●歌は、「臥いまろび恋ひは死ぬともいちしろく色には出でじ朝顔の花」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑(作者未詳) 20230927撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆展轉 戀者死友 灼然 色庭不出 朝容㒵之花 (作者未詳 巻十 二二七四) ≪書き下し≫臥(こ)いまろび恋ひは死ぬともいちしろく色には出(い)でじ朝顔(あさがほ)の花 (訳)身悶えて恋死にすることはあっても、この思いをはっきり顔色に出したりはいたしますまい。朝顔の花みたいには。(伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より) (注)こいまろぶ【臥い転ぶ…