校正刷り

こんにちは、直前のお知らせですみません。またまたごぶさたしてますが、今週末に一次創作集本をAmazonから出します。『もしも僕がリンゴの木を植えなくても』🍎A5版 112P また、それに合わせてエアイベントに参加します。今週末の11/24～26にピクトスクエア内の「育児中の創作芸術祭」というイベントです。↑この名前で検索すると出てくると思います。 リンクも一応張っておきますね。 pictsquare.net24㈮11時から２日間開催していますので、よかったら見に来てくださいー。 本ですが、申請が遅れておそらく25日から販売できると思います。Kindle本だともう少し早く出せると思うので、ご検討…

翻訳がいやだとか、つらいとか、飽きるとか、そういったネガティブなことを感じない翻訳者はいるようです。 うらやましい。 翻訳するのが楽しい！ ずっとそう思っていられる人は翻訳が天職なんでしょうね。 私は正直、そこまででもないです。 10年以上続けているのだからもちろんいやではない。 けど、翻訳するのがしんどいと感じるときもあります。 特に感じるとき。 それは文脈のない言葉の羅列をひたすら訳さなければならないとき。 （繰り返しますが私の場合です。先ほど書いたように好きな人はどんな原文でも楽しいのだと思います） 今、訳している本の中に、熟語や成句などをまとめた一覧があります。 例文はありません。 例…

Kindleインディーズ漫画で公開している「夫のみた幽霊season１、２」をKindleペーパーバックという機能を使って書籍化しようとしています。 （2023.11.14 色が飛びすぎていたので、いったん非公開にしました） 正規版を印刷するためにAmazonで販売開始にしていましたが、 RGBからCMYKに色味を変換したときに、くすみを飛ばす加工をしたのがうまく調整できておらず、再度非公開（販売停止）に戻しました。 色味が飛びすぎていたためまた調整しなおして、再度校正刷りします。 なんでこんなに不器用なんだろう…校正刷りですでに5000円くらい使ってるよ。泣きたい。 （2023.10.31 …

こんにちは。薩摩琵琶奏者の中尾掌水、ヨガインストラクターのゆうこです。普段は書籍の編集者として働いています。 またまた、活版印刷イラストTシャツを作ってきました！ シルクスクリーンという印刷技術を使い、イラストをTシャツに刷ります。市谷の杜 活字館おなじみのワークショップです。 今回選んだイラストはこちら。活版印刷機です！ 1階に展示されています。昭和初期に稼働していたものだとか。 カタンカタンと音を立てて動く、竹の部分がなんともいい味。 企画展「宇野亞喜良 万華鏡印刷花絮」も後期展示。こちらもまたまた、印刷術の奥深さに、うっとりしてきました。 「雪女郎」は、手漉きの和紙だけで、雪の世界観を表…

物理系のジャーナル（Physical Reviewを念頭）に提出する際のチェックリスト。個人用メモですので、ご自身の判断でご利用ください。本記事をご利用になったことにより生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。 共著者に見せる前 共著者の所属は合っているか？ イントロ・アブストラクトは、本文のまとめになっているか？ 略語は定義されているか？ 略語定義後、正式名称を書いていないか？（Ctrl+Fでチェック） 図表の番号は正しくたどれるか？ Citationした論文の、Volume、ページ数、年などの情報は正しいか？ Citationした論文は、本当にそのことを書いているか？ 結…

シミルボン投稿日 2021.12.24(ところどころちょっと手直し2023-8-22) マーチン・ヒューイット【完全版】 作者:アーサー・モリスン 作品社 Amazon マーチン・ヒューイットも、ソーンダイク博士同様、今となってはマイナーな存在で、その名を知る人も少ないだろう。かつて創元推理文庫から『マーチン・ヒューイットの事件簿』（１０短篇収録）が出ただけで、雑誌での翻訳も少ない。今回の作品社の全集の登場は、正直なんでいまさら？という感じを受けた。上記の文庫本は読んでいたものの、実に華の無い探偵で、読者が推理に参加できない古臭い形式で、事件の真相もアッと驚けない、地味な感じ。ヴィクトリア朝の…

総務省統計局によると、2019年の出版数は7万1903冊。一日換算では、およそ200冊の本が発売されています。本が作られるとき、通常、著者が書いた原稿がそのままの形で印刷されるわけではありません。内容がチェックされ、誤りがあれば、その訂正が行われます。構成についても、さらに改善の余地があれば、著者とのやり取りを通じて、原稿が修正されることもしばしばです。原稿が完成し、ゲラと呼ばれる校正刷りが出来上がると、今度は、校正チェックを行い、誤字脱字などを著者に修正してもらうことになります。さらに、装丁や目次などの体裁、帯の作成なども不可欠です。本の完成に欠かせない、それらの作業全般を担っているのが、「…

Letters of J.R.R. Tolkien: A Selection 作者: J. R. R. Tolkien 出版社/メーカー: HarperCollins 発売日: 2005/04/01 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る 128 1950/august/1 トールキンの最後通牒に、アンウィン卿は返事をした。「答えは「いいえ」です。しかし、十分な時間と、完全な原稿の一覧が与えられていれば「はい」になったかもしれない。」その問題は当面の間そこに留め置かれた7月にアレン＆アンウィン社はトールキンに「ホビットの冒険」の新しい版の校正刷りを送った。それはトールキンが驚い…

Kindleのペーパーバック 自分の書籍を出版できるKDP (Kindle Developer Publishing)は電子書籍の他に紙のペーパーバックを制作できる。 このペーパーバックはAmazonで普通に購入することももちろんできるが、著者はそれ以外に「校正刷り」と「著者用コピー」を購入することもできて、それぞれ価格が異なる。 どれを購入するのかお得なのかペーパーバックの価格を比較します。 Kindleのペーパーバック 価格の比較 問題は配送料 正規版ならロイヤリティが入る 送料とロイヤリティ タイムスリップ・ロックンロール | 高山 環 | Kindle本 | Kindleストア | A…

西村良平著『広報・雑誌づくりのらくらく編集術』という書籍を紹介する。 西村良平氏著の『広報・雑誌づくりのらくらく編集術』という書籍は、雑誌編集の基本を知るには良い指南書になると思います。ただし、現在は編集のＯＡ化に伴い、ＤＴＰなど、かなりの部分がコンピュータによって編集作業が行なわれています。『広報・雑誌づくりのらくらく編集術』では、書籍発行当時の旧来の方法が記載されています。しかし、編集の基本は変わりませんので、西村良平氏著の『広報・雑誌づくりのらくらく編集術』という書籍の内容は現在でも十分に活用できます。 西村良平氏著の『広報・雑誌づくりのらくらく編集術』という書籍では、企画立案→取材企画…

増補版 誤植読本 (ちくま文庫) 作者:輝次, 高橋 筑摩書房 Amazon 小学生の頃、家族の「族」と「旅」をよく間違えた。中村雅俊の『俺たちの旅』が『俺たちの『族』』にになっていまい、暴走族のドラマになってしまった！？（笑） さてこの本。「本と誤植は切っても切れない！？恥ずかしい打ち明け話や、表現へのこだわりなど、校正をめぐるあれこれを、作家や学者たちが本音で語り出す。本好きには興味津々のアンソロジー」その代表的なものを紹介しよう。 ・（中村真一郎）一度、危いところで大恥を掻きそこなったことがある。校正刷りを出版社へ戻そうとして、封筒に入れる前に。ふと気が付いたら「学者」という字が「芸者」…

KDPのPODによるペーパーバックは、校正刷りを安く注文することができます。 校正刷りは、印刷コスト(今回の場合は四六判321ページで印刷コストが817円)x冊数+送料410円で送ってもらうことができます。1日半で到着しました 表紙に「再販禁止」とプリントされ、販売物と区別されます 表紙は艶なしにしたせいか、やや暗めに感じます。発色にこだわるなら、校正を繰り返す必要がありそうです 印刷コストを下げるために、上下左右の余白は少なめ(ヘッド0cm、フッタ1cm、余白は上1cm、下1cm、内側1.5cm、外側0.7cm)、文字は大きめ(10pt)にしたために、ゆとりがない印刷に感じます。が、値段を下…