中国の共通語。北京語の発音、北方方言の語彙にもとづいている。漢民族のみならず少数民族も学習が奨励されている。 一般に「中国語」というと、この普通話を指す。
先日母校の後輩に話をする機会があり 「台湾華語(たいわんかご)を勉強したいんですけど どうしたらいいですか」 と聞かれました。。「えっ」と一瞬 「たいわんかご」がわからなかったです今さらですが 台湾で話している中国語のこと 「台湾華語」っていうんですね確かに 台湾で実施されている 中国語試験では「台湾華語」と書いてありました 私も台湾に住んでいるときに受験しました～ https://tocfl.edu.tw/台湾ではHSKを受験することができないので 台湾ではこちらを受けることになります私が中国語を初めて学んだ 台湾師範大学マンダリンセンターの教科書にも 「生活華語」 「視聴華語」 と私個人的…
おはようございます。初めまして、よくある人と申します。今日からブログをいくつかルールを設けて書いていきます。よくある人のなので、起伏のない1日を振り返りながら書いていきます。なので、決してキラキラしたものや、ワクワクするものは出てこないと思います。全く出てこないかといえば、もしかしたらそうではないのかもしれませんが、 期待されても出涸らしです。始める前に、簡単にプロフィールとルールについても書いておきます。書くことがつまり、自分への制約でもあります。 プロフィール よくある人ってどんな人？ 30代 妻と子供2人 中間管理職 マイホームのローン返済中 それなりに悩み、傷つき、あるいはその逆も と…
【基本】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 キ(呉音・漢音) ホン(呉音・漢音)【基本】 中国語（普通話） jīběn【基本】 商务上的基本原则 shāngwùshàng de jīběn yuánzé （ビジネス上の基本原則） 韓国語 기본【基本】 인간의 신체는 세포라고 하는 기본 단위로 구성되어 있다. （人間の身体は、細胞という基本単位から構成されている。） ベトナム語 cơ bản【基本】 mẫu câu cơ bản （基本の文型）
【構成】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 コウ(呉音・漢音) セイ(漢音)【細胞】 中国語（普通話） gòuchéng【构成】 昆虫的身体由三个部分构成。 kūnchóng de shēntĭ yóu sāngè bùfēn gòuchéng （昆虫のからだは三つの部分によって構成されている。） 韓国語 구성【構成】 인간의 신체는 세포라고 하는 기본 단위로 구성되어 있다. （人間の身体は、細胞という基本単位から構成されている。） ベトナム語 cấu thành【構成】 cấu thành vỏ đất （地殻構造） 漢和辞典によると【構成】は和製漢語となっていた。し…
はじめに： 筆者は中国語学習歴4年のいわゆる初学者であり、ここに挙げる内容はあくまで個人的な感想であり必ずしも正確ではないことをご理解願います。 基本的に中国語学習で使われる辞典は共通語である普通話を対象としているが、海外の華語を対象とする辞典も少数ながら存在する。 《现代华语词典》中图上海书局 本書は華語を対象とする中型辞典である。項目数は約5万項目で、規模自体は普通といったところ。方言語彙なども収録しているとするが、どの地点の方言かは明記されていない。 “两回事”の項には“指彼此无关的两种事物：广州方言的‘走‘，意思是’跑‘，跟普通话的’走‘是〜”という説明があったりして、細かく見ていくと…
【細胞】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 サイ(呉音) ホウ(ハウ)(漢音)【細胞】※ホウ＞ボウと濁っている 中国語（普通話） xìbāo【细胞】 人体是由各种细胞组成的。 réntĭ shì yóu gèzhŏng xìbāo zŭchéng de （人体は各種の細胞によって構成されている。） 韓国語 세포【細胞】 인간의 신체는 세포라고 하는 기본 단위로 구성되어 있다. （人間の身体は、細胞という基本単位から構成されている。） ベトナム語 tế bào【細胞】 sinh học tế bào （細胞生物学）
【洗練】ということばは日中韓に存在するのでご紹介。 日本語 セン(慣用音) レン(呉音・漢音)【洗練】 中国語（普通話） xǐliàn【洗练】 表演动作非常洗练。 biǎoyǎn dòngzuò fēicháng xǐliàn （演技はとても洗練されている。） 韓国語 세련【洗練/洗鍊】 강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다. （江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。） ベトナム語 該当なし 【洗】の日本漢字音「セン」は慣用音。呉音では「サイ・セイ」、漢音では「セイ」。現代北京音や韓国朝鮮音からみると、「サイ」や…
前々回、【妙】という漢字には大きく２つの意味があることをみた。１つ目は肯定的なニュアンスで「良い、絶妙だ」という意味。２つ目はやや否定的なニュアンスで「普通と違って変だ、奇妙だ」という意味。 そして前回、上の１つ目の意味の説明で使った【絶妙】は、日中韓越すべてでまさしく肯定的なニュアンスのことばであることをみた。 今回は２つ目の意味の説明で使った【奇妙】ということばをみる。少し様子が異なる。 日本語 キ(呉音・漢音) ミョウ(メウ)(呉音)【奇妙】 世にも奇妙な物語 ※２つ目の用法 中国語（普通話） qímiào【奇妙】 中国杂技团演出了许多奇妙的节目。 zhōngguó zájìtuán y…
前回、【妙】という漢字には大きく２つの意味があることをみた。１つ目は肯定的なニュアンスで「良い、絶妙だ」という意味。２つ目はやや否定的なニュアンスで「普通と違って変だ、奇妙だ」という意味。 今回は上の１つ目の意味の説明で使った【絶妙】ということばをみる。 日本語 ゼツ(呉音) ミョウ(メウ)(呉音)【絶妙】 絶妙なタイミングで問題を解決した。※１つ目の用法 中国語（普通話） miào【绝妙】 绝妙的讽刺 juémiào de fĕngcì （絶妙な（巧みな）風刺）※１つ目の用法 韓国語 절묘하다【絶妙하다】 우리들의 주변에 있는 제품은 전자부품과 기계부품의 절묘한 조합에 의해 설계되어…
【妙】という漢字には大きく２つの意味がある。１つ目は肯定的なニュアンスで「良い、絶妙だ」という意味。２つ目はやや否定的なニュアンスで「普通と違って変だ、奇妙だ」という意味。２つ目の意味は手持ちの漢和辞典によると、中国語本来の意味からずれた日本語独特の用法だそうだ。 日中韓越で【妙】という漢字１文字でどういう意味を表すかを調べてみた。中越では１つ目の意味（良い、絶妙だ）でしか用いられていなかった。一方で日韓では１つ目の意味（良い、絶妙だ）と２つ目の意味（普通と違って変だ、奇妙だ）の両方で用いられていて、特に２つ目の方でよく使われることが分かった。これはおそらく日本語独特の２つ目の用法が韓国語に移…
先日、とある機会に恵まれて今年の司法試験に合格された方とお話をしました。 外国籍・外国にルーツがある方に関係する法律業務に興味があるそうです。 （いわゆる「外国人事件」、私は「渉外事件」と呼んだりしています。） 私もそうした業務を多くやらせていただいています。 それで、どういう事務所に入ればいいのかとか、どの程度の語学力があるといいのかといったことをお話しました。 そういえば私も同じように就職活動をしており、同じように悩んでいたことを思い出しました。 しかし、自分がどのようなことを考えていたかはすっかり忘れてしまっていました。そこで、就職活動用に作ったパワポを見返してみました。 そこには仕事４…
こんにちは。ポケモンを生物と比較して研究していることを最近すっかり忘れていた二枚貝ホタテです。 比較ポケモン生物学、第５弾のテーマはヘイガニとシザリガー。 まずは、この文を読んでほしい。 龍の要素がほとんど無いにも関わらず、りゅうのまいをなぜか覚える(タマゴわざ、わざレコードで習得可能)。 これは2023年11月現在、ポケモンwikiのシザリガーのページに掲載されている備考である。はたして、シザリガーにはドラゴン要素がないのだろうか？ 実は、同じページにヒントがある。 ポケモンwikiでは各言語でのポケモン名が（全言語ではないが）記載されている。 シザリガーの中国語はこう書かれている。 中国語…
【動向】ということばは日中韓に存在するのでご紹介。 日本語 ドウ(呉音) コウ(カウ)(呉音)【動向】 中国語（普通話） dòngxiàng【动向】 分析最近的经济动向 fēnxī zuìjìn de jīngjì dòngxiàng （最近の経済動向を分析する） 韓国語 동향【動向】 최근의 경제 동향을 분석하다 （最近の経済動向を分析する） ベトナム語 該当なし
こんにちは、モンブランです。 11月は神無月とも言いまして、全国の神様が出雲大社でのサミット出席のために不在になってしまうとされている時期でもあります。逆に、島根の方では神在月なのだそうですが、考えてみればすごい話ですよね、八百万の神が一同に会するって。 アクセスはきちんと整備されているんでしょうか？ 陸海空どこの路なのかは知りませんが、人間の方が混雑しそうな時期を避けてくれているのはありがたいですよね。むしろ、逆なのでしょうか？ 会場の座席の数や配置、序列ごとの席順、整備、司会進行、スタッフ、資料の用意など、軽く考えてみるだけでも煩わしさに頭が痛くなりそうです。それこそ、神がかったレベルで統…
【経済】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 ケイ(漢音) サイ(呉音)【経済】 ※サイ＞ザイと濁っている 中国語（普通話） jīngjì【经济】 分析最近的经济动向 fēnxī zuìjìn de jīngjì dòngxiàng （最近の経済動向を分析する） 韓国語 경제【經濟】 최근의 경제 동향을 분석하다 （最近の経済動向を分析する） ベトナム語 kinh tế【經濟】 Chuyên môn của tôi là kinh tế Việt Nam. （私の専門はベトナム経済です。） 【経済】とはもともと漢籍で【経世済民】の略で、「世の中を治め、人民を救う」という意味だ…
【最近】ということばは日中韓に存在するのでご紹介。 日本語 サイ(呉音・漢音) キン(漢音)【最近】 中国語（普通話） zuìjìn【最近】 分析最近的经济动向 fēnxī zuìjìn de jīngjì dòngxiàng （最近の経済動向を分析する） 韓国語 최근【最近】 최근의 경제 동향을 분석하다. （最近の経済動向を分析する） ベトナム語 該当なし
【心理】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 シン(シム)(呉音・漢音) リ(呉音・漢音)【心理】 中国語（普通話） xīnlǐ【心理】 很大的心理上的负担。 hěn dà de xīnlǐ shàng de fù dān （心理的負担が大きい。） 韓国語 심리【心理】※読み方は심니 그 묘한 심리는 도저히 이해할 수 없 다. （その妙な心理は到底理解できない。） ベトナム語 tâm lý【心理】 phân tích tâm lý của anh ấy （彼の心理を分析する）
ja.wikipedia.org
www.asahi.com
honichi.com
