映画で英語学習

2020年の秋、フランス移住後いきなりロックダウンで外に出れない中、「それでもフランスにいるからこそできることって何だろう」と考えた結果、「日本では見られないジブリがNetflixで見れるやん」という結論に至り、意味もなく英語吹替（＋他の言語も）で見たりしてみたところ、色々と発見がありました。 ディズニーも混ざってますが、以下に言語と吹替の比較を書いてみます。 【千と千尋の神隠し（Spirited Away）】 （原語）銭婆「一度あったことは忘れないものさ 思い出せないだけで」↓（英語吹替）銭婆 "Once you met someone, you'll never really forget…

引用元：Amazon.co.jp こんばんは！Hello, everyone！今回は、アカデミー賞作品賞他数々の賞を受賞した２０１８年のアメリカ映画「グリーンブック」から使える英語フレーズをご紹介します。タイトル「グリーンブック」は、ヴィクター・H・グリーンが書いたアフリカ系アメリカ人旅行者のための20世紀半ばのガイドブック「黒人ドライバーのためのグリーン・ブック」からつけられました。それでは、Let's get started! 「グリーンブック」のご紹介 crystal clear buck beef / out of line beef out of line Here's the de…

引用元：amazon.co.jp こんばんは！Hello, everyone！今回は、2019年のアメリカ映画「ハスラーズ（原題：Hustlers）」から英語フレーズをご紹介します。2013年に摘発された実際の詐欺事件を元に、コンスタンス・ウーとジェニファー・ロペスの豪華なダブル主演で製作された映画です。それでは、Let's get started! 「ハスラーズ」のご紹介 people person / So far so good. / Get out. / clean up / triple threat people person So far, so good. get out cl…

【映画で英語学習】「マトリックス レボリューションズ」に出てくる英語フレーズをご紹介！ こんばんは！Hello, everyone！今回は、「マトリックス」のシリーズ３作目「マトリックス レボリューションズ（原題：The Matrix Revolutions）」をご紹介します。それでは、Let’s get started！ マトリックス レボリューションズのご紹介 あらすじ メロビンジアンの台詞 have good manners / learn one's lesson there is no action without consequence. pay the price 預言者とネオの…

【映画で英語学習】「マトリックス」に出てくる英語フレーズをご紹介！ こんばんは(^-^)現在公開中の「マトリックス レザレクションズ」はもうご覧になりましたか？実は劇場公開が終わったばかりですが、既にネット配信が始まっています！料金は１９８０円ですが、劇場で見逃した方は今すぐにチェックしてみてください！ね。今回は、復習を兼ねて過去のマトリックス３作を視聴しましたので、今回は第１作目「マトリックス」から英語フレーズをご紹介します。 映画「マトリックス」のご紹介 あらすじ Do you believe in fate? marvel at bake your noodle まとめ 映画「マトリック…

「映画を見て英語の勉強をしよう！」 という企画で連載を始めようと思います。 第一回目は、最近私がハマって見ている 「アグリー・ベティ」を見ながら解説していきます。 その前に、私について少し経歴を。 関西外語大学卒業後オーストラリアでワーホリを経験。現地で働きながら１年過ごす。その頃は、夢を見て英語で寝言を行ったり、現地の人を笑かしたことも。その他、アジア各国、ヨーロッパなどに放浪の旅を少々。 大した経歴でもないですが、日常会話はできると思います。 というわけで、早速勉強していきましょう！ 初めての方はこちらを見てください▼ Huluの基本的な操作方法「映画を観て英語の勉強をしよう！」 「アグリ…

先日、長男が『The ABC Murders (ABC殺人事件)』を読み終えてから、朝の音読が思わぬ方に向かっています。 「The ABC Murders」 The ABC Murders 英語版 Agatha Christie (著) ペーパーバック – 2013/9/26 Amazon 楽天 この夏休みは、ステイホームで動画三昧な我が家。 www.pandamama-eigoikuji.xyz 子供たちは映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー (Back to the Future)』が大好きで、3部作を観て大盛り上がり。 そういえば、以前『BTTF』愛を記事にしたこともありました。 www…

名作映画で英語学習⑤ 英語学習映画「ローマの休日」32 王女の記者会見 英和対訳字幕 - YouTube やはり何と言ってもこの映画 ローマの休日 1953年に公開されたアメリカ映画 オードリー・ヘプバーン演じるアン王女と新聞記者を演じるグレゴリー・ペックの恋物語です 私は特にこのラストシーンがなかでも好きで身分の違う二人が最初は反発し合いながら最後は恋におちる切ない物語 ラストシーンで二人の思い出の地、ローマが一番好きだと語るアン王女 素敵で切ないセリフ😢 この映画は何度観ても心が動かされ胸がギュ～と痛くなる それはまるで自分の昔の恋と重ねるかのように そんな とてもとても素敵な映画です😌

引用元：Rotten Tomatoes こんにちは！Hello, everyone!Yuです。今回は、「ボディ・オブ・プルーフ／ 死体の証言（原題：Body of Proof）」シーズン１エピソード４から使える英語をご紹介していきます。「ボディ・オブ・プルーフ／ 死体の証言」はアメリカの犯罪ドラマで、２０１１年から２０１３シーズン１からシーズン３まで放映されました。検死官ミーガン・ハントを主人公に、様々な殺人事件を解決していく犯罪ドラマです。それではLet's get started! 「ボディ・オブ・プルーフ」シーズン１エピソード４のあらすじ 「ボディ・オブ・プルーフ」シーズン１エピソード４…

はじめに 本編 あとがき はじめに 本記事では【英語歌詞】【直訳】【和訳】を記載しています。 また、以下の通り記号を使用しています。 ・形容詞句 （） ・副詞または副詞句 〈〉 ・直訳 ○ ・和訳 ■ ぜひ、曲を聴きながら記事を読み、口ずさんでみてください。 英語学習と同時に、曲への理解を深められて楽しいですよ♪ 本編 「I See the Light」 ○私は光を見る ■輝く未来 All those days watching from the windowsAll those years outside looking in ○何日も窓から見ていた 何年も外を眺めていた■いつも憧れてた 一…