万葉歌碑を訪ねて―その120― ●歌は、「うち渡す竹田の原に鳴く鶴の間なく時なし我が恋ふらくは」である。 奈良県橿原市東竹田町竹田神社万葉歌碑(大伴坂上郎女) ●歌碑は、奈良県橿原市東竹田町の竹田神社にある。 ●歌をみてみよう。 ◆打渡 竹田之原尓 鳴鶴之 間無時無 吾戀良久波 (大伴坂上郎女 巻四 七六〇) ≪書き下し≫うち渡す竹田の原に鳴く鶴(たづ)の間(ま)なく時なし我(あ)が恋ふらくは (訳)見渡す限り広がった竹田の原で鳴く鶴(つる)のように、絶え間もなしにいつもなのだよ。私がお前さんを恋しく思うのは。(伊藤 博 著 「万葉集 一」角川ソフィア文庫より) (注)うちわた・す 【打ち渡す…