Cantonese〔英〕 中国語の一方言。広東省・広西チワン族自治区に分布。広州・香港を中心とする地域の共通語でもある。文語ではなく口語。 広東語で「広東語」は「廣東話（ぐあんどんわー）」という。
広東語のレッスン。日本人にとっては微妙な違いに過ぎない発音も、広東語の先生は的確に指摘してくれる。先日、ホンハム（紅磡）のピンインがなぜ "hong hum"ではなく、"hung hom" なのかという細かい質問をしたのだけれど、「英語と同じではない」とのことだった。うーん、英語を学習した日本人からすると、"hung hom"という英語表記から導かれる発音は、「ホンハム」よりは「ハンホム」なんだけどな…と思いつつその時はそれで話が終わった。 で、後日のレッスンで先生がこのことを覚えていてくれて、「紅（hung4）と行（hong4）」の発音の微妙な違いについて説明してくれた。ちなみに行は銀行（n…
香港は旧正月モード。日本の年末年始の雰囲気は、こちらでは農暦新年の前後になるので、日本で正月気分を味わい、すぐに香港で旧正月気分を味わうというなんだか不思議な感覚だ。今年の農暦新年の年初一は1月29日（水）で、カレンダー上は30日（木）、31日（金）の三日間が休日となる。 農暦新年をひかえた週末の尖東。尖東は香港の都市部には珍しくビルの高さが低いからだろうか、なんとなくレトロ感を醸し出している気がする。 年初一の前日（除夕）。正月飾りを売っている店は、赤色と金色を中心に派手な飾り物でいっぱいだ。 年初一。オフィス街には観光客を除くとほとんど人がいない。広場の飾り物は毎年なかなか豪華。 いつもは…
この日はなんだか昔行った針山に行きたい気分になった。たぶん5年ほど前に一度行って以来で、自分の記憶では遠い場所というイメージだったのだけれど、Google Mapで調べてみると案外時間がかからないことがわかった。5年前はまだ釣りをしていなかったので、あまり遠出する機会もなかったからかもしれない。 自分もだいぶ香港のいろんな場所に行ったなぁ、などと感慨に浸りつつ荃灣駅から小巴に乗り込んだら、目的地にである城門水塘は行かないバスだった…。迂闊だった…。ということで、一度荃灣駅まで引き返して正しい小巴（82）に乗り換え。でも、言い訳すると、Google の道案内通りのバスに乗ったわけで、Google…
この日は季節外れの台風が近づいているということで、シグナル３が出ていたのだが、以前から約束していた香港人の友人と食事。もともとオフィスの近くのカフェの店主で、毎日ランチの後にコーヒーを買いに行っているうちに、なんとなく世間話をするようになり、親しくなった。仕事を離れてこうした香港人の友人が出来るのはとても嬉しいことだ。 以前、その友人がたまたま東京に旅行で来ていたときに、同じタイミングで東京に出張していたので、一緒に焼き鳥を食べに行ってから、数か月に一度くらいの頻度で食事をして色々情報交換をしている。香港では、もちろん彼のほうがレストランを選んでくれるので自分では思いつかないような店に行けるの…
今日天氣好好。さて釣りに行くか、それとも新たな香港を発見すべく香港ソウルフード巡りをするか…。そんな贅沢な選択を迫られた結果、この日は香港ソウルフード巡りに決定。 まずは絲襪奶茶で有名らしい銀都冰室 へ。絲襪というのは、ストッキングの意味で、ミルクティーを作る際にストッキングで濾して淹れることで口当たりが滑らかになるらしい。香港式のミルクティーは絲襪奶茶なのだが、時間と手間を節約するためにリアルな絲襪奶茶ではないケースもあるとのこと。 銀都冰室 （Silver Cafe）は、香港仔の近くにある華富邨という公団団地の一角にある。香港仔の船着き場から釣りにいくときに、よく香港仔行きのバスに乗るのだ…
廣東語のオンラインレッスン、前回のテーマは「必食、必飲」。観光客向けではなく、香港の地元の人が日常的に愛する食べ物について色々と教えてもらった。ソウルフード的な感じかな。 もちろん食べたことがあるもの、飲んだことがあるものも色々と出てきたのだけれど、必食のなかで食べたことがなかったのが「煎醸三寶」。コイ科の淡水魚である鯪[ling4]魚[jyu4]肉[juk6]のすり身を使った揚げ物で、深夜までやっている小食で売られているとのこと。先生によると、石硤尾の駅近くにある真好運という小食の煎醸三寶がおすすめらしいが、とりあえずは家の近くにある正興小食で「煎醸三寶」を注文。 香港大學駅の近くにある正興…
この日は中秋節。香港のひとたちは、午後から休みモードで中秋節の翌日（今年は18日）が祝日となる。 中秋節といえば月餅（yut6 beng2）で、そういえば2～3週間ほど前から会社にも取引先から頂いた月餅が置いてあった。そもそも自分で買って食べるようなものでもないんだろうけれど、先日行きつけのパン屋に行ったときに「手作りの月餅の注文を受け付けてますよ」と馴染みの店員さんに言われて、実はついつい予約注文。 miam bakeryの月餅。味見して美味しかったので、ついつい予約注文。6個入りでたしか300香港ドル超。え、縁起物なので…。 自分で食べる物には普段あまりお金をかけないのだけれど、最近特に香…
今年の夏はほんとに天候不順。この日も釣行はあきらめて、久しぶりに堅尼地城のGolden Cinemaで映画を観ることにした。基本的に日本の映画を観ることが多いのだけれど、今回は広東語の勉強も兼ねて、香港映画をチョイス。 映画『LOVE LIES』。SNSを通じたロマンス詐欺を通じて、騙すほうと騙されるほうの微妙な心理を描写している作品。 SNSを通じたロマンス詐欺という、なんとも今どきのテーマ。騙される女性（未亡人）はほぼ自分と同年齢という設定だったので、ついつい自分だったら騙されるだろうか…という観点で見てしまう。資産は十分保有しており、家族はいない…そんな状況であれば、少しくらい騙されたっ…
広東語のオンラインレッスンを週一くらいのペースで受け続けてそろそろ一年。何が難しいって、やはり発音。一部の簡単なフレーズ以外は、まったく音として覚えていないので、字を見ればわかるのに音だけ聞いても見当すらつかないこともある。 広東語の先生によると、日本人は四声（低く下がる発音）が苦手な傾向がみられるそうだ。例えば、完全唔同（yun4 chyun4 m4 tung4）"まったく異なる” とか、原來係咁（yun4 loi4 hai6 gam2）"なるほど” といったように四声から始まる語句の場合に、最初の発音が高くなりがちらしい。たしかにそうかも…。 先生のアドバイスとしては、意味はわからなくても…
街でたまたま見かけた看板、「夏日漱石」。これ、日本人であれば誰しも「あー、夏目漱石と夏日をかけているのね。」ってなると思うのだけれど、香港人はどうなんだろうとふと疑問に思った。 夏目漱石ではなく、「夏日漱石」。その横には Summer Rockとある。どういうこと？？ で、日本語堪能な広東語の先生に早速質問してみたところ、彼女はすぐに「夏目漱石ですね。「吾輩は猫である」の。」と日本人と同じリアクションだったわけだけれど、香港人がどれくらい「夏目漱石」を知っているかは疑問らしい。 そもそもペンネームである「漱石」の由来って「枕石漱流（石に枕し、流れに漱ぐ（くちすすぐ）」を誤って、漱石枕流とした人…
omocoro.jp
president.jp
mainichi.jp
sankei.jp.msn.com
language-and-engineering.hatenablog.jp
baribari-junny.hatenablog.com
cantonese.jp
www.nikkei.com
ja.wikipedia.org
