日本IBM語
(コンピュータ)
【にほんあいびーえむご】
マニュアルから外国語をできるだけ排除するために、日本語をむやみやたらと訳した日本IBM製のコンピュータ用語。
例：
キーボード→鍵盤装置 3.5吋フロッピーディスクドライブ→3.5型駆動機構 ハードディスクドライブ→ハードディスク駆動機構
などがある。
マニュアルから外国語をできるだけ排除するために、日本語をむやみやたらと訳した日本IBM製のコンピュータ用語。
例：
キーボード→鍵盤装置 3.5吋フロッピーディスクドライブ→3.5型駆動機構 ハードディスクドライブ→ハードディスク駆動機構
などがある。
