日本語は難しい

私は、高速道路のトンネルを通るたびに、怖く感じる。 我が県は田舎なので、高速道路は山近くに作られているのだが、一つのトンネルの距離が長い。 そしてほぼ傾斜があるので、上の写真のように出口に吸い込まれているような感覚になり、目をつむっていることが多い。 そして、崩落や事故に巻き込まれて出られなくなったらどうしよう、と毎回思うのである。 地下街も同じ。 天井が低く圧迫感を感じ、どうしても早足になってしまう。 そういう時の感情を、「気持ち悪い。」と表現してしまう。 「あ、またトンネル。気持ち悪いなあ。」みたいな、《怖い》と同じ感覚で・・・。 次男にいつも言われるのだけど、「気持ち悪いって、意味が分か…

こんにちは！Pocoです。 ブリブリのエビ プチプチ オノマトペって難しい ブリブリのエビ 私のフランス人の夫はエビが大好きです。それを知った私の両親も、実家でよくエビをだしてくれました。 ある日、夫が私の実家でエビを食べているとき 「このエビは、ブリブリ」 と言いました。 ちょっと私では想像力が追い付かないすごい表現で、 でも、当の夫はわりとドヤ顔をしている。 が、私たちがフリーズしているため、なにか変なことを言った？と戸惑い始めた。 私は頭をフル回転させました。そして思い出しました。 前回に実家でエビを食べたときに「プリプリだねぇ～」と言ったことを。そして夫はそれを真似しようとしてくれたの…

ＡＩは賢くて、騙されてくれない。空気を読んで、騙された振りをしてくれることもない。もちろんプログラムすれば、その通りにするでしょうけれど。この記事でそんなことを考えました。 ＡＩに想いを馳せた後、また思考は飛んでいきます。このところ動画をよく見るので気付きました。人間が話さず、AIが話している動画も多いですね。 ◆おしゃべり上手なAI AIのしゃべりがなんと上手になったことか。不自然さがほとんどなく、ちょっと聞いただけでは人間と聞き分けがつきません。あえて機械的な音質にしている場合もありますが。 もともとは人間の声を記憶させて作ったのですよね？ 初音ミクのときに声優さんが話題になった記憶があり…

横浜スタジアムのベイスターズグッズ店。 これ、各選手の名前を入れたタオルなんだけど、気づいたのは、タオルに出ている限りでも、「大」の字が多いなあ、ということ。 まず監督が三浦大輔 （だいすけ） 選手が、 大田泰示 （おおた） 大和 （やまと） 入江大生 （たいせい） 濱口遥大 （はるひろ） 山本祐大 （ゆうだい） 伊勢大夢 （ひろむ） 石田健大 （けんた） 上茶谷大河（たいが） 関根大気 （たいき） 大貫晋一 （おおぬき） また、ここには出ていないけど、 中川 虎大 （こお） なんて、絶対読めないのもいる。 昨年9月6日に、「生」という字の読み方のあまりの多さに１ネタ書いたが（外国人には日本語…

ボブ再び コニチワ！留学生のボブ・コネルマと言いマス。 今日もまる猫に代ワテ、ボブがお送りシマス。 まる猫は自転車のチェーンを直してもらった帰り道に、チェーンが再び外れてショックで寝込んでイマス。 いらすとや (www.irasutoya.com) ボブは日本大好きヨ。 日本の小物素敵なものが多いネ。 孫の手とか最高ですネ。 名前怖いヨ。 日本文化奥が深いダス。 ボブの１番好きなことわざは「失敗したっていいじゃないか、ニンジンだもの」だヨ。いや、ニンジンテ！ 野菜と人間ヲ間違えているヨ〜！ Fu〜〜〜〜〜ッ!!! 日本に来て半年経つケド、日本語難しイネ。 全く解らないゼ！ ボブが覚えた日本語 …

自由な旅人ケイちゃんです。 最近、 違和感のある言葉遣いに、もやもやしながら働いております。 若い職員が、外出先から戻ってきた社長に「ご苦労様です。」と一言。 えっ？ それ、ちゃうやろ。

娘が 去年から少しずつ ひらがなの読み書きをしている。 私の性格のせいもあるし 周りに全然他の日本人がいない環境で育ったうちの子供達は バイリンガルとは言えません。 息子は ちょこっと話せるし ひらがなはマスターしましたが 私との会話でも ２０%日本語 あとはフランス語という感じです。 国際結婚すれば 子供は バイリンガルにー思ったら 大間違いです。 環境を整えられるか、それと 親の努力が必要だと思っています。だから 私は バイリンガルのお子さんを持つ 親御さんたちを 本当に尊敬しちゃいます！！凄い！！ すっぱり諦めるのは もったいないので 日本や日本語に興味を持ってもらいましょうの環境は 作…