毛皮のマリー

『梁塵秘抄』後白河法皇編纂／川村湊訳（光文社古典新訳文庫） 梁塵秘抄の超訳です。「今様」とは「現代風」「当世風」という意味なのだから、「現代風」に現代語訳しようという試みは評価できます。過去に『桃尻語訳 枕草子』や『恋ノウタ』や『チョコレート語訳 みだれ髪』なんてのもありましたし。「仏」を「あなた」として恋歌風にしたというのも、一途な思いと信仰心は通ずるというのは言い訳めくものの、試みとしては面白いと思いました。 そこで「現代風」に選ばれたのが歌謡曲だというのも、致し方ないとは思います。歌謡曲なんて現代風どころか古くさいジャンルだと個人的には思いますが、ではほかにどう訳せばいいかというと、全世…

先日文学座アトリエで観た戸塚萌さん演出の『白夜 -An Intermezzo-』図書館で寺山修司著作集 第3巻（戯曲）（山口昌男 白石征 監修）を借りたんだけど、これは重くて通勤には持っていけない💦 オープニングの女中が布を包帯みたいに裂く演出の意味はなんだったんだろう？何かのメタファー？足を引き摺っていたけれど新しい傷ではなさそう出したから。 いいラインナップ📖 狂人教育 白夜 アダムとイヴ、私の犯罪学犬神青森県のせむし男毛皮のマリー邪宗門身毒丸青ひげ公の城盲人書簡・上海篇疾病流行記奴婢訓観客席 レミング

映画「君たちはどう生きるか」の、後から気がついた、細かな補足を書いていきます。 （前に書いたブログの下に足したりしてたのだけど、多くなってきたので新たにまとめます） （２４年８月２２日 すみません。エヴァの補足も足します。別にしようかと思ったのだが、重なる所があり面倒くさいので、一緒の所に書きます） ２３年１２月１４日 風切りの７番ってなんだろう？ とずっと考えている。 結局まだはっきりとは分からないのだけど、可能性が見えたので少し足します。 矢が刺さり飛べなくなるとは？ 矢は「矢立肇」の事か。 矢立肇はサンライズの共同ペンネームですね。よく富野さんと一緒に原作に名を連ねています。 ７番が良く…

4/16の日記 15日（土）18時に当落が出まして、時間ぴったに調べまして、見事に両日の指定席ゲト！！今年も暮れに彼らに会えるー！やたー！！ 申し込みした時に調べたら、東京ドームって5万前後が入るキャパ。だから今回はさすがに取れないって事は無いだろうと踏んでたのよね（同行者が非FC会員okだったし） でもいざ結果出てツイ見たら、それなりに落ちたって声も…一般枠に回す分ってことなのかなぁ。 しかしながら「スーパー指定席」なるスペシャルな席の当落については、6/15まで分からない。 東京ドームは代々木同様にそもそも音楽をやる場所じゃないから、音響悪いんだってゆーじゃない？そうなったらやっぱ前方で観…

この地球の出来事はすべて〈正〉と〈負〉によっている（美輪明宏） 一条真也です。言葉は、人生をも変えうる力を持っています。今回の名言は、美輪明宏さん（１９３５年～）の言葉です。美輪さんは、シンガーソングライター、俳優、演出家。歌の代表作に「メケ・メケ」「ヨイトマケの唄」「愛の賛歌」など。舞台の代表作に「毛皮のマリー」「黒蜥蜴」「双頭の鷲」などがあります。 ああ正負の法則 作者:美輪 明宏 パルコ Amazon 美輪明宏さんは、ご自身で天草四郎の生まれ変わりであると広言するスピリチュアルな方です。美輪さんはご自身で天草四郎の生まれ変わりであると公言するスピリチュアルな方です。美輪さんにはベストセラ…

少年よ、大志を抱け。 と言ったのはクラーク博士ですが、 日本人よ、誇りを抱け。 とばかりに今私が心に思う言葉は、これです。 異文化のススメ 私が10代の頃大好きだった文筆家、作家さんの一人に 寺山修司さんがいました。 その寺山さんの著書の一つに 書を捨てよ、町へ出よう がありました。 この本は何度もなんども読み返したものの一冊です。 アングラ演劇大好物な私は、 寺山修司さんももちろん大好きで、ほぼ本屋で見つけられる 文庫から大型サイズのものまですべてコレクションしておりました。 毛皮のマリーものちに舞台化されてものを観劇しましたが、 その独特の雰囲気に言葉にできない魅力を感じてはまり、 そこか…

「こういう歌詞って、なかなか書けません」。先日の夜のラジオ。作家の村上春樹さんがレギュラー番組で、こんな前置きをして曲を流した。カルメン・マキが歌った「ふしあわせという名の猫」だ。作詞は寺山修司である ▼〈ふしあわせという名の猫がいる だから私はいつもひとりぼっちじゃない〉。村上さんは、この歌詞が「胸にじわっとしみる」という ▼詩人、劇作家、映画監督、歌人…。寺山は幅広い分野に足跡を残して「職業は寺山修司」と語った。昨年は没後４０年だった。生前の姿を知らない世代の間でも、再評価の機運が高まった ▼数々の名フレーズを残した。舞台「毛皮のマリー」で、主人公を演じた美輪明宏さんに意味深長なせりふを語…

シャンソン歌手としての佐藤美子 佐藤美子さんは、戦前から戦後にかけて声楽家として活躍した。日本人の父とフランス人の母のハーフで、日本で声楽家として大成したのちにフランスに渡りさらに研鑽を積んだ。ビゼーの「カルメン」は彼女の代表的な演目で、「カルメンお美」という愛称を得るほどであった。シャンソン界では、昭和7年に「巴里流行歌の夕」という日本で最初にシャンソンのみで構成されたリサイタルを開いた人として知られる。また戦後は、来日したダミアの付き人と前座を務め、指導者として金子由香利さんや平野レミさんを輩出した。私は以前、佐藤さんについて調べてブログに投稿し、拙著にも掲載している。https://ch…

プロフィール（続き） ミュージカルスターとして活躍 ロング・リサイタルの成功 TV出演は少ないながらも紅白出場・レコ大も獲得 越路吹雪さんの魅力（歌手・女優として） 性別の枠組みを超越したような存在 ステージでの迫力 前編からの続きです shouwatorajirou.com ここでは前編のプロフィールの続きと 私が思う越路吹雪さんの 歌手・舞台女優としての魅力を 綴っていきたいと思います プロフィール（続き） ミュージカルスターとして活躍 やはり彼女の本領を発揮したのは 歌手としての魅力を十二分に生かした ミュージカル出演である 帝劇「お軽と勘平」（1951年）と 「美人ホテル」（1952年…

図書館へお散歩ついでに行って帰って来まして、いつもの如く眠いです、こんにちは。 お昼過ぎになりますが、今日の用件を済ませフリーになった途端に眠くて、眠くて…。 お散歩は寒かったけれども、楽しかったです。 という、雑記。 本の返却と、お散歩 2冊について 帰路、寄り道 本の返却と、お散歩 図書館から本を借りていて、その返却期限まではあと数日あるんです。 が、その返却期限当日のお天気はどうやら雨っぽい。 図書館まではお散歩したいので、雨だと都合が悪いと感じまして、本日出かけてきました。 本に関しては2冊借りていて、1冊は既に読み終えていました。 もう1冊は読んでいる途中ではあったのですが、正直途中…