平井呈一

平井呈一生涯とその作品 松籟社 Amazon 『平井呈一 生涯とその作品』紀田順一郎監修 荒俣宏編を読む。 平井呈一が水戸黄門なら紀田順一郎が助さん、荒俣宏が格さんだろうか。と、以前拙ブログで書いたことがある。 この本でやっと写真で平井呈一のご尊顔を拝見することができた。さらに表紙では生原稿も。意外にも読みやすいかわいい字。 若くして平井の弟子的存在となった荒俣。幻想怪奇小説や作家、翻訳などについては話してくれたが、最後まで開けなかった心の引き出しがあった。 その開かずの引き出しをようやく開けることになった。 「第一部 平井呈一年譜」では、もう荒俣宏が探偵のように微に入り細に入り資料に当たった…

読んだ本の数：7読んだページ数：2086ピュウ読了日：11月02日 著者：キャサリン・レイシーウェンディゴ読了日：11月02日 著者：アルジャーノン・ブラックウッド花殺し月の殺人――インディアン連続怪死事件とFBIの誕生読了日：11月04日 著者：デイヴィッド グラン迷いの谷: 平井呈一怪談翻訳集成 (創元推理文庫)読了日：11月08日 著者：Ａ・ブラックウッド他秋 (新潮クレスト・ブックス)読了日：11月10日 著者：アリ スミスストーリーが世界を滅ぼす―物語があなたの脳を操作する読了日：11月21日 著者：ジョナサン・ゴットシャル検察側の証人 (クリスティー文庫)読了日：11月28日 著者…

テリトリー、外、内、辺境 辺境に身を置いた人たち 言葉は外と内から辺境へとやって来る 辺境としての自分 夢の言葉、言葉の夢 テリトリー、外、内、辺境 昔の話です。 「仏文学は澁澤龍彦、独文学は種村季弘（たねむらすえひろ）、英文学は由良君美（ゆらきみよし）」――そんなふうに、一部の人たちが口にしていた時期がありました。三人に共通するのは、博覧強記というところでしょうか。在野、アカデミックな場と、身を置く場所は違いましたが、それぞれが持ち味を生かしながら、いいお仕事をなさっていました。 澁澤龍彦 - Wikipedia 種村季弘 - Wikipedia 三人のなかでは、由良君美がいちばん一般的な知…

ラフカディオ・ハーン［平井呈一訳］ （1940年10月10日刊行／1965年9月16日改版、岩波書店［岩波文庫・赤-244-1］、東京, 232 pp., ISBN:4-00-322441-8）これまたゴミ集積所での拾い物。岩波文庫はほかしたら祟るでぇ。

Excelと瞼を開いて閉じて、一週間が終わった。Ctrl+S、瞬き、ダブルクリック、瞬き、F2、瞬き、読み取り専用、瞬き。ミスタードーナツでブレンドコーヒーのおかわりを誇りをもって断ったけど、店員さんにとっては本当にどうでもいい誇り。松本俊彦『自分を傷つけずにはいられない 自傷から回復するためのヒント』（講談社）を読んだ。誰かがひとりぼっちの夜に流している涙のこと、やめられない過食のこと、本当は殺したい男のことだって、話してくれるならわたしはすごく嬉しいし、他の誰にも言わないよ。松本俊彦さんの人生は優しい。大好き。並行してアーサー・マッケン傑作選、平井呈一訳の『恐怖』（創元推理文庫）も読む、浅…

一条真也です。『〈怪異〉とミステリ』怪異会談研究会［監修］乾英治郎／小松史生子／鈴木優作／谷口基［編著］（青弓社）を読みました。「近代日本文学は何を『謎』としてきたか」というサブタイトルがついています。 カバー表紙には、「岡本綺堂、江戸川乱歩、横溝正史、夢野久作、海野十三、久生十蘭、戸川昌子、小野不由美、綾辻行人、京極夏彦などの作品に潜む怪異を精微に読み解く。そして、ミステリというジャンルで展開される怪異の拡散と凝集、合理と非合理の衝突から、日本のミステリ小説の潮流を捉え返し、近現代日本の文化表象の変容をも明らかにする」と書かれています。 アマゾンの内容紹介には、「近年、ミステリジャンルでの『…

