柿本人麻呂歌集

訓読 ＞＞＞ 2359息の緒（を）に我（わ）れは思へど人目（ひとめ）多（おほ）みこそ 吹く風にあらばしばしば逢ふべきものを 2360人の親（おや）処女児（をとめこ）据（す）ゑて守山辺（もるやまへ）から 朝（あさ）な朝（さ）な通ひし君が来（こ）ねば悲しも 要旨 ＞＞＞ 〈2359〉命がけで愛しているが、人の目が多くて思うように逢えない。もしも私が吹く風であったなら、たびたび逢えるものを。 〈2360〉人の親が我が娘を大切に守るという守山のあたりを通って、毎朝のように通って来ていたあなたが来なくなって悲しい。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から、旋頭歌2首。2359は、人目が多いからという理由で…

訓読 ＞＞＞ 1996天（あま）の川（がは）水さへに照る舟（ふね）泊（は）てて舟なる人は妹（いも）と見えきや 1997ひさかたの天の川原（かはら）にぬえ鳥（どり）のうら泣きましつすべなきまでに 1998我（あ）が恋を夫（つま）は知れるを行く舟の過ぎて来（く）べしや言（こと）も告（つ）げなむ 1999赤らひく色（いろ）ぐはし子をしば見れば人妻（ひとづま）ゆゑに我（あ）れ恋ひぬべし 要旨 ＞＞＞ 〈1996〉天の川の水に照り映えるほど美しい舟を岸辺に着けて、その舟のお方は愛しい人に逢えたのだろうか。 〈1997〉天の川の川原で、その人は、ぬえ鳥のように忍び泣きしておられた。たまらなくいたわしく。 …

訓読 ＞＞＞ 2403玉久世（たまくせ）の清き川原（かはら）に身禊（みそぎ）して斎（いは）ふ命（いのち）は妹（いも）がためこそ 2404思ひ寄り見ては寄りにしものにあれば一日（ひとひ）の間（あひだ）も忘れて思へや 2405垣（かき）ほなす人は言へども高麗錦（こまにしき）紐（ひも）解き開（あ）けし君ならなくに 要旨 ＞＞＞ 〈2403〉美しいの久世川の清らかな川原でみそぎをして忌み慎む我が命は、みんな彼女のためなのだ。 〈2404〉心ひそかに思いを寄せ、さらに逢って心が寄っていったのだから、一日としてあなたを忘れたりするものか。 〈2405〉垣根のように寄ってたかって噂が立っていますが、まだ高麗…

訓読 ＞＞＞ 2412我妹子（わぎもこ）に恋ひてすべなみ夢（いめ）見むと我（われ）は思へど寝（い）ねらえなくに 2413故（ゆゑ）もなく我が下紐（したびも）を解けしめて人にな知らせ直（ただ）に逢ふまでに 2414恋（こ）ふること慰めかねて出（い）で行けば山も川をも知らず来にけり 要旨 ＞＞＞ 〈2412〉愛する妻が恋しくてどうしようもなく辛いので、夢に見ようと思うけど眠ることができない。 〈2413〉わけもなく私の下紐を解かせて、二人のことを人に知らせないでください。じかに逢うまで。 〈2414〉恋の切なさを慰めかねて飛び出して来たので、どこが山やら川やらも分からず、こんな所まで来てしまった。…

訓読 ＞＞＞ 1275住吉（すみのえ）の小田（をだ）を刈らす子（こ）奴（やつこ）かもなき 奴あれど妹がみためと私田（わたくしだ）刈る 1276池の辺（へ）の小槻（をつき）の下の細竹（しの）な刈りそね 其（それ）をだに君が形見に見つつ偲（しの）はむ 要旨 ＞＞＞ 〈1275〉「住吉の田を刈っているそこのお若いの、働かせる奴（やっこ）はいないのかね」「奴はいますが、でも今は愛する人のためと思い、私自身で刈っているのです」 〈1276〉池のほとりの槻（けやき）の下の細竹（しの）は刈らないでください。それだけでもあなたの形見として、見て偲びます。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から、旋頭歌（5･7･…

訓読 ＞＞＞ 遠くありて雲居（くもゐ）に見ゆる妹（いも）が家に早く至らむ歩（あゆ）め黒駒（くろこま） 要旨 ＞＞＞ 遠くにあって雲の彼方にあるとも見える愛しい妻の家、あの家にに早く着きたい。しっかり歩め、黒駒よ。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から1首。「行路」と題しており、「路を行く」と訓んで、妻の家に行く道の途中の思いを述べた歌と見えます。「雲居」は、雲のあるところ、雲。「雲居に見ゆる」は、写実的な実景というより、「早く至らむ」という、馬の歩みすらもどかしく思う心理からの表現なのでしょう。なお、巻第14-3441に、同じ『柿本人麻呂歌集』の歌として、「ま遠くの雲居に見ゆる妹が家にいつか至…

訓読 ＞＞＞ 2848直（ただ）に逢はずあるは諾（うべ）なり夢（いめ）にだに何（なに）しか人の言（こと）の繁（しげ）けむ[或本の歌に曰く うつつにはうべも逢はなく夢にさへ] 2849ぬばたまのその夢（いめ）にだに見え継（つ）ぐや袖（そで）干（ふ）る日なく我（あ）れは恋ふるを 2850うつつには直（ただ）には逢はず夢（いめ）にだに逢ふと見えこそ我（あ）が恋ふらくに 要旨 ＞＞＞ 〈2848〉じかに逢えないのはやむを得ません。けれども、夢の中で逢うだけなのに、どうして世間の噂がうるさくつきまとうのでしょう。（なるほど現実には逢えません。それにしても夢にまでも） 〈2849〉夜のその夢の中に、私の姿…