日本語の外へ

BGM : The Other Two "The Other Two & You"阿久津隆『読書の日記』と並んで、片岡義男『日本語の外へ』を読み始めた。湾岸戦争に関する考察が行われているところを読み、私自身足りない頭を駆使して高校生の頃に湾岸戦争について考えたことを思い出す。現在、時代はロシア対ウクライナの戦争に揺れている。常識とされていることは移ろいゆくが、その中で平和を希求していくにはどうしたらいいかを考える。そう考えると今『日本語の外へ』を読むことはタイムリーなのかもしれない。焦らずじっくり読んで、自分自身の考察を練り上げたいと思った。『日本語の外へ』では日本語と英語の関係についても論じ…

新しい言語を学ぶことは、新しい扉をひらくようにまったく別の世界観を見せてくれる。たとえば、虹の色の数が文化によって七色だったり、八色だったり、はたまた三色だったり。日本は伝統的に魚料理が食べられてきたので魚に関する語彙が豊富だけれど、西欧ではお肉の部位に細かい分類の言葉があたえられていますね。 母語とは違う言葉で語ることで、普段では言葉にしにくいことが表現できたり、とらえられない概念に触れられることがあります。今日は、母語ではない他言語をまなび、さらにその言語で書くという挑戦についての本を取り上げきます。 一冊目は、ジュンパ・ラヒリさんの『べつの言葉で』。ピューリッツァー賞を受賞したインド系ア…

--- フォーマットは下記でお願いします。 今回のドリル 一言英語 : 雨の日にレシートを見せるときに使える一言 英語 (短文。ワンフレーズ！) Could I have a refund because of the unexpected rain? 日本語 予想外の雨が降ったので、返金してもらえますか？ いろいろなシーンで役立つ表現を学ぼう。 英語の長文 : Rainy Days and Receipts 英語 (240~400文字程度) On a particularly rainy day, I found myself caught in a downpour while I was…

（8/2）ひとまず100点選書。第一弾の選書なので推薦本には頼らず。蔵書とアマゾンのブックリスト、これまでの読書経験と知識を駆使して、読みたい本を直感で選んだ。 今のところ順番はランダムだ。3500の選書リストが完成するまでには適切な分類法を見つけようと思う。その際、選書やリスト作成におけるルールも付記する（表紙画像は載せない、アマゾンや出版社ページへのリンクは貼らない等）。 （8/3）200点選書。 （8/4）300点選書。 （8/5）400点選書。そろそろ分類しないとね。日本十進分類法を参考にする予定。 （8/9）500点選書。 （8/10）600点選書。 （8/11）700点選書。 （8…

日本語と英語―その違いを楽しむ作者:片岡義男NHK出版Amazon今日は遅番だった。グループホームの部屋にいてもなにも手につかず、したがって行き詰まって頭がおかしくなりそうになって、勢いあまってまだ早朝なのに行きつけのイオンに行ってしまい、そこのフードコートで粘って過ごす。今朝の読書タイムは片岡義男『日本語の外へ』の中の日本語と英語の関係について書かれた部分を再読して過ごした。本書において片岡は、日本語と英語の本質的な違いがどういうところにあるのかを実にていねいに平たく、彼独自の明晰・鋭利な文体で解き明かす。そんな彼の渾身の分析に感じ入り、刊行されてだいぶ経つこの本がいまだ生き生きと内包する潜…

QYResearch（本社：東京都中央区、グローバル調査資料出版社）は「外付けハードドライブの世界市場レポート2024-2030」の調査資料を発表しました。外付けハードドライブの市場生産能力、生産量、販売量、売上高、価格及び今後の動向を説明します。世界市場の主要メーカーの製品特徴、製品規格、価格、販売収入及び世界市場の主要メーカーの市場シェアを重点的に分析する。過去データは2019年から2023年まで、予測データは2024年から2030年までです。レポ－トの種類：グロ－バル市場調査レポ－ト日本語タイトル：外付けハードドライブの世界市場レポート2024-2030英語タイトル：Global Ext…

