翻訳家。1951年生まれ。北海道大学卒業。訳書の『レクサスとオリーブの木』（草思社）は有名。
元来、群れるのが嫌いな性格。当然、読書は個人の営み、というのが基本姿勢だが、最近は歳をとって丸くなってきたのか、少し気になるのが読書会だ。複数が同じ作品を読み、多角的に語りあうのも悪くないと思うようになってきた。この先、そんなに長くはないし数をこなそうと思う反面、定番の作品をしっかり味わいたいという気持ちももたげてきた。 といったタイミングで目にしたのが、向井和美「読書会という幸福」。タイトルからして、読書会を薦める内容であることは明白だが、進め方などを参考にさせてもらった。といつつ、この本はいわゆる古典と呼ばれるレベルの海外文学のブックガイドにもなっている。主に長編のプルーストとかマンとか、…
１．英文解釈（毎日）：計30分 大学受験用参考書を用いている。すべて紙に訳文を書いて模範解答を見て添削。5～10回音読。最近は、復習した翌日に改めて訳を書いて添削するよう努めている（従って進度は遅くなるが構わない）。 （１）毎日10分間取り組むテキスト『英文標準問題精講』（原仙作、中原道喜、旺文社）：毎日10分。現在1回終了し、2回目の例題35（p74）。 （２）交代で1回あたり20分（4冊なので4日に1回）取り組むテキスト『英文解釈教室―改訂版』（伊藤和夫 研究社）：第10章「修飾語の位置（１）」P202『英文解釈考』（佐々木高政、金子書房）:「II文章の織りなし 6「動詞・助動詞・順動詞」…
ウォルター・ウィザーズは元諜報員。CIAの人材調達係として、スウェーデンで働いてきた。旧家の出で、そつがなく人の気を逸らさない。控え目で自分の分の勘定は自分で持つので、誰からも好かれている。美男だが押しの強さはない、俳優で言えばレスリー・ハワードやフレッド・アステア、シャルル・ボワイエといったタイプ。服装の趣味がよく、一本のマッチで二本の煙草に火をつけることができる。一口でいうと、スタイリッシュなのだ。 ところが、彼がその人たらしの腕にものを言わせて籠絡し、西側のために働かせていたカモたちが始末されたり、評判を落としたりすることが相継ぐ。潜入スパイがいるらしい。自分のせいで拷問を受けたり、命を…
なんとこのたびポッドキャストをはじめました。 放送後記は、羊毛さん（＠y0wo）が書いてくれたり、私が書いたりします。 ブログともども、どうぞよろしく。 anchor.fm ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 1.自己紹介をしましょう ヨイヨル (@_yoiyoru) | Twitter 【好きな作家】ボラーニョ、アントニオタブッキ、ピンチョン、ドストエフスキー、ソローキン、ヴァージニアウルフ、残雪、サミュエルベケット、ベルンハルト、山尾悠子、小川一水、円城塔、川上未映子、飛浩隆、伴名練 【好きな翻訳家】小笠原豊樹、東江一紀、黒原敏行、岸本佐知子、柴田元幸、栗原俊秀 🐏 (@y0…
中国四川省やネヴァダの草原を舞台にした前二作と比べると、ずいぶんスケール・ダウンしたものだ。カレンの部屋や、ホテルの一室、キャンディの家といった狭苦しいところに、女性三人が閉じこもって、ガールズ・トークに精を出し、酒を飲んで大騒ぎするところは、まるで昔懐かしい『ルーシー・ショー』。今回のニールは、ルーシーの相手役を務める銀行の副頭取「ムーニーさん」の役どころ。 というわけで、ニール・ケアリー・シリーズ第四作は、シチュエーション・コメディ・タッチ。もちろん、タイトルにあるように、ヤマ場ではウォータースライドをのぼらなくちゃいけないので、野外のアクション・シーンも用意されてはいるんだけど、高いとい…
blog.livedoor.jp
blog.livedoor.jp
mainichi.jp
blog.livedoor.jp