ジャーロ No. 89作者:ジャーロ編集部光文社Amazon 光文社の電子雑誌『ジャーロ』で連載されている〈新保博久⇔法月綸太郎 往復書簡「死体置場で待ち合わせ」〉は、新保氏の博覧強記と法月氏の奇想が火花を散らす無類に面白い読み物です。これをひときわ面白くしているのはどちらも名探偵であることで、さしずめ新保氏がファイロ・ヴァンスなら法月氏はブラウン神父というところでしょうか。ファイロ・ヴァンスとブラウン神父の対決！ これが面白くならないわけはありません。この往復書簡は『ジャーロ無料試し読み版』で全文読めますが、無料で読むのはもったいないくらいのもので、単行本化されたなら絶対に買おうと思っていま…

7月に読み終えた本はゼロ。開いては続かず別の本を開いてもまた続かずという感じでまったく手につかなかった。気もそぞろ、と書いてそういえば正確な意味を知らないと思って調べてみたら「あることに心を奪われて落ち着かないさま」とあるので、なんとなく集中力を欠き手につかない状態を指す言葉ではないのかもしれない。7月はなんとなく集中力を欠き手につかない状態で1冊も読み終えることができなかった。かわりにいま読もうとしている、すぐに読みたいと思っている本を書いておこう。 『花殺し月の殺人』『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』の邦題で10月に映画が公開される。先祖伝来の地を奪われ半ば強制移住させられた土地から石…

久々の日記。そもそも日記に久々という概念を導入すべきでないことは百も承知だが、忘れてしまったものは仕方ない。過去はただ泡沫の如し。過ぎ去ったものを悔やんでも仕方ない。 最近は相も変わらず自分の被虐心に火をくべて暇を潰している。暇で無いはずの時間でさえ、何もせず、頭の中だけで過去の記憶をほじくり返して、他責と自責のラリーを繰り返していればそれは暇な時間なのだ。こんな事はさっさとやめて、勉強に集中すればいいのだが... ご存知の通り、自分は図書館狂いである。読書が趣味になってからようやく気付いたが、本というものは高い。シャレにならないくらい高い。そして追い打ちをかけるのが紙の価格高騰である。文庫本…

■今日買った本。計8600円。 a)おひさまゆうびん舎通販にて。 1・大石トロンボ『新古書ファイター真吾』皓星社 ¥1540 2・夏目漱石、ラフカディオ・ハーン、平井呈一訳、正岡子規『百年文庫31 灯』ポプラ社 ¥7060/13 3・ナサニエル・ホーソーン、坂下昇訳、夢野久作、ドナチアン・アルフォンス・フランソワ・ド・サド、澁澤龍彥訳『百年文庫32 黒』ポプラ社 ¥7060/13 4・アルフレート・ポルガー、池内紀訳、三島由紀夫、アーネスト・ミラー・ヘミングウェイ、高見浩訳『百年文庫42 夢』ポプラ社 ¥7060/13 5・樋口一葉、国木田独歩、森鷗外『百年文庫46 宵』ポプラ社 ¥7060/…

私は西洋の怪談を好んではいるが、英語や外国語はからっきしである。 しかし勿論、英語、ひいては外国語ができるとどんなにいいかと思うことは多い。趣味が趣味だけに、読んでみたいものなど浴びるほどある。 何よりもまず原文版の『ドラキュラ』。そしてドロシー・セイヤーズのアンソロジー、イギリスの幽霊話…。何よりも、日本では殆ど翻訳されていない幻想文学の理論書や、幽霊や吸血鬼にまつわる実見資料などを自力で読めるのである。いくら暇があっても足りないだろう。 だが、そもそも既に翻訳されているものですら、一生かかってもあたりきれないような量があるのだ。 昔から、日本は翻訳大国と言われる。特に実作についてはある程度…

A・ブラックウッド他『迷いの谷 平井呈一怪談翻訳集成』(創元推理文庫 5/31刊)読。 http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488585099 『幽霊島』(A・ブラックウッド他) ↓ … https://neunumanumenu.hatenablog.com/entry/2019/09/26/225511 …並びに『恐怖』(アーサー・マッケン傑作選)に続く藤原編集室編纂による平井呈一翻訳怪談シリーズ最新刊。 アーサー・マッケンと共に「英国怪奇の三羽烏」と平井が称揚したM・R・ジェイムズ2篇とブラックウッド6篇 + ラフカディオ・ハーン怪奇文学講義2種の訳出…