QYResearch（本社：東京都中央区、グローバル調査資料出版社）は「外付けハードドライブの世界市場レポート2024-2030」の調査資料を発表しました。外付けハードドライブの市場生産能力、生産量、販売量、売上高、価格及び今後の動向を説明します。世界市場の主要メーカーの製品特徴、製品規格、価格、販売収入及び世界市場の主要メーカーの市場シェアを重点的に分析する。過去データは2019年から2023年まで、予測データは2024年から2030年までです。レポ－トの種類：グロ－バル市場調査レポ－ト日本語タイトル：外付けハードドライブの世界市場レポート2024-2030英語タイトル：Global Ext…

QYResearch（本社：東京都中央区、グローバル調査資料出版社）は「外骨格の世界市場レポート2024-2030」の調査資料を発表しました。外骨格の市場生産能力、生産量、販売量、売上高、価格及び今後の動向を説明します。世界市場の主要メーカーの製品特徴、製品規格、価格、販売収入及び世界市場の主要メーカーの市場シェアを重点的に分析する。過去データは2019年から2023年まで、予測データは2024年から2030年までです。レポ－トの種類：グロ－バル市場調査レポ－ト日本語タイトル：外骨格の世界市場レポート2024-2030英語タイトル：Global Exoskeleton Market Insig…

ノートPCのキータッチとレイアウトがちょっと苦手なので、元から使っている US-ASCII キーボードをつけることにしました。 その設定と挙動についてです。 基本的には Windows 10 と同じですが、設定のカテゴリが少し変わっていますね。 「設定」-「時刻と言語」-「言語と地域」-「日本語」 の「言語のオプション」から「キーボードレイアウト」の「レイアウトを変更」からできます。レイアウトの変更は、すでに追加したレイアウトのほかに「接続済みキーボードレイアウトを使用する」というのがありました。こいつの動きを確認してみました。 私の場合、ノートの内蔵が106/109の日本語レイアウトで、それ…

アメリカと松前藩の緊迫した交渉が続いていますが、ここで閑話休題して、ペリー艦隊が来航以来の箱館の様子について、お話しします。 ペリー艦隊は、停泊中、松前藩から食料や薪水などの補給を受けていたが、その際にアメリカ側からも箱館の人に贈り物などが渡されおり、あったものの、交流も行われていました。 また、アメリカ側から家屋の提供を求められていましたが、松前藩は、あくまでも一時滞在のため、と限定して、ペリー提督には、交渉の場ともなった山田屋屋敷、士官たちには松前藩の支所である沖の口役所、ハイネ、ホロンらの司画官（画家）には実行寺が提供されていました。 船員たちは、結構、自由に行動していたらしく、箱館の近…

みなさん、こんにちは。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 今朝は頭痛で起きましたΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ 寝ている間の首回りの緊張と水分不足が原因っぽいので首元を温めて水分を取って鎮痛剤を飲んだら回復しました。 さて、先日YouTubeで日本のニュースを見ました。 タイで日本が大ブームという話でしたが、ある調査によると日本が好きと答えたタイ人はなんと99％だったそうですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！ これはもうほぼタイ人全員が日本が好き💗と言っても過言ではないですね。 親日国世界第一位なんじゃないでしょうか？ そんなタイのチェンマイに暮らしていますが、何度も繰り返しますが日本語は外…

僕は、日記アプリの「Day One」を、かれこれ10年間近く利用しており、ほぼ毎日更新中。 このブログと違って、人に見せる為のものではないから、日常の喜怒哀楽を、思うがままに書き散らしている。 また、本を読み終えるたび、書評アプリにも投稿したりしているので、 なんだかんだで文章を書く機会が多い。 ちょっとした内容ならば、スマホ単体でも事足りるのだけれど、僕は得てして文章が冗長になってしまうタチ*1なので、外付けキーボードの利用は不可欠。 だから僕は、2つのキーボードを愛用し、使い分けている。 ひとつめは、今は亡きeXpansysで、8年前にゲットした、これ。 Microsoft Univers…