これは箸間と書き、箸で食べる食事のあいだのものだから、そういうのだと説明してくれる人もあるが、これはこじつけで、じっさいは昼間のマと同じく、ただ中間の食事というに過ぎぬことは、村によっては小をつけてコバシマ、又はコバサマという人のあるのを見ても知れる。 Some people explain that this is because it's between chopsticks and the meal you eat with chopsticks, but it's a bit tricky, and it's just an intermediate meal, just like d…