劇作家、平田オリザの戯曲。1995年発表、第39回岸田國士戯曲賞受賞作品。
連載）平成の舞台芸術回想録（４） ままごと「わが星」 柴幸男（ままごと）をはじめ、快快（篠田千明）、柿喰う客（中屋敷法仁）、悪い芝居（山崎彬）らポストゼロ年代の作家の台頭により、明らかに新しい傾向が現れるのが2010年以降のことですが、彼らには先行する世代にない共通する傾向がありました。 ポストゼロ年代演劇の特徴 １）その劇団に固有の決まった演技・演出様式がなく作品ごとに変わる ２）作品に物語のほかにメタレベルで提供される遊戯的なルール（のようなもの）が課され、その遂行と作品の進行が同時進行する ３）感動させることを厭わない そのことに最初に気づかせたのが柴幸男作演出のままごと「わが星」（初演…
連載）平成の舞台芸術回想録（２） ダムタイプ「S／N」 「平成の舞台芸術回想録」の第１弾は平田オリザ「東京ノート」を取り上げたが、続く第２弾ではマルチメディアパフォーマンスグループとして、現代のメディアアートの先駆けとなったダムタイプとその代表作である「S／N」を取り上げることにした。ダムタイプは３月末にロームシアター京都での19年ぶりの新作を予定している*1ほか、イタリアで開催されるベネチア・ビエンナーレ国際美術展の日本館の出展作家に選ばれたことが発表されるなど、国際的な再評価の動きも今後ますます高まっていくのではないか。 Dumb Type - S/N すでに掲載した「平成の舞台芸術30本…
★★★★☆ 「私の絵、描いてくださいよ。ちゃんと私のこと見て」 www.musashino-culture.or.jp 直前まで同じく吉祥寺シアターで上演されていた 『インターナショナルバージョン』 の源流であると共に、その上演順によって今回、こちらも単なる再演とは異質な、メタなコンテクストを背負っての公演となっていた。 美術館のロビーという密室環境で交わされる多言語会話が一種のファイアウォールとして機能し、芝居全体に不穏な膜のように間仕切りを張り巡らすギミックとなっていた『Intl. ver』とは一転。全役者が所謂“日本人”によって構成される今回のオリジナルバージョンに、そのファイアウォール…
[演劇] 平田オリザ『東京ノート』 青年団公演 吉祥寺シアター 2月20日 (写真↑は舞台、終幕近く、中央は長女の由美(松田弘子)、右は次男の妻である好恵(能島瑞穂)、平田の劇には主役的人物はいないのだが、本作では二人は準主役的、『東京ノート』は小津の『東京物語』を擬したところがあり、由美は5人兄妹の長女で、地方都市で年老いた両親を介護しているが、東京に住む4人の兄弟妹と会うために上京し、美術館で5人兄妹全員が落ち合う、そのとき美術館には、それぞれの出会いと別れをかかえた人々がフェルメール展を見に来ている。写真下↓はインターナショナル版、筋はほぼ同じだが、多言語なので会話が微妙に違ってくる) …
青年団国際演劇交流プロジェクト2019作・演出：平田オリザ出演：松田弘子、能島瑞穂ほか 2020.2.13.（木）14:00開演の回を吉祥寺シアターで観た。上演時間は約2時間。 「東京ノート・インターナショナルバージョン」は、青年団の代表作の一つ「東京ノート」を7ヶ国の俳優で演じたバージョン。 舞台は東京で、内容もおぼろげな記憶（多分2000年前後に2回観た）によれば、ほとんど変わらない。 設定は2034年、いまから15年後に変わった。初演時の設定は2004年で、過去になったので変えているらしい。 前のときには未来の話と感じたという記憶があるが、今回は「いまどこか」で起きている戦争の話という印…
青年団国際演劇交流プロジェクト2019／青年団第81回公演『東京ノート・インターナショナルバージョン』＠吉祥寺シアター 作・演出：平田オリザ 台本翻訳協力：ソン・ギウン、サーウィター・ディティヨン、ロディ・ベラ、コディ・ポールトン、陳 彦君、ブライアリー・ロング1994年の初演以来、13ヵ国語に翻訳され、世界16ヵ国以上で上演されてきた平田オリザと青年団の代表作『東京ノート』、8年ぶりの国内公演。 さらに、豊岡演劇祭、シアターオリンピックスで大きな話題となった究極の“多言語同時多発演劇” 『東京ノート・インターナショナルバージョン』（7ヵ国語版）を併せて上演。舞台は近未来の美術館。 ヨーロッパ…
劇団あはひ「どさくさ」＠下北沢・本多劇場 劇団あはひ「どさくさ」 落語「粗忽長屋」*1を下敷きに生と死のあはひ(間)を描く。この集団の舞台を観劇するのは今回が二度目*2なのだが、本多劇場の広い空間を完全に使いこなし、俳優の演技も含め若手トップ級。学生劇団(メンバーは全員早稲田大学の3年生)としては破格の実力を見せつけた。 テキストは「粗忽長屋」から取ってきたが、落語の諧謔ぶりを笑いに消化するのではなく、自分の死体を自分が発見し、死体を抱きながら「抱かれているのは確かに俺だが、抱いてる俺は誰だろう」というという不条理の構造を死者の亡霊を召還する能楽「隅田川」*3のテキスト構造に接近しながら提示し…
2020/02/11 吉祥寺シアター 13:00から 全席自由、中央上手側8列目 白状しますと実は一昨日 唐十郎の『少女仮面』を観てたんですが どうもアングラは言葉におこしにくい...。 まあ反体制じみてるので当たり前なんですが...。 というわけで先にこっちを書いちゃいます。 溜めないの大事。（というか覚えてられない） 吉祥寺シアターも平田オリザも初めてです。 何回も授業では見たり聞いたりしてたんですが。 2年近く素通りしてました、すみません。 ついでに野田秀樹も永井愛も未だ素通りしてます。 改めて書くとなかなかやばいですね。 勉強頑張ります。 でもまずは『少女仮面』の考察、じゃないや 『東…
今月は青年団の『東京ノート』が国内では8年ぶりに再演され、究極の〝多言語同時多発演劇〟という『東京ノート・インターナショナルバージョン』（７カ国版）も上演される。マクミラン振付のバレエ『マノン』を新国立劇場が再演するのも8年ぶり。シルヴィ・ギエムの『マノン』（英国ロイヤルバレエ NHKホール 1999）でバレエの魅力に取り憑かれた。絶対に外せない演目だ。米沢唯がどんなマノンを見せてくれるか。注視したい。 6日（木）18:30 新国立劇場オペラ《セビリアの理髪師》全2幕〈イタリア語上演／日本語及び英語字幕付〉作曲：ジョアキーノ・ロッシーニ／指揮：アントネッロ・アッレマンディ／演出：ヨーゼフ・Ｅ.…
