中国の共通語。北京語の発音、北方方言の語彙にもとづいている。漢民族のみならず少数民族も学習が奨励されている。 一般に「中国語」というと、この普通話を指す。
おはようございます。初めまして、よくある人と申します。今日からブログをいくつかルールを設けて書いていきます。よくある人のなので、起伏のない1日を振り返りながら書いていきます。なので、決してキラキラしたものや、ワクワクするものは出てこないと思います。全く出てこないかといえば、もしかしたらそうではないのかもしれませんが、 期待されても出涸らしです。始める前に、簡単にプロフィールとルールについても書いておきます。書くことがつまり、自分への制約でもあります。 プロフィール よくある人ってどんな人？ 30代 妻と子供2人 中間管理職 マイホームのローン返済中 それなりに悩み、傷つき、あるいはその逆も と…
週末に地下鉄駅校内で日本のアニメ映画「劇場版 呪術廻戦 0」の広告を見かけた。何を隠そう、このアニメの存在を教えてくれたのは、1年ほど前、家の近所の銀行窓口の若い男性行員だった。この宣伝を見て、このアニメが、映画になるほど日本でヒットして、それが香港でも上映されるほど香港人の間でも人気なのだと再認識した。 普段は銀行の窓口で手続きをすることは滅多にないんだけど、一年ほど前、日本円を引き出すために、家の近所の支店に行った。で、窓口で対応してくれた男性行員が、私が日本人とわかると、広東語から日本語に切り替えて日本語で話し出したのだ。そして、彼の上司が引き出し手続きをチェックしている間、私たちは雑談…
小雨の中を京阪の駅に向けて歩いていた。学生だった時分は阪急の格安切符を使って大阪や神戸に向かうことが多く、京阪は片手で数えられるほどしか乗ったことがなかった。バス停から琵琶湖疏水沿いに一駅分を北上して、準急に乗り込んだ。その夜の宿は、京都と大阪の府境辺り、六十余年前までは遊里として栄えた旧い町だ。 淀川航路の京都側の港として大層栄えた中書島を過ぎること数駅、駅員もいない小さな駅に辿り着いた。改札を出ると、寺やタワー・マンション予定地、山手に拡がる住宅街に向けての坂、少し先の大阪府側には地場のスーパーが見えた。雨脚は先程より幾分か強まった様だ。路面はしっぽりと濡れ、駅の南側に並ぶ家々の瓦も、いよ…
・ ・ ・ 関連ブログを６つ立ち上げる。プロフィールに情報。 ・ ・ ｛東山道・美濃国・百姓の次男・栗山正博｝・ ２０２２年４月２１日号 週刊新潮「人間、この不都合な生き物 橘玲 人情は『身内びいき』から生まれる １０年ほど前まで、中国を頻繁に旅行していた。チベット、新疆、内モンゴルから旧満州まで、ほとんどの観光地を訪ねたので（中国人の旅行ガイドに『そんな奴は俺の知り合いにもいない』と驚かれた）、それ以降はすこし足が遠のいている。 いつも個人旅行だが、ときどき現地のツアーに参加した。外国人向けのツアーだと土産物店を連れまわされるのにうんざりして、いつしか中国人向けの国内ツアーを利用するようにな…
mishimasha.com ブックデザイン 寄藤文平・北谷彩夏（文平銀座） 遊牧夫婦三部作の真ん中が近隣の図書館にないので、買うという手もあったのですが、どこかよその図書館から寄せてもらいました。「平日開店ミシマガジン」連載の「遊牧夫婦」第37回～64回を加筆・再構成したものだそうです。 表題は大腸ポリープの内視鏡除去で、癌の可能性があるかどうか、良性か悪性かまでちゃんと生片検査までしてもらってるので、その辺医師を信頼してる前提なのですが、それは無意識で、それより中国医療機関トンデモを書く方に意識がいってしまってるのが、やっぱり旅行者目線で、終着駅を中国と考えてない前提なんだろうなと思います…
中国語のテキストで「然后」ということばが出てきて、「その後に」という意味とされていた。 「后」は簡体字で、もともとは「後」ということは知っていた。けれども「然後」でなぜ「その後に」という意味になるのだろう？ まずはなにげなく中韓辞典を見てみた。 「然后 연후에」 연후에はひと目、漢字語で【然後에】であることが予想される。中国語由来で韓国語の語彙になっているのだろうなと思う。 ここでふと、漢文の読み下しで、然後という言葉があるのでは？と感じた。調べるとまさしく、「しかるのちに」と読むことが分かった。 現代日本語では「然後」という言葉はないが、漢文の世界では「しかるのちに」という読み下しで生きてい…
北東アジア・識者の寄稿シリーズ (2)中国はなぜ覇権主義に突き進むのか 掲載日:2021年6月2日 敬愛大学経済学部 教授藪内 正樹 https://www.cfiec.jp/2021/nea-0002-yabuuchi/ 4. 習近平政権の性格と共産主義と中華思想による複合覇権主義 中国による国際秩序への挑戦とは、自国中心の国際秩序を打ち立てる試みであり、南シナ海や中印国境での動きも含め、覇権主義に他ならない。中国はなぜ覇権主義に突き進むのか。それは、習近平政権によって加速されたとしても、根本的には、2000年来の中華思想の土台の上にマルクス・レーニン主義を重ねて構築した毛沢東思想と、それを…
コロナで部屋の換気が大切だが、換気することをなんというのだろうか。 日本語 かんきする【換気・する】 中国語（普通話） tong1feng1【通//风】 huan4qi4【换气】 韓国語 환기하다【換気・する】 통풍하다【通風・する】 ベトナム語 Thông gió【通・かぜ】 各言語によって微妙に異なってくる。
日中韓越で全く異なる例を1つ。 日本語 さいふ【財布】 中国語（普通話） qian2bao1【钱包】 韓国語 지갑【紙匣】 ベトナム語 Ví tiền【さいふ・銭】 韓国語に出てくる【匣】という漢字は箱という意味。紙の箱をサイフとして使っていたのでしょうか？もしくは紙幣を入れる箱？ 下記を見ると、韓国の研究者によれば紙の箱をサイフとして使っていたらしい？ https://m.hani.co.kr/arti/opinion/column/875877.html#:~:text=%EC%A7%80%EA%B0%91(%E7%B4%99%E5%8C%A3)%EC%9D%80%20%EC%A2%85%…
おはようございます，Мороже です🛰️*1 アルファサファイアとシールドをドイツ語でプレイした経験があり，現在は LEGENDS アルセウスをドイツ語でプレイしています。 『ポケットモンスター ソード・シールド』で新しく追加されたはがねタイプの特殊技に「てっていこうせん」というものがあります。最大 HP の半分を削るかわりに威力 140 で攻撃する自主退場技の一つです。この技は，あらかじめ効果が決まっている技に対して，コロコロコミックで読者から効果にぴったりな名前を募集するという形でその名前が決定されました。 日本語で「てっていこうせん」といえば最初に思い浮かぶ漢字表記は「徹底抗戦」です。…
自分はアジアのCMやラジオが大好きだ。(CFと表現する国もあるけどここではCM表記で)世の中はとってもハイテクになりYouTubeでは各国のCMが見られるしアプリではラジオが無料で聞けるから本当に素晴らしいなと感動する。日本でテレビを見る時はCMなんてほとんど見ない。トイレ行ったり飲み物取りに行ったり番組の続きが始まるまでの時間潰しなだけで音は聞こえていても映像をちゃんと見る事はほとんどない。でも海外に行った時ホテルでテレビを見る時はCMに釘付けになる。日本とは宣伝の仕方が違うのと言葉、文字も違うから聴覚 視覚的にもとっても面白く思えるし牛乳のCMなだけでワクワクしてしまう！電話番号を言う時ア…
今週はduolingoで韓国語と中国語とベトナム語を1レッスンずつ毎日やっています。各言語をつまみ食いするのは楽しい。 韓国語は飽きて勉強をやめていたのですが、duolingoでちょこちょこやると意外とのめり込みます。 学生時代はそれなりに勉強していたのを思い返す。 さてduolingoの韓国語コースで寿司が出てきたので記事に。 日本語 すし（寿司） 中国語（普通話） shou4si1（寿司） 韓国語 초밥（醋・めし） ベトナム語 sushi 中国語は日本語の中国語読みですね。 韓国語の초밥は一見固有語のようです。 밥は韓国語のビビンバ비빔밥やキムパプ김밥で見られるように、ごはんという意味。 …
カバー Photo/Getty Images デザイン 新潮社装幀室 単行本は2019年刊 初出は「新潮45」2014年二月号から2017年八月号全七回不定期連載「吃音と生きる」ほか、なのかな。あとがきで編集羽田祥子、足立真穂両名へ謝辞 文庫あとがきあり 解説は重松清 吃音―伝えられないもどかしさ―（新潮文庫） 作者:近藤雄生 新潮社 Amazon これも、ビッグコミックオリジナル『前科者』で、登場人物が読んでいた本。著者のほかの著作を読んでから読みました。ノマド生活三部作の真ん中の中国編を未読状態で本書を読み、作者がその時に吃音状態から脱したと知りました。第六章。そのことを、後から、いろんな…
フードデリバリー「ウーラマ」がBluetoothヘルメットの試験運用を始めている。音声命令に対応し、走行中にスマホに触れる必要がなくなり、交通事故の減少に寄与すると期待されていると創業者李孟が報じた。 減らないデリバリーの交通事故 スマホで注文された飲食品を短時間で配達する外売（ワイマイ、フードデリバリー）。黄色がブランドカラーの美団（メイトワン）と青がブランドカラーの餓了么（ウーラマ）の2社が競い合っている。 このフードデリバリーの交通事故が減らない。以前は、ギグワーク方式であったため、交通事故を起こしてもそれは騎手（配達員）本人の問題として、美団、ウーラマは関知しないという仕組みであったた…
引き続きディズニープラスの中国語対応について調べてみました。 今回は、ディズニー・トゥーンスタジオ作品とビデオ・シークエンス編です。 ja.wikipedia.org 細かいことはよく分からないのですが、 続編とかが多いっぽいです。 ◆まずはディズニー・トゥーンスタジオ作品から。 ※タイトルの前の記号については、次のようなルールで表記しました。 ★…普通話もしくは台湾国語 と 広東語 に対応している作品。 〇…台湾国語のみ対応している作品。 ☆…広東語のみ対応している作品。 👑…普通話、台湾国語、広東語すべてに対応している作品。 タイトル 公開 時間 字幕 音声 簡 繁 香 日 普 台 広 日…
引き続き、ディズニープラスの中国語対応について調べてみました。 zhuli.hateblo.jp 前回と、 zhuli.hateblo.jp 前々回はこちら。 今回はディズニー作品一覧の中の、「実写アニメーション合成作品」。 全１１作品のうち、８作品が配信されていました。 ja.wikipedia.org ※タイトルの前の記号については、次のようなルールで表記しました。 ★…普通話もしくは台湾国語 と 広東語 に対応している作品。 〇…台湾国語のみ対応している作品。 ☆…広東語のみ対応している作品。 👑…普通話、台湾国語、広東語すべてに対応している作品。 タイトル 公開 時間 字幕 音声 簡 …
ja.wikipedia.org
www.asahi.com
honichi.com
