百人一首関連の逸話でよく紹介されるものに、 天徳4年(960年)、村上天皇の内裏歌合(だいりうたあわせ)のエピソードがあります。 平 兼盛(たいらのかねもり)の「忍ぶれど・・・」 壬生忠見(みぶのただみ)の「恋すてふ・・・」 この2首が競ったときのものです。 お題は「忍ぶ恋」。 百人一首40番歌 【現代語訳】 隠しているつもりだったのに 顔に出てしまっていた 私の恋 恋をしているの? 人に問われるほど 百人一首41番歌 【現代語訳】 私が恋をしている そんな噂が もうたってしまった 人知れず そっと想い始めたのに 甲乙つけがたいこの2首を前に判者の藤原実頼も判定がつけられず、 引き分けにしよう…