www.jacar.go.jp wikiの日本語訳はずいぶんと原文と違っているようです。 ハルノートには「満州」や「蒋介石」という文字がありません。 日米通商条約の話しあいを再開しよう(もちろん石油や鉄の輸出再開のため。他に何がありますか?)、という一文もありますよ。 enter into negotiations for the conclusion between the United States and Japan of a trade agreement, based upon reciprocal most favored-nation treatment たしかに中国からの撤退と…