こんばんは、ミッターマイヤーです。 学生だった時に学校の図書室で見つけて読んだのが懐かしくなって、 Amazonで検索かけてみたらHITしたので買ってしまいました、 「悪魔の辞典」(上)(下)。 世界の悪魔とか、黒魔術とか、そういった内容かと思ったら全く違って、 「痛烈な皮肉やブラックユーモアに満ち溢れており、辞書パロディの元祖的存在」 という本書。 ふと目にした単語の解説に、思わず友人たちと噴き出したのを覚えています。 kagetora1847.hatenablog.com 過去3種の名訳迷訳を越えて、ついに新訳! 1911年にアメリカで刊行された皮肉と諧謔の名著。その4度目の和訳に、スラッ…