水泳の池江璃花子選手が東京オリンピックの出場権を得た。2年前、白血病と診断され、長期入院。退院してから少しずつ努力を重ねてきた。レース後のインタビューでは、感極まって涙ぐんでいた池江選手。その言葉には、本当に励まされる。 そのインタビューで彼女が言った言葉 「努力は必ず報われる」 今日はこれを英語にします。 Kyodo Newsは、次のように訳していました。 If you work hard, you get rewarded. 自然な英語ですね。 hard work を主語に使うこともできます。 Your hard work will pay off. pay off はよく使います。「実を…