たまに日本語チェックを頼まれる 彼のメールを添削したら 「よろしくお願いします」は意味のない文句か 自分のほうが正しいと思うのなら、聞くな！ たまに日本語チェックを頼まれる きのう、夫ちゃんが私のコーナーにきて（私には自分の部屋はない、彼にはあるけれど）、 「日本語チェックをお願いします」 と神妙な面持ちで言った。 そこで私は「しょうがないかな」の雰囲気を漂わせながら、彼の部屋に赴いた。 滞日年数も長いが、来日前から系統だった日本語の勉強をしてきた彼は、読み書きにまったく不自由しない。 しかし書くほうはたまに私の助けを必要とする。 間違いとまでは言えないが、どことなく不自然な表現があったり、流…
www.amazon.co.jp
qiita.com