●歌は、「海原を八十島隠り来ぬれども奈良の都は忘れかねつも」である。 広島県尾道市因島 文学の散歩道・つれしおの石ぶみ 万葉歌碑(遣新羅使) ●歌碑は、広島県尾道市因島 文学の散歩道・つれしおの石ぶみ にある。 ●歌をみていこう。 ◆海原乎 夜蘇之麻我久里 伎奴礼杼母 奈良能美也故波 和須礼可祢都母 (遣新羅使 巻十五 三六一三) <書き下し>海原(うなはら)を八十島隠(やそしまがく)り来(き)ぬれども奈良の都は忘れかねつも (訳)海原を、たくさんの島々のあいだを縫いながらはるばる漕いでやって来たけれど、奈良の都は忘れようにも忘れられない。(「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より)…