおこせる男 ダイヤモンド製造家 イーピヨルニスの島 水晶の卵 タイム・マシン 訳者あとがき 感想 昔読んで内容はおぼろげに覚えてるが、なんの本だったのか思い出せないことはありませんか。 この本は私にとっ…

文芸翻訳家の越前敏弥さんが、毎回1冊、英語で読めるおすすめの本を紹介する連載「推し海外小説」。今回は、ノーベル賞作家カズオ・イシグロの小説『A Pale View of Hills／遠い山なみの光』です。タイトルの意味や、英語で表現された日本的なものの翻訳の仕方とは？ カズオ・イシグロが書く小説の英語はシンプル 5回目となった今回は、2017年にノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ（Kazuo Ishiguro）の作品を紹介しよう。 日系イギリス人のイシグロは、1964年に長崎で日本人の両親のもとに生まれ、5歳のときに父の仕事の関係で渡英して、そのまま永住した。 作家活動を始めたのは20代…

《読書の軌跡》2nd Ser.の第２回（30冊の表紙写真）をお届けします。 ……………………………………………… 111) 村田沙耶香『コンビニ人間』 112) ピーコ 谷口真由美 佐高信『お笑い自民党改憲案』 ……………………………………… 113) 北方謙三『紅うん』（チンギス紀 三） 114) 新谷 学『「週刊文春」編集長の仕事術』 …………………… 115) 森村誠一『運命の花びら』 上 116) 同 同 下 ……………………………………………… 117) 森村誠一『遠い昨日、近い昔』 118) 浅田次郎『神座(いま)す山の物語』 ……………………………… 119) 深田久弥『日本百名…

わたしはもっぱら彼の「本質的な思想」ばかりを論じて、文学的資質はほとんど無視してきた。だが作家というもの、とりわけ小説家は、当人が認めようと認めまいと、ある「本質的な思想」を持っているもので、その影響は作品の内部まで及んでいるのである。 「チャールズ・ディケンズ」『オーウェル評論集』同121頁。 強烈な個性のある作品では、紙背のどこかに、ある顔が見える気がするものである。それはかならずしも現実の作者の顔とはかぎらない。……見えるのは、その作家が当然そういう顔をしているはず（・・・・・・・・・・・・・・）の顔である。 同144頁。傍点原文ママ、以下同じ。

このうち、平凡社ライブラリーに再録されたものを巻数から①②③④、日本語訳で読め、原文が被るもののなかから、小野寺健さんが翻訳し、編んだ『オーウェル評論集』（岩波文庫）では☆、『一杯のおいしい紅茶』では☆、『あなたと原爆 オーウェル評論集』（光文社古典新訳文庫）では■で表しました。そのほか、書簡や「トリビューン」誌連載のコラム‘As I Please’は題名が同一のものが多いため省きました（『気の向くままに―同時代批評1943‐1947』ではこの著作集では削除されていたものや、戦後の経済事情により他紙に分載された回も含めて完訳されています）。なお、Web上で読める日本語訳については、ページのリン…