日本語学習

出典 NHK業界怪談 https://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=25195 ２月12日 業界怪談①《日本語版》 今日中国では春節だ。わたしの中国版LINE・微信（ウェイシン）も新年の祝賀ムードに溢れていた。 わたしは今日本にいて、日本人の今の関心事は”バレンタインデー”についてだ。日本のテレビ局の天気予報が言うには、 「今年の２月１４日、バレンタインデー当日は気温が上昇し、１５℃を超える見込みです。もし１５℃を超えた場合、チョコレートは溶けてしまうので、今年の”ホットバレンタイン”にはご注意ください！」 これを聞いた後、わたしはテレビを…

「短歌」（日本語版） わたしは今日古本屋へ行き3冊の本を買った。そのうちの1冊は小説ではなく、短歌集だった。短歌とは何か？短歌というのは5・7・5・7・7という日本語の音節で構成された歌のことである。見たところ「俳句」によく似ているが、短歌と俳句では異なる箇所が2か所ある。まず一つ目が音節の数で、俳句は5・7・5、つまり俳句は短歌と比べて14音足りない。その次が季語だ。季語はその季節を表す名詞のことだ。例えば、雪は冬を表す季語で、蝶ならば春、冷蔵庫なら夏を表す季語となる。雪のように直接的な季語もあれば、冷蔵庫のように間接的な季語もある。俳句については、季語は必要不可欠であり、もし季語がなければ…

除雪車出動中のある朝。 二月7日、スーパーボウル・サンデー アメリカン・フットボールは普段はそんなに熱心に観戦しませんが、こう言う大きな試合だけは毎年観戦します。 サッカーもW杯など大きな大会だけは結構楽しみに観戦します。 大きな試合に勝ち進むチームはやっぱり才能も日々の練習も真剣さも並外れてますから、「おおおおお！」というすごく素晴らしいプレーを見ることができるのが良いのです。 スーパーボウルは毎年大型フラットスクリーンTVとスポーツチャンネルのある友人宅にみんなで集まってやいやい言いながら観戦、というパターンでしたが、ここ数年来はいつも集まっていた友人が州外へ引っ越してしまったこともあり、…

こんにちは、Chububbです。 外国語の参考書、 特に日本語学習者用の参考書を呼んだことがあるだろうか。 読んだことがある人は「あるあるー」 読んだことがない人は「なにそれ？！楽しい」 と思ってくれるはず。 今回はそんなお話。 // マンガ「日本人が読むと愉快な日本語」 ということで、ここからは私が笑った日本語表現をご紹介 ※以下は実際のイラストや文章配置とは異なります。 「捨てちゃう」って最後キュートに言ってもダメです なんとしても得したい気持ちが強め デビが買ったのは「全圖解、10倍速日語會話」 懶鬼子英日語社が出版しており、手のひらサイズ＋αくらいの本。 といっても結構分厚いので、ポケ…

我が家には4才の長女と、もうすぐ2才になる次女がいます。 将来的に子供達の可能性を広げてあげたいのと、私が日常的に日本語で話せる相手が欲しい、そして日本の家族からの強い希望もあって我が家はバイリンガル育児を頑張っています。 ありがたいことに、私と主人の子供の教育に対する考えが一致しているのもバイリンガル育児をする上で助かっています。 では具体的に我が家のバイリンガル育児はどんな感じかというと、 私と子供達の会話は日本語 NZ人夫と子供達の会話は英語 家族の会話はほぼ英語 学校から帰宅後1時間程読み書き日本語のお勉強 テレビは、なるべくYouTubeやNetflixを使って何かしら日本語のチャン…

【内容 Contents】 （１）近況報告（きんきょうほうこく）Update K：埼玉（さいたま）の秩父（ちちぶ）に行って、紅葉（こうよう）を見ました！ M：日本の菓子（かし）パンと惣菜（そうざい）パンの紹介（しょうかい） （２）タンゴー 「無性（むしょう）に」 （３）テーマ ：留学（りゅうがく）の思い出を語（かた）る ～学校編（がっこうへん）～ 【単語 Vocabulary】 （１）近況報告 埼玉（さいたま） 紅葉（こうよう）：autumn leaves 秩父（ちちぶ） 川下（かわくだ）り：boat ride 長瀞（ながとろ） 夜祭（よまつり）：night festival 自然（しぜん）：…

最近、こどもたちの日本語学習のために新しい本を購入。 どちらも科学の本で、一見、語学教育とは関連ないように感じるかも。なぜこういう本を購入したのかというと、いまいちドリル的なひらがな練習が腑に落ちなかったから。 子どもたちの経験を重視しながら、ハンズオンの活動なども混ぜつつ、楽しく考えながら日本語を学ばせてあげたい。なので、一緒に日本語で自然の観察をしたり、遊びの延長のような実験をやりながら、日本語力を高めてあげられたらと思っている。 それに、日本語の勉強が苦痛になってしまっては元も子もない。手探りで、試行錯誤だらけ。 この英語の科学の本は、カナダのカリキュラムに基づいた問題集。これをそのまま…

EduAの今月号の特集が“「主体性」を引き出すノートづくり”とあったので、朝からずっと記事を読んでいました。 “「主体性」を引き出すノートづくり”の記事が一部WEBにも載っています。そのうちの１つを貼っておきます。 そこで再び、私の頭の中にあった「主体性」もしくは「自律性」というのがゴソゴソしはじめました。 今回はこれについて書いてみようと思います。 うまく書けない可能性もあると思いますが…。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ わたくし、ここ数年、「主体性」もしくは「自律性」っていうものが、ずっと頭の中をウロウロしています。 ※「主体性」と「自律性」は異なるものであるかと思われますが、今回は私の中では同義と…

生活＋中国語＋国語＋歴史の話ー。 別に「俺はお弁当、簡単に作れるから…！」という自慢話ではありません。 持ち運べる食事（しょくじ）「弁当（べんとう）」と、 その由来に関わるらしい語「簡便（かんべん）」や「便當」についての話を。 簡単に。

甲南大学方言研究会の「JR山陰本線出雲市－飯浦間グロットグラム集」（2017）というたいへんおもしろい調査報告がある。この研究会は同じ調査方法で「JR山陰本線石見福光―松江―伯耆大山間グロットグラム集」（2008）・「JR山陽本線広島―岡山間グロットグラム集」（2011）も出している。 各駅ごとに高年齢層男女、中年齢層男女、低年齢層男女1人ずつの計6人に質問するという同一の方式で、駅のある地点をすべて調査しているのだ。駅のない山間部は外れるし、カテゴリーごとに1人しか選ばれていないから、そこには個人的な偏り、言い癖が当然ある。大勢の人に当たった調査なら「誤差」と見られるようなものが唯一例として…

こんにちは、Chububb（チャバブ）です。 2020年3月から10月までの8ヶ月間、ワーキングホリデービザを利用して台湾師範大學の語学学校で中国語を勉強していた私。 いわゆるギリホリ（年齢上限ギリギリでのワーホリ）の中でも、ギリのギリ勢（年齢バレる） チャバブ その様子を何回かにわたってマンガでレポしてきて、今回が最終回。 台湾に語学留学を検討している方や、語学学校の様子が気になる方はぜひ読んでみてね。 前回の話はこちらから。 chububblog.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); マンガ「８ヶ月語学学校に通った中国…

こんにちは。kirinです。 最近、非漢字圏の学生のために 漢字のレッスンを準備していたんですが、 いい本に出会うことができました。 皆さんの日本語学校では どんなテキストが使われていますか？？ フリーの日本語教師の方は、どんな本を 使われていますか？？ 今日は、私が以前の学校でも使っていた 漢字本やおすすめの本について 紹介しようと思います。 //

テレビがおもしろく感じられない。前からそう思ってはいたが、学校で働いていた頃は、授業でつかえそうだと思える番組があれば頻繁に録画して、ビデオが溜まる一方だったことを思うと（一体いつの話だ！とも思うが）隔世の感がある。これが個人の感想ならともかく、周りにそういうことを言っている人が意外にいるとなると看過できない。知り合いのネパール人留学生などは、少し前に日本語学習のたしになると思って譲ってもらったテレビを、あまりにくだらないので見るのをやめたと言っていた。これには、外国人の眼にもそう映るのかと少々驚いた。 世紀が代わり、2010年代あたりからはさらに「変貌」が進んだように思う。今や新聞のテレビ番…

こんにちは、メルのびです。 言語交換アプリ「HelloTalk」を使っているのですが、日本語非母語話者から「日本語を教えてください」と言われることが多いので外国人に理解してもらえる説明をここに共有しようと思います。 私は日本語教師でも専門家でもなくただの高校生です。もし誤りがある場合はお問い合わせフォーム・コメント欄・Twitterなどで指摘してください。 ローマ字 ローマ字は訓令式（ISO国際規格）・日本式（じ・ぢ、ず・づの区別あり）・ヘボン式（パスポートに使用）・ワープロ式（ローマ字入力に使用）など多くの表記方法があります。 混乱を避けるため、どれか一つに統一して教えるようにしてください。…

東洋経済オンラインに掲載された近畿大学の柴田教授による２つのArticleを以下、ご紹介。 『ミャンマー虐殺､日本政府の対応に広がる失望』 ミャンマー国軍は残忍だ。非武装の自国民に容赦なく暴力をふるう。子供だろうが、女性だろうが、ただの通行人だろうが、目に入ったものに銃口を向ける。これが軍の本質、と同一視されたくないのだろう。欧米を中心とした12カ国の参謀総長や軍のトップが3月27日、「軍隊は自らの国民を害するのではなく保護する責任を有する」との非難声明を出した。制服組として極めて異例な対応だ。在ミャンマーの大使らが2月に発した国軍非難声明には参加しなかった日本も、今回は防衛省制服組トップの山…

付き合い当初からメキシコ人彼氏との関係は安定していて、自然な成り行きだったので特に疑問に思ったことがなかったんですけど、周囲の人驚かれることが増えて「あ～結構珍しいことなのかな～」と最近感じてきました。言われてみると知り合う前の想像と違ったところは結構あります。面白かったところなどをお話しします。 二人の出会い編👇 kaonejita.hatenablog.com 目次 メキシコ人なのにアボカドアレルギー テキーラが飲めない めちゃくちゃ倹約家 ＆ちゃんと貯金してる 蚊の鳴くような声で話す 歌わないし踊らない ラテンミュージック全く聞かない 焼き魚食べて海苔が大好物 お菓子はおせんべいとわらび…

英語のスピーキング力をもっと伸ばしたいという方はいませんか。世界中の人々とコミュニケーションができるため、英語がペラペラ話せるのは誰もが憧れるもの。 日本は、英語を普段話さなくても不自由なく生活できる環境。帰国子女だったり、海外の友人をたくさんもっていたり、留学経験が豊富だったりしないと、英語を流暢に話せるようにならないと考える人もいるでしょう。 しかし日本にいながらでも、英語をうまく話せるようになる可能性は十分にあります。これからご紹介するスピーキング力の伸びにくい勉強法を知り、効率のよいスピーキングの勉強法を日々繰り返していくことで、しだいに英語を流暢に話せる力を養えますよ。 英語のスピー…

さまざまな企業の英語教育や、英語への取り組みを紹介するインタビュー「あの会社の英語人」。 第2回に登場するのは、「やさしいコミュニケーション」などユニークな取り組みで社員同士のコミュニケーションをつなぐメルカリです。日本語教育の専門家として経歴を積み、現在はメルカリで日本語トレーナーそしてやさしい日本語トレーナーとして社員の言語学習をサポートするウィルソン雅代さんにお話を聞きました。 ※本記事に掲載した写真はすべて2020年1月以前に撮影されたものです 独自のカリキュラムで、身に付けるべきスキルを磨く 私がメルカリにジョインした直後の2018年末頃、当社では日本語を母語としない社員が増え、英語…

今年（は、も、こそ）学びたいことは、もちろん中国語です。 何度かブログでも書いていたのですが、今年は中国語です。昨年末あたりからちょろちょろと、毎日ほんとにちょっとだけですが、なんとか止まらずにやってています。 洗い物をしている時にYouTubeで文型や、文法などの動画を毎日見ているのと、毎日アプリで10分、15分くらい。流し見を含めてトータルしても１日30分くらい。ほんとにちょぴっとずつですけど。 ここに至るまでの数年は、やるやる言いながら一向にやる気が見つからず困っていたのですが、昨年末にいよいよと重い腰を上げ、目標に到達するまではなんとかやめないことを最大の目標にのろのろとやっております